[愛內里菜] 愛が見えたよ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

眠れない夜を何度重ねたろう
네무레나이요루오난도카사네타로-
잠들수없는밤을몇번이나넘긴걸까

背中あわせの狹いベッド
세나카아와세노세마이벳도
등을맞대고누운좁은침대

まぶしい日差しと優しく差しだす
마부시이히자시토야사시쿠사시다스
눈부신햇살과부드럽게비쳐드는

ふんわりとした大きなあなたの
훈와리토시타오-키나아나타노
사뿐히커다란그대의

その手にいつも溫もり感じながら
소노테니이츠모누쿠모리칸지나가라
그손에언제나온기를느끼며

新しい日を導いてくれる
아타라시이히오미치비이테쿠레루
새로운날을이끌어주어요

"二人一緖"を守ってきてくれたんだね
"후타리잇쇼"오마못테키테쿠레탄다네
"두사람함께"를지켜주었던거죠

愛が見えたよ愛が見えたよ
아이가미에타요아이가미에타요
사랑이보였어요사랑이보였어요

數えきれない感謝がいっぱい
카조에키레나이칸샤가잇빠이
다셀수없이많은감사의마음이한가득

步いてきた道にあふれていたよ
아루이테키타미치니아후레테이타요
걸어온길에흘러넘치고있었어요

絶對にねこの手離さない
젯타이니네코노테하나사나이
절대로이손놓지않아요

この手はずっとずっと離さない
코노테와즛토즛토하나사나이
이손은언제나늘놓지않을거예요

眞っ白なベ-ルの向こう
맛시로나베-루노무코-
새하얀베일의저편

あなたと見た世界はとても優しい景色
아나타토미타세카이와토테모야사시이케시키
그대와보았던세상은너무나부드러운풍경

あなたに貰った幸せのしるし
아나타니모랏타시아와세노시루시
그대에게받은행복의증표

特別になる私の左指
토쿠베츠니나루와타시노히다리유비
특별해지는나의왼손가락

あなたは一生わたしの心に
아나타와잇쇼-와타시노코코로니
그대는한평생나의마음에

ありつづけてく"決心"をくれた人
아리츠즈케테쿠"켓신"오쿠레타히토
계속해서있을"결심"을준사람

いつも共に道を步んでいく人
이츠모토모니미치오아윤데이쿠히토
언제나함께길을걸어갈사람

何年先も何十年先も
난넨사키모난쥬-넨사키모
몇년후에도몇십년후에도

變わらぬ愛を傳え續けるよ
카와라누아이오츠타에츠즈케루요
변함없는사랑을계속전할거예요

信じる氣持ちが何より勝って
신지루키모치가나니요리캇테
신뢰하는마음이무엇보다이겨

何があってもこの手離さない
나니가앗테모코노테하나사나이
무슨일이있어도이손놓지않아요

この手はずっとずっと離さない
코노테와즛토즛토하나사나이
이손은언제나늘놓지않을거예요

この世界にあなたがいてよかった
코노세카이니아나타가이테요캇타
이세상에그대가있어너무행복해요

あなただから全部の氣持ちが
아나타다카라젠부노키모치가
그대이기에모든마음이

すなおにまっすぐに動くことができるよいつも
스나오니맛스구니우고쿠코토가데키루요이츠모
솔직하게똑바로움직일수가있어요언제나

愛が見えたよ愛が見えたよ
아이가미에타요아이가미에타요
사랑이보였어요사랑이보였어요

このままずっとふたりで步こう
코노마마즛토후타리데아루코-
이대로늘둘이서함께걸어요

目の前の道が見えなくなっても
메노마에노미치가미에나쿠낫테모
눈앞의길이보이지않게되어도

絶對にねこの手離さない
젯타이니네코노테하나사나이
절대로이손놓지않아요

この手はずっとずっと離さない
코노테와즛토즛토하나사나이
이손은언제나늘놓지않을거예요

"ずっと一緖"を誓い合ったふたり夢のようなほんとの話
"즛토잇쇼"오치카이앗타후타리유메노요-나혼토노하나시
"언제나함께"일것을약속한두사람꿈과같은진짜이야기