[KuRt] Taxi driver

출처: http://www.jieumai.com/


TAXI DRIVER

文/　てんてん
作曲/　癒マ


今日も重い　ため息吐き出しながら
쿄-모오모이 타메이키하키다시나가라
오늘도 무거운 한숨을 내뱉으며
客を乗せる　東京新宿歌舞伎町前
캬쿠오노세루 토-쿄-신쥬쿠카부키쵸-마에
손님을 태웁니다 토쿄 신쥬쿠 카부키쵸 앞

車内から見る　裏景色に神経って奴が
샤나이카라미루 우라케시키니신케잇떼야츠가
차내에서 본 뒷풍경에 신경이라는 놈이
音を立てて張り裂けた
오토오타테떼하리사케따
소리를 내며 터져버렸죠
吐き気がする　ズキズキ痛むんです
하키케가스루 즈키즈키이따문데스
구역질이 납니다 욱신거립니다

アジア一の歓楽街　欲望産業の陰…
아지아이치노칸라쿠가이 요쿠보-산교-노카게...
아시아 제일의 환락가 욕망산업의 그늘...
おととい客から頂いた　ハッパをしこたまキメ込んだ
오토토이캬쿠카라이타다이따 합파오시코타마키메콘다
그저께 손님에게서 받은 대마초를 잔뜩 빨았습니다
車内は真っ白な　プチプラネタリュウム
샤나이와맛시로나 프치프라네타류-무
차내는 새하얀 작은 Planetarium

頭のネジと　アソコがユルユルな少女
아타마노네지또 아소코가유루유루나쇼-죠
머리의 태엽과 거기가 헐렁헐렁한 소녀
公衆便所　春が過ぎ去りし春を欲しがる
코-슈-벤죠 하루가스기사리시하루오호시가루
공중화장실 봄이 지나가버려 봄을 갖고 싶어하지
股間でしか　愛を語れない中年者ども
코칸데시카 아이오카타레나이츄-넨샤도모
가랑이사이에서만 사랑을 이야기할 수 있는 중년자들
いいか良く聞け　だから我が子にバカにされんだぞ
이이카요쿠키케 다카라와라코니바카니사렌다조
좋아 잘 들어 그러니까 우리 아이에게 무시당하는 거야

堕落しきった若者と　政治家汚い金
다라쿠시킷따와카모노또 세이지카키타나이카네
완전히 타락한 젊은이와 정치가 더러운 돈
頭の弱い与えられたエサだけじゃ　物足りないブタども
아타마노요와이아타에라레따에사다케쟈 모노타리나이부타도모
머리가 모자라 주어진 먹이만으로는 뭔가 부족한 돼지들
黒過ぎる欲の色に…
쿠로스기루요쿠노이로니...
너무나 검은 욕망의 색에...
完璧に殺ラレチマッタみたいです
칸페키니야라레치맛따미따이데스
완벽하게 당해버린 것 같군요
こんな夜にはうずうずしてしょうがない
콘나요루니와우즈우즈시떼쇼-가나이
이런 밤에는 좀이 쑤셔서 참을 수가 없습니다
トランクに隠してある
토랑크니카쿠시떼아루
트렁크에 숨겨둔
手錠と縄とスタンガン
테쵸-또나와또스탄간
수갑과 줄과 전기충격기
さっき目が合っただけの君よ　愛しのMYハニー
삭키메가앗따다케노키미요 이토시노마이하니-
조금 전 눈이 마주쳤을 뿐인 그대여 사랑스러운 My honey
貴方をさらいに行こうかと思います
아나타오사라이니유코-카또오모이마스
당신을 채러 갈까합니다