キミを探してる キミのココロの中
(키미오사가시테루키미노코코로노나카)
널 찾고 있어, 네 마음 속에서
キミが見えなくて 空が遠く見える
(키미가미에나쿠데소라가토오쿠미에루)
네가 보이지 않아 하늘이 멀어보여
こんなにそばにいて どんなに向き合ってても
(콘나니소바니이테돈나니무키앋테테모)
이렇게나 가까이 있고, 아무리 마주보고 있다해도
キミはすり抜ける だから不安になる
(키미와스리누케루다카라후안니나루)
넌(내 손에서)빠져나가지. 그래서 불안해져
余計不安になる
(요케이후안니나루)
쓸데없이 불안해
痛いくらい抱いた想いは
(이타이쿠라이다이타오모이와)
쓰라릴만큼 안고 있던 마음은
どれくらい届いてくの
(도레쿠라이토도이테쿠노)
대체 어느정도 네게 전해졌을까
暗い暗い 星のない夜も
(쿠라이쿠라이호시노나이요루모)
어둡디 어두운 별없는 밤도
いますぐ いますぐ キミの空へ
(이마스구이마스구키미노소라에)
지금 곧, 지금 곧 네 하늘로
fly high fly high...
なんで氣持ちには いつも形がない
(난데기모치니와이쯔모카타치가나이)
어째서 마음에는 항상 형태가 없는 걸까
だからいますぐに强い自分が欲しい
(다카라이마스구니쯔요이지분가호시이)
그래서 지금 당장이라도 강한 자신이 되길 바래
キミに届く までは
(키미니토도쿠마데와)
네게 (마음이)전해질때까지는
痛いくらい感じた想い
(이타이쿠라이칸지타오모이)
쓰라릴만큼 느꼈던 마음은
どれくらいかなってくの
(도레쿠라이카낫테쿠노)
대체 얼만큼 이뤄진 걸까
痛いくらい こぼれる淚も
(이타이쿠라이코보레루나미다모)
쓰라릴만치 흘러내리는 눈물도
いつかは いつかは光るように
(이쯔카와이쯔카와히카루요우니)
언젠가는, 언젠가는 빛나듯이
fly high fly high...
永遠よりも 運命よりも
(에이엔요리모운메이요리모)
영원보다도, 운명보다도
今を止めて
(이마오토메테)
지금을 멈추어줘
あふれている この想いを
(아후레테이루코노오모이오)
넘쳐나는 이 마음을
もっと 傳えたい
(못또쯔타에타이)
좀더 전하고 싶어
痛いくらい抱いた想いは
(이타이쿠라이다이타오모이와)
쓰라릴만큼 안고 있던 마음은
どれくらい届いてくの
(도레쿠라이토도이테쿠노)
대체 어느정도 네게 전해졌을까
暗い暗い 星のない夜も
(쿠라이쿠라이호시노나이요루모)
어둡디 어두운 별없는 밤도
なんどでも なんどでも キミの空へ
(난도데모난도데모키미노소라에)
몇 번이고, 몇번이고 네 하늘로
fly high fly high...
미즈키나나! 이 곡이 데뷔곡이라고 하는데요. 처음듣고 뿅간 노래.
사실 가수도 노래제목도 모르는 상태에서 뒤져서 미즈키나나노래인걸 알고, 가사 찾아보니 없어서 온갖 사이트를 다 뒤져서 찾은 가사입니다....만.
오른쪽마우스가 안 먹혀서OTL 제가 처음부터 다 쓰고 읽는 것도 제가 했어요. 이런 적 처음..ㅠ_ㅠ;;
그러므로 틀린게 있다면 봐주세요..(그 전에 이 노래 아시는 분 계실까?;;....계시겠지??)