木枯らしの女
코가라시노온나
찬바람의 여자
乾いた風吹く 駅の改札で
카와이타카제후쿠에키노카이사츠데
건조한바람이부는 역의 개찰에
コートの襟気にしながら 笑顔とりつくろって
코토노에리키니시나가라에가오토리츠쿠롯테
코트의 옷깃을신경쓰면서 웃는얼굴인체하며
｢きっと忘れないよ｣ 一度だけ手を振って
킷토와스레나이요이치도다케테오훗테
꼭 잊지않아요 한번만 손을 흔들어
涙は見せないよ これが最後の強がりだから
나미다와미세나이요코레가사이고노츠요가리다카라
눈물은보이지않아요 이것이 마지막의 허세이니까
ｱﾀｼ本当にﾜｶﾞﾏﾏばかりで ｱﾅﾀの事困らせてたけど
아타시혼토니와가마마바카리데아나타노코토코마라세테다케도
나 정말로 제멋대로에 너를 곤란하게했지만
あの部屋で過ごした日々は今もこの胸の中で
아노헤야데스고시타히비와이마모코노무네노나카데
그 방에서 보낸날들은 지금도 이 가슴속에
重なる指もその唇もずっと続くと信じてた
카사나루유비모소노쿠치비루모즛토츠즈쿠토신지데타
겹쳐치는 손가락도 그 입술도 쭉 계속될거라믿었다
寒い夜でも憂鬱な雨でも辛くなんてなかったよ
사무이요루데모유우우츠나아메데츠라쿠난테나캇타요
추운밤이라도 우울한 비라도 괴롭지않았어요
いつか偶然出逢ったﾄｷには 少しはｵﾄﾅのｵﾝﾅになって
이츠카구우젠데앗타토키니와스코시와오토나노온나니낫테
언젠가 우연히만날때는 조금은 성숙한여자가되어
きっと後悔してくれるかしら？忘れないでいて…
킷토코카이시테쿠레루카시라 와스레나이데이테
반드시 후회해주는것일까 잊지말고있어줘
幼い頃の思い出話 心のｱﾙﾊﾞﾑ広げて
오사나이고로노오모이데바나시코코로노아루바무히로게테
어릴적의 추억이야기 마음의 앨범을펼쳐
まだあどけない笑顔見てるのが ｽｺﾞｸ幸せだったの
마다아도케나이에가오미테루노가스고쿠시아와세닷타노
아직 천진난만한미소보고있는게 굉장히 행복했어
重なる指もその唇もずっと続くと信じてた
카사나루유미노소노쿠치비루모즛토츠즈쿠토신지데타
겹쳐치는 손가락도 그 입술도 쭉 계속되리라 믿었어
寒い夜でも憂鬱な雨でも辛くなんてなかったよ
사무이요루데모유우우츠나아메데모츠라쿠낫테나캇타요
추운밤이라도 우울한 비라도 괴롭지않았어요
코가라시노온나
찬바람의 여자
乾いた風吹く 駅の改札で
카와이타카제후쿠에키노카이사츠데
건조한바람이부는 역의 개찰에
コートの襟気にしながら 笑顔とりつくろって
코토노에리키니시나가라에가오토리츠쿠롯테
코트의 옷깃을신경쓰면서 웃는얼굴인체하며
｢きっと忘れないよ｣ 一度だけ手を振って
킷토와스레나이요이치도다케테오훗테
꼭 잊지않아요 한번만 손을 흔들어
涙は見せないよ これが最後の強がりだから
나미다와미세나이요코레가사이고노츠요가리다카라
눈물은보이지않아요 이것이 마지막의 허세이니까
ｱﾀｼ本当にﾜｶﾞﾏﾏばかりで ｱﾅﾀの事困らせてたけど
아타시혼토니와가마마바카리데아나타노코토코마라세테다케도
나 정말로 제멋대로에 너를 곤란하게했지만
あの部屋で過ごした日々は今もこの胸の中で
아노헤야데스고시타히비와이마모코노무네노나카데
그 방에서 보낸날들은 지금도 이 가슴속에
重なる指もその唇もずっと続くと信じてた
카사나루유비모소노쿠치비루모즛토츠즈쿠토신지데타
겹쳐치는 손가락도 그 입술도 쭉 계속될거라믿었다
寒い夜でも憂鬱な雨でも辛くなんてなかったよ
사무이요루데모유우우츠나아메데츠라쿠난테나캇타요
추운밤이라도 우울한 비라도 괴롭지않았어요
いつか偶然出逢ったﾄｷには 少しはｵﾄﾅのｵﾝﾅになって
이츠카구우젠데앗타토키니와스코시와오토나노온나니낫테
언젠가 우연히만날때는 조금은 성숙한여자가되어
きっと後悔してくれるかしら？忘れないでいて…
킷토코카이시테쿠레루카시라 와스레나이데이테
반드시 후회해주는것일까 잊지말고있어줘
幼い頃の思い出話 心のｱﾙﾊﾞﾑ広げて
오사나이고로노오모이데바나시코코로노아루바무히로게테
어릴적의 추억이야기 마음의 앨범을펼쳐
まだあどけない笑顔見てるのが ｽｺﾞｸ幸せだったの
마다아도케나이에가오미테루노가스고쿠시아와세닷타노
아직 천진난만한미소보고있는게 굉장히 행복했어
重なる指もその唇もずっと続くと信じてた
카사나루유미노소노쿠치비루모즛토츠즈쿠토신지데타
겹쳐치는 손가락도 그 입술도 쭉 계속되리라 믿었어
寒い夜でも憂鬱な雨でも辛くなんてなかったよ
사무이요루데모유우우츠나아메데모츠라쿠낫테나캇타요
추운밤이라도 우울한 비라도 괴롭지않았어요