紅い空の果て
아카이소라노하테
붉은 하늘의 끝
最後に触れたかった
사이고니후레타캇타
마지막으로 만나고싶었다
裏通りを選んで遠くなる背中
우라도오리오에란데토오쿠나루세나카
뒷골목을 택해서 멀어지는 뒷모습
黄昏の風になびく髪
코우콘노카제니나비쿠카미
황혼의 바람에 나부끼는머리카락
大切にしていた恋に敗れてしまいました
다이세츠니시테이타코이니 마케레테시마이마시타
소중히하고있던 사랑에 져버렸습니다
目の前が暗くなって倒れてしまいそう
메노마에가쿠라쿠낫테타오레테시마이소우
눈앞이 캄캄해져 무너져버릴것같아
古いビルの屋上から見える景色眺めていた
후루이비루노오쿠죠우카라미에루게시키나가메테이타
오래된 빌딩의 옥상에서 보이는 경치 바라보고있다
吸い込まれてしまいそうだ
스이코마레테시마이소우다
빨려들어가버릴것만같아
隣に君の居ない帰り道を今日から一人歩いてゆくの？
토나리니키미노이나이카에리미치오쿄우카라히토리아루이테유쿠노
곁에 너없이 돌아가는길을 오늘부터 혼자서 걸어가
夕焼けの空が泣いてる
유우야케노소라가나이테루
저녁놀의 하늘이 울고있어
嗚呼…故郷にまた雪が降る
아아 후루사토니마타유키가후루
아아 고향에 또 눈이 내린다
古いビルの屋上から沈んでゆく夕陽を見た
후루이비루노오쿠죠우카라시즌데유쿠세키요우오미타
오래된 빌딩의 옥상에서 지고있는 석양을 보았다
明日はどうしているだろうか？
아시타와도우시테이룬다로우카
내일은 어떻게하고있을까
最後に折れた煙草に火を付ける
사이고니오레타타바코니히오츠케루
마지막으로 구부러진 담배에 불을 붙였다
落とした肩に煙が舞う
오코시타카타니케무리가마우
축져진 어깨로 연기가 날린다
隣に君の居ない帰り道を今日から一人歩いてゆくよ
토나리니키미노이나이카에리미치오쿄우카라히토리아루이테유쿠요
곁에 너가없는 귀가 길을 오늘부터 혼자서 걸어가
夕焼けの空が泣いてる
유우야케노소라가나이테루
저녁놀의 하늘이 울고있어
嗚呼…故郷にまた雪が降る
아아 후루사토니마타유키가후루
아아 고향에 또 눈이 내린다
紅い空の遥か遠く
아카이소라노하루카토오쿠
붉은 하늘의 아득히멀리