[山下達郞] 太陽のえくぼ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

ひとりぼっちで
히토리봇치데
혼자서

目覺めた時は
메자메타토키와
눈뜰때에는

やさしい kiss で
야사시이 kiss 데
부드러운 kiss 로

抱きしめてくれる
다키시메테쿠레루
끌어안아주어요

明日を夢見て
아시타오유메미테
내일을꿈꾸며

目覺めた時は
메자메타토키와
눈뜰때에는

虹のエ-ルで
니지노에-루데
무지개의함성으로

包んでくれる
츠츤데쿠레루
감싸주어요

小さなめざまし
치-사나메자마시
작은자명종은

耳元で背伸びして
미미모토데세노비시테
귓가에서발돋움해

光を呼んでる
히카리오욘데루
빛을부르고있어요

Let the morning come
Let the morning come

太陽のえくぼ
타이요-노에쿠보
태양의보조개

新しい朝が來る
아타라시이아사가쿠루
새로운아침이와요

オレンジの笑顔
오렌지노에가오
오렌지빛웃는얼굴

幸せの音がする
시아와세노오토가스루
행복의소리가들려요

誰よりも美しく
다레요리모우츠쿠시쿠
누구보다도아름답게

輝いていておくれ
카가야이테이테오쿠레
계속빛나주기를

僕に
보쿠니
나에게

とめどない
토메도나이
끊임없는

微笑で
호호에미데
미소로

Let it shine
Let it shine on me

叫び續ける
사케비츠즈케루
계속외치는

雨をなぐさめ
아메노나구사메
비의위로

孤獨にふるえる
코도쿠니후루에루
고독에몸을떠는

夜をいやして
요루오이야시테
밤을치유해줘요

生まれて初めて
우마레테하지메테
태어나서처음으로

見上げる空のような
미아게루소라노요-나
올려보는하늘과같은

君の瞳
키미노히토미
그대의눈동자

いつもそばにある
이츠모소바니아루
언제나곁에있죠

小さな陽だまり
치-사나히다마리
작은양지

ささやきが動き出す
사사야키가우고키다스
속삭임이움직이기시작해요

光が集まる
히카리가아츠마루
빛이모여요

Let the morning come
Let the morning come

太陽のえくぼ
타이요-노에쿠보
태양의보조개

いつまでも變わらない
이츠마데모카와라나이
언제까지나변하지않는

あたたかな笑顔
아타타카나에가오
따뜻한웃는얼굴

まんまるに染めながら
만마루니소메나가라
둥글게물들며

いつの日か
이츠노히카
언젠가는

連れて行って
츠레테잇테
데려가줘요

約束のあの場所へ
야쿠소쿠노아노바쇼에
약속한그곳으로

限りなく
카기리나쿠
끝없이

あこがれる
아코가레루
동경해요

Let it shine
Let it shine on me

小さなめざまし
치-사나메자마시
작은자명종

思いきり背伸びして
오모이키리세노비시테
마음껏발돋움해

光があふれる
히카리가아후레루
빛이흘러넘쳐요

Let the morning come
Let the morning come

太陽のえくぼ
타이요-노에쿠보
태양의보조개

新しい朝が來る
아타라시이아사가쿠루
새로운아침이와요

オレンジの笑顔
오렌지노에가오
오렌지빛웃는얼굴

幸せの音がする
시아와세노오토가스루
행복의소리가들려요

誰よりも美しく
다레요리모우츠쿠시쿠
누구보다도아름답게

輝いていておくれ
카가야이테이테오쿠레
계속빛나주기를

僕に
보쿠니
나에게

とめどない
토메도나이
끊임없는

微笑で
호호에미데
미소로

Let it shine
Let it shine on me

誰よりも美しく
다레요리모우츠쿠시쿠
누구보다도아름답게

輝いていておくれ
카가야이테이테오쿠레
계속빛나주기를

僕に
보쿠니
나에게

とめどない
토메도나이
끊임없는

微笑で
호호에미데
미소로

Let it shine
Let it shine on me

太陽のえくぼ
타이요-노에쿠보
태양의보조개