출처: http://www.jieumai.com/
祈り
이노리
기도
冬の空に雪は降りだし 風は痛く息は白く
후유노소라니유키와후리다시 카제와이따쿠이키와시로쿠
겨울 하늘에 눈은 내리기 시작해 바람은 아프고 입김은 하얗게
街を照らすキャンドルの灯に なぜだか切なくなった
마치오테라스캰도루노히니 나제다카세츠나쿠낫따
거리를 비추는 촛불에 왠지 슬퍼졌어
恋人達は寄り添い歩き 窓の中から笑い声
코이비또타치와요리소이아루키 마도노나카카라와라이고에
연인들은 서로 기대어 걸어 다니고 창문 안에서는 웃음소리
サンタの秘密知らないまま 無邪気にはしゃぐ子供達
산타노비미츠시라나이마마 무쟈키니하샤구코도모타치
산타의 비밀을 모른 채 천진난만하게 떠드는 아이들
そんな記念日とかいらないと思ってた
손나키넴비또카이라나이또오못떼따
그런 기념일 같은 건 필요없다고 생각했었어
だけど寂しくなる みんなが幸せそうに笑うから
다케도사비시쿠나루 민나가시아와세소-니와라우카라
하지만 쓸쓸해져 모두가 행복한 듯 웃으니까
愛ある限りこれから聖なる夜に 出逢えるように祈るから
아이아루카기리코레카라세이나루요루니 데아에루요-니이노루카라
사랑이 있는 한 이제부터 신성한 밤에 만날 수 있기를 기도할테니
サンタクロース信じた頃に戻って逢おうよ10年先のクリスマスも
산타크로-스신지따코로니모돗떼아오-요쥬-넨사키노크리스마스모
산타클로스를 믿던 때로 돌아가 만나자 10년 후의 크리스마스도
ずっと前からイブの夜には みんなとこうして居られたら
즛또마에카라이브노요루니와 민나또코-시떼이라레따라
훨씬 전부터 이브 밤에는 모두와 이렇게 있을 수 있었다면
僕の孤独もみんなの愛も 早く抱きしめたのに
보쿠노코도쿠모민나노아이모 하야쿠다키시메따노니
나의 고독도 모두의 사랑도 빨리 안았을텐데
そんな記念日とかいらないと思ってた
손나키넴비또카이라나이또오못떼따
그런 기념일 같은 건 필요없다고 생각했었어
だけど寂しくなる みんなが幸せそうに笑うから
다케도사비시쿠나루 민나가시아와세소-니와라우카라
하지만 쓸쓸해져 모두가 행복한 듯 웃으니까
愛ある限りこれから聖なる夜に 出逢えるように祈るから
아이아루카기리코레카라세이나루요루니 데아에루요-니이노루카라
사랑이 있는 한 이제부터 신성한 밤에 만날 수 있기를 기도할테니
サンタクロース信じた頃に戻って逢おうよ10年先のクリスマスも
산타크로-스신지따코로니모돗떼아오-요쥬-넨사키노크리스마스모
산타클로스를 믿던 때로 돌아가 만나자 10년 후의 크리스마스도
愛が芽生え自分より大切な命授かり
아이가메바에지분요리타이세츠나이노치사즈카리
사랑이 싹터 자신보다 소중한 생명을 내려주시고
日々に追われ疲れても今日に戻ってくればいい
히비니오와레츠카레떼모쿄-니모돗떼쿠레바이이
매일에 쫓겨 지쳐도 오늘로 돌아오면 돼
素直なMerry X'mas for you 聖なる夜に僕の想いをあげるから
스나오나 Merry X'mas for you 세이나루요루니보쿠노오모이오아게루카라
솔직한 Merry X'mas for you 신성한 밤에 나의 마음을 줄테니
サンタクロース信じた頃に戻って逢おうよ10年先も笑顔のままで
산타크로-스신지따코로니모돗떼아오-요쥬-넨사키모에가오노마마데
산타클로스를 믿던 때로 돌아가 만나자 10년 후도 웃는 얼굴 그대로
祈り
이노리
기도
冬の空に雪は降りだし 風は痛く息は白く
후유노소라니유키와후리다시 카제와이따쿠이키와시로쿠
겨울 하늘에 눈은 내리기 시작해 바람은 아프고 입김은 하얗게
街を照らすキャンドルの灯に なぜだか切なくなった
마치오테라스캰도루노히니 나제다카세츠나쿠낫따
거리를 비추는 촛불에 왠지 슬퍼졌어
恋人達は寄り添い歩き 窓の中から笑い声
코이비또타치와요리소이아루키 마도노나카카라와라이고에
연인들은 서로 기대어 걸어 다니고 창문 안에서는 웃음소리
サンタの秘密知らないまま 無邪気にはしゃぐ子供達
산타노비미츠시라나이마마 무쟈키니하샤구코도모타치
산타의 비밀을 모른 채 천진난만하게 떠드는 아이들
そんな記念日とかいらないと思ってた
손나키넴비또카이라나이또오못떼따
그런 기념일 같은 건 필요없다고 생각했었어
だけど寂しくなる みんなが幸せそうに笑うから
다케도사비시쿠나루 민나가시아와세소-니와라우카라
하지만 쓸쓸해져 모두가 행복한 듯 웃으니까
愛ある限りこれから聖なる夜に 出逢えるように祈るから
아이아루카기리코레카라세이나루요루니 데아에루요-니이노루카라
사랑이 있는 한 이제부터 신성한 밤에 만날 수 있기를 기도할테니
サンタクロース信じた頃に戻って逢おうよ10年先のクリスマスも
산타크로-스신지따코로니모돗떼아오-요쥬-넨사키노크리스마스모
산타클로스를 믿던 때로 돌아가 만나자 10년 후의 크리스마스도
ずっと前からイブの夜には みんなとこうして居られたら
즛또마에카라이브노요루니와 민나또코-시떼이라레따라
훨씬 전부터 이브 밤에는 모두와 이렇게 있을 수 있었다면
僕の孤独もみんなの愛も 早く抱きしめたのに
보쿠노코도쿠모민나노아이모 하야쿠다키시메따노니
나의 고독도 모두의 사랑도 빨리 안았을텐데
そんな記念日とかいらないと思ってた
손나키넴비또카이라나이또오못떼따
그런 기념일 같은 건 필요없다고 생각했었어
だけど寂しくなる みんなが幸せそうに笑うから
다케도사비시쿠나루 민나가시아와세소-니와라우카라
하지만 쓸쓸해져 모두가 행복한 듯 웃으니까
愛ある限りこれから聖なる夜に 出逢えるように祈るから
아이아루카기리코레카라세이나루요루니 데아에루요-니이노루카라
사랑이 있는 한 이제부터 신성한 밤에 만날 수 있기를 기도할테니
サンタクロース信じた頃に戻って逢おうよ10年先のクリスマスも
산타크로-스신지따코로니모돗떼아오-요쥬-넨사키노크리스마스모
산타클로스를 믿던 때로 돌아가 만나자 10년 후의 크리스마스도
愛が芽生え自分より大切な命授かり
아이가메바에지분요리타이세츠나이노치사즈카리
사랑이 싹터 자신보다 소중한 생명을 내려주시고
日々に追われ疲れても今日に戻ってくればいい
히비니오와레츠카레떼모쿄-니모돗떼쿠레바이이
매일에 쫓겨 지쳐도 오늘로 돌아오면 돼
素直なMerry X'mas for you 聖なる夜に僕の想いをあげるから
스나오나 Merry X'mas for you 세이나루요루니보쿠노오모이오아게루카라
솔직한 Merry X'mas for you 신성한 밤에 나의 마음을 줄테니
サンタクロース信じた頃に戻って逢おうよ10年先も笑顔のままで
산타크로-스신지따코로니모돗떼아오-요쥬-넨사키모에가오노마마데
산타클로스를 믿던 때로 돌아가 만나자 10년 후도 웃는 얼굴 그대로