[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
働き續け長年束になって月日は流れ
하타라키츠즈케나가넨츠카니낫테츠키히와나가레
계속일해서이제는장년눈깜짝할새날들은흐르고
頭にゃ白髮もかなり增え
아타마냐시로가미모카나리후에
머리에는흰머리도꽤늘었어요
しょうがねぇそれも勳章だね
쇼-가네-소레모쿤쇼-다네
할수없죠그것도훈장이예요
オレがガキの頃はよくピアノ彈き
오레가가키노코로와요쿠피아노히키
내가아이였을때는피아노도치고
歌い笑い過ごしていた日日
우타이와라이스고시테이타히비
노래해웃으며지냈던날들
いつも兄貴のおもちゃ手に取り
이츠모아니키노오모챠테니토리
언제나형의장난감을손에쥐고서
ピアノの下があの頃のテリトリ-
피아노노시타가아노코로노테리토리-
피아노의아래가그시절나의영역
手塩に掛けた息子意外と
테시오니카케타무스코이가이토
작은광주리에담긴아들의외로
虛弱體質で親に每夜
쿄쟈쿠타이시츠데오야니마이요
허약체질로부모님께매일밤
心配ばっか掛けてごめんよ
신빠이밧카카케테고멘요
걱정만을끼쳐드려서죄송해요
特にいろいろあった末っ子
토쿠니이로이로앗타스엣코
특별히이런저런일있었던막내
そんな俺もデカクなった
손나오레모데카쿠낫타
그런나도어른이되었어요
今あなたの爲歌唄った
이마아나타노타메우타우탓타
지금당신을위해노래해요
照れくさいけれどマジに書いた
테레쿠사이케레도마지니카이타
부끄럽지만진심으로쓴
この歌で返すデカイ感謝
코노우타데카에스데카이칸샤
이노래로화답하는커다란감사
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
おれはまだまだ何もしてやれてないけど…
오레와마다마다나니모시테야레테나이케도…
나는아직아직아무것도해드리지못하고있지만…
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
そして笑いこれからもずっと共に行こう
소시테와라이코레카라모즛토토모니이코-
그리고웃으며이제부터도언제나함께가요
あなたは何でも知ってた
아나타와난데모싯테타
당신은무엇이든알고계셨죠
輕驗してじきに氣づけた
케이켄시테지키니키즈케타
경험해서스스로알았죠
口癖のようにずっと言ってた
쿠치구세노요-니즛토잇테타
입버릇처럼언제나말했어요
『芸は me を助く』ってな
『게이와 me 오타스쿳』테나
『예능은 me 를돕는』다고
その言葉を胸に步く
소노코토바오무네니아루쿠
그말을가슴에두고걸어요
あなたの言葉が俺に根付く
아나타노코토바가오레니네즈쿠
당신의말이내안에서자리잡아요
新たな旅路をオレは步く
아라타나타비지오오레와아루쿠
새로운여행길을나는걸어요
あなたの大きさに今氣付く…
아나타노오-키사니이마키즈쿠…
당신의커다람을지금깨달아요…
あなたの二匹の天使は心配ない! いつも元氣だ!
아나타노니삐키노텐시와신빠이나이! 이츠모겡키다!
당신의두천사는걱정없어요! 언제나건강해요!
現にさ! ならないよ!
아라니사! 나라나이요!
쓸데없이! 되지않아요!
今さらヘンには特に最後の太めの天使は
이마사라헨니와토쿠니사이고노후토메노텐시와
새삼스럽제만특별히마지막튼실한천사는
親は子のためならって言うが
오야와코노타메나랏테이우가
부모는자식을위해서라면이라고말하지만
オレだって同じ氣でいるんだ
오레닷테오나지키데이룬다
나도같은기분이예요
いいか! ほんと賴むから…
이이카! 혼토타노무카라…
좋아요! 정말부탁이니…
元氣でいて俺たちの bigmama
겡키데이테오레타치노 bigmama
건강해줘요우리들의 bigmama
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
おれはまだまだ何もしてやれてないけど…
오레와마다마다나니모시테야레테나이케도…
나는아직아직아무것도해드리지못하고있지만…
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
そして笑いこれからもずっと共に行こう
소시테와라이코레카라모즛토토모니이코-
그리고웃으며이제부터도언제나함께가요
働き續け長年束になって月日は流れ
하타라키츠즈케나가넨츠카니낫테츠키히와나가레
계속일해서이제는장년눈깜짝할새날들은흐르고
頭にゃ白髮もかなり增え
아타마냐시로가미모카나리후에
머리에는흰머리도꽤늘었어요
しょうがねぇそれも勳章だね
쇼-가네-소레모쿤쇼-다네
할수없죠그것도훈장이예요
オレがガキの頃はよくピアノ彈き
오레가가키노코로와요쿠피아노히키
내가아이였을때는피아노도치고
歌い笑い過ごしていた日日
우타이와라이스고시테이타히비
노래해웃으며지냈던날들
いつも兄貴のおもちゃ手に取り
이츠모아니키노오모챠테니토리
언제나형의장난감을손에쥐고서
ピアノの下があの頃のテリトリ-
피아노노시타가아노코로노테리토리-
피아노의아래가그시절나의영역
手塩に掛けた息子意外と
테시오니카케타무스코이가이토
작은광주리에담긴아들의외로
虛弱體質で親に每夜
쿄쟈쿠타이시츠데오야니마이요
허약체질로부모님께매일밤
心配ばっか掛けてごめんよ
신빠이밧카카케테고멘요
걱정만을끼쳐드려서죄송해요
特にいろいろあった末っ子
토쿠니이로이로앗타스엣코
특별히이런저런일있었던막내
そんな俺もデカクなった
손나오레모데카쿠낫타
그런나도어른이되었어요
今あなたの爲歌唄った
이마아나타노타메우타우탓타
지금당신을위해노래해요
照れくさいけれどマジに書いた
테레쿠사이케레도마지니카이타
부끄럽지만진심으로쓴
この歌で返すデカイ感謝
코노우타데카에스데카이칸샤
이노래로화답하는커다란감사
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
おれはまだまだ何もしてやれてないけど…
오레와마다마다나니모시테야레테나이케도…
나는아직아직아무것도해드리지못하고있지만…
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
そして笑いこれからもずっと共に行こう
소시테와라이코레카라모즛토토모니이코-
그리고웃으며이제부터도언제나함께가요
あなたは何でも知ってた
아나타와난데모싯테타
당신은무엇이든알고계셨죠
輕驗してじきに氣づけた
케이켄시테지키니키즈케타
경험해서스스로알았죠
口癖のようにずっと言ってた
쿠치구세노요-니즛토잇테타
입버릇처럼언제나말했어요
『芸は me を助く』ってな
『게이와 me 오타스쿳』테나
『예능은 me 를돕는』다고
その言葉を胸に步く
소노코토바오무네니아루쿠
그말을가슴에두고걸어요
あなたの言葉が俺に根付く
아나타노코토바가오레니네즈쿠
당신의말이내안에서자리잡아요
新たな旅路をオレは步く
아라타나타비지오오레와아루쿠
새로운여행길을나는걸어요
あなたの大きさに今氣付く…
아나타노오-키사니이마키즈쿠…
당신의커다람을지금깨달아요…
あなたの二匹の天使は心配ない! いつも元氣だ!
아나타노니삐키노텐시와신빠이나이! 이츠모겡키다!
당신의두천사는걱정없어요! 언제나건강해요!
現にさ! ならないよ!
아라니사! 나라나이요!
쓸데없이! 되지않아요!
今さらヘンには特に最後の太めの天使は
이마사라헨니와토쿠니사이고노후토메노텐시와
새삼스럽제만특별히마지막튼실한천사는
親は子のためならって言うが
오야와코노타메나랏테이우가
부모는자식을위해서라면이라고말하지만
オレだって同じ氣でいるんだ
오레닷테오나지키데이룬다
나도같은기분이예요
いいか! ほんと賴むから…
이이카! 혼토타노무카라…
좋아요! 정말부탁이니…
元氣でいて俺たちの bigmama
겡키데이테오레타치노 bigmama
건강해줘요우리들의 bigmama
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
おれはまだまだ何もしてやれてないけど…
오레와마다마다나니모시테야레테나이케도…
나는아직아직아무것도해드리지못하고있지만…
あなたの愛に包まれ
아나타노아이니츠츠마레
당신의사랑에감싸여
こんなオレのためその歲まで
콘나오레노타메소노토시마데
이런나를위해지금이되도록
ほんとにありがとう
혼토니아리가토-
정말로고마워요
そして笑いこれからもずっと共に行こう
소시테와라이코레카라모즛토토모니이코-
그리고웃으며이제부터도언제나함께가요
엄마한테 잘 해야겠다 -_-;