お祭り大会
오마츠리타이카이
축제 대회
落書き：勇 作曲：勇 編曲：NEVER CRAZY
お祭り大会
오마츠리타이카이
축제대회
少し切ない余韻が今も残ります
스코시세츠나이요인가이마모노코리마스
조금 쓸쓸한 여운이 지금도 남습니다
夜空に散った花火と共に消え行く切ない恋心
요조라니칫타하나비토토모니키에유큐세츠나이코이고코로
밤하늘에 진 불꽃과 함께 사라져가는 애절한 연정
打ち上げ花火 夜空舞い散る、
우치아게하나비 요조라니마이치루,
쏘아올린 불꽃. 밤하늘에 춤추며 져
照らされたあの娘の横顔は
테라사레타아노코노요코가오와
비추어진 그 애의 옆모습은
花火よりもまぶしすぎて僕の心真っ赤に染めた
하나비요리모마부시스기테보쿠노코코로맛카니소메타
불꽃보다도 눈부셔서 나의 마음 새빨갛게 물들었어
あの娘の気をひくその為に わざと馬鹿な事をしてたんだ
아노코노키오히쿠소노타메니 와자토바카나코토오시테탄다
그 애의 주의를 끌기 위해서 일부러 바보같은 짓을 했었어
うまいやり方も分からずにただトキメキを覚えていた
우마이야리카타모와카라즈니타다토키메키오오보에테타
능숙하게 하는방법도 모르고 단지 두근두근함을 기억하고 있어
嗚呼 まぶしい花火の光 僕を照らしてくれないか？？
아아 마부시이하나비노히카리 보쿠오테라시테쿠레나이카??
아아 눈부신 불꽃의 빛. 나를 비춰주지 않겠어?
君と向き合える位に輝かせて欲しくて…切ない恋心
키미토무키아에루쿠라이니카가야카세테호시쿠테…세츠나이코이고코로
너와 서로 향할 정도로 빛나줬으면 해서…애절한 연정
あの娘の気をひくその為に わざと馬鹿な事をしてたんだ
아노코노키오히쿠소노타메니 와자토바카나코토오시테탄다
그 애의 주의를 끌기 위해서 일부러 바보같은 짓을 했었어
うまいやり方も分からずにただトキメキを覚えていた
우마이야리카타모와카라즈니타다토키메키오오보에테타
능숙하게 하는방법도 모르고 단지 두근두근함을 기억하고 있어
あの娘の手に持つ線香花火よ もっと咲き続けてくれないか？？
아노코노테니모츠센코오하나비요 못토사키츠즈케테쿠레나이카??
그 애가 손에 가진 막대불꽃, 좀더 계속 피어주지 않겠어?
そしたら君といれた時間が長くなっていたのにな…
소시타라키미토이레타지칸가나가쿠낫테이타노니나…
그러면 너와 있던 시간이 길어졌을텐데…
まぶしい花火の光 僕を照らしてくれないか？？
마부시이하나비노히카리 보쿠오테라시테쿠레나이카??
눈부신 불꽃의 빛. 나를 비춰주지 않겠어?
君と向き合える位に輝かせて欲しくて
키미토무키아에루쿠라이니카가야카세테호시쿠테
너와 서로 향할 정도로 빛나줬으면 해서
いつまでもあの想い出を感じれるお祭り大会よ
이츠마데모아노오모이데오칸지레루오마츠리타이카이요
언제까지나 그 추억을 느낄수 있는 축제 대회
またいつの日か…
마타이츠노히카…
또 언젠가…
오마츠리타이카이
축제 대회
落書き：勇 作曲：勇 編曲：NEVER CRAZY
お祭り大会
오마츠리타이카이
축제대회
少し切ない余韻が今も残ります
스코시세츠나이요인가이마모노코리마스
조금 쓸쓸한 여운이 지금도 남습니다
夜空に散った花火と共に消え行く切ない恋心
요조라니칫타하나비토토모니키에유큐세츠나이코이고코로
밤하늘에 진 불꽃과 함께 사라져가는 애절한 연정
打ち上げ花火 夜空舞い散る、
우치아게하나비 요조라니마이치루,
쏘아올린 불꽃. 밤하늘에 춤추며 져
照らされたあの娘の横顔は
테라사레타아노코노요코가오와
비추어진 그 애의 옆모습은
花火よりもまぶしすぎて僕の心真っ赤に染めた
하나비요리모마부시스기테보쿠노코코로맛카니소메타
불꽃보다도 눈부셔서 나의 마음 새빨갛게 물들었어
あの娘の気をひくその為に わざと馬鹿な事をしてたんだ
아노코노키오히쿠소노타메니 와자토바카나코토오시테탄다
그 애의 주의를 끌기 위해서 일부러 바보같은 짓을 했었어
うまいやり方も分からずにただトキメキを覚えていた
우마이야리카타모와카라즈니타다토키메키오오보에테타
능숙하게 하는방법도 모르고 단지 두근두근함을 기억하고 있어
嗚呼 まぶしい花火の光 僕を照らしてくれないか？？
아아 마부시이하나비노히카리 보쿠오테라시테쿠레나이카??
아아 눈부신 불꽃의 빛. 나를 비춰주지 않겠어?
君と向き合える位に輝かせて欲しくて…切ない恋心
키미토무키아에루쿠라이니카가야카세테호시쿠테…세츠나이코이고코로
너와 서로 향할 정도로 빛나줬으면 해서…애절한 연정
あの娘の気をひくその為に わざと馬鹿な事をしてたんだ
아노코노키오히쿠소노타메니 와자토바카나코토오시테탄다
그 애의 주의를 끌기 위해서 일부러 바보같은 짓을 했었어
うまいやり方も分からずにただトキメキを覚えていた
우마이야리카타모와카라즈니타다토키메키오오보에테타
능숙하게 하는방법도 모르고 단지 두근두근함을 기억하고 있어
あの娘の手に持つ線香花火よ もっと咲き続けてくれないか？？
아노코노테니모츠센코오하나비요 못토사키츠즈케테쿠레나이카??
그 애가 손에 가진 막대불꽃, 좀더 계속 피어주지 않겠어?
そしたら君といれた時間が長くなっていたのにな…
소시타라키미토이레타지칸가나가쿠낫테이타노니나…
그러면 너와 있던 시간이 길어졌을텐데…
まぶしい花火の光 僕を照らしてくれないか？？
마부시이하나비노히카리 보쿠오테라시테쿠레나이카??
눈부신 불꽃의 빛. 나를 비춰주지 않겠어?
君と向き合える位に輝かせて欲しくて
키미토무키아에루쿠라이니카가야카세테호시쿠테
너와 서로 향할 정도로 빛나줬으면 해서
いつまでもあの想い出を感じれるお祭り大会よ
이츠마데모아노오모이데오칸지레루오마츠리타이카이요
언제까지나 그 추억을 느낄수 있는 축제 대회
またいつの日か…
마타이츠노히카…
또 언젠가…