深想の海へ
詞・曲：けいと
ただ傍にいたいそれだけで自分の居場所さえも定まらずに
타다소바니아타이소레다케데지분노이바쇼사에모사다마라즈니
단지 옆에있고싶어 그것만으로자신이 있을곳마저도 정하지않고
抱きしめていたよね
다키시메테이타요네
꼭 끌어안고 있었어요
だから『青』が消えてしまいそう無理矢理自分で自分が好きだと 言い聞かせた
다카라 아오가키에세테시마우이소우무리야리지분데지분가스키다토이이키카세타
그러니까 『青』가 사라져버릴것같아 무리하게 자신에게 자신이 좋아한다고 말해주었다
また同じ事の くり返し？ 頷く心先行く体
마타오나지코토노쿠리카에시우나즈쿠코코로사키유쿠카라다
또 같은 일을 반복해? 수긍하는마음 먼저가고있는 몸
昔捨てられて 捨てられた昔の自分は
무카시스테라레테스테라레타무카시노지분와
옛날에 버려져서 버려진 예전의 자신은
何処に捨てたらイイの？
도코니스테타라이이노
어디에 버려야되는거야?
君がくれる何気ない『青』い時間は
키미가쿠레루나니게나이아오이지칸와
너가 준 아무렇지않은 파랬던 시간은
今のこの『黒』にとっては何よりの光で
이마노코노 쿠로니톳테와나니요리노히카리데
지금의 이 『黒』에게있어 최고의 빛으로
笑って見せる君の眩しい笑顔は
와랏테미세루키미오마부시이에가오와
웃어보이는 너의 눈부신 미소는
痛いこの胸を優しく忘れさせてくれたね…
이타이코노무네오야사시쿠와스레사세테쿠레타네
아픈 이가슴을 상냥하게 잊게해주었군요
『触りたい』『傍にいたい』『ずっと抱きしめていたい』
사와리타이 소바니이타이 즛토다키시메테이타이
닿고싶어 옆에있고싶어 쭉 안고싶어
いつまで 続くのだろうね？
이츠마데츠즈쿠노다로우네
언제까지 계속될것인지
強がってばかりの自分に飽き飽きしてる自分に
츠요갓테바카리노지분니아키아키시테루지분니
강한척만하는 자신에게 아주싫증나버린 자신에게
呆れて 遠ざかってゆく
아키레테토오자캇테유쿠
질려서 멀어져간다
どうでもイイどう感じたって今のこの２人が
도우데모이이 도우칸지탓테이마노코노후타리가
어떻게되든 좋아 어떤 느낌이었다고 지금의 이 둘이
この唄で 今の自分の居場所が
코노우타데이마노지분노이바쇼가
이 노래에서 지금의 자신이 있을곳이
ずっと 失くなんなきゃいい
즛토 나쿠난나캬이이
쭉 없어도좋아
途切れ途切れ擦れた声で唄うよ
토기레토기레 스레타코에데우타우요
자꾸만 끊어져 닳아버린 목소리로 노래해요
君と僕の事今までの事も未来(これから)も
키미토보쿠노코토이마마데노코토모코레카라모
너와 나의 일,지금까지의 일도 앞으로도
無理に２人歩幅 合わせなくていい
무리니후타리호하바아와세나쿠테이이
무리해 둘의 보폭을 맞추지않아도좋아
今頃になって気付いたでもまだ間に合うよ
이마고로니낫테키즈이타데모마다마니아우요
지금에와서 깨달았다고해도 아직 늦지않았어요
『離れないでね？』在り来たりなこの唄で
하나레나이데네 아리키타리나코노우타데
떠나지 말아줘 진부한 이 노래에서
２人がいる事いつまでも失くならない様に
후타리가이루코노이츠마데모나쿠나라나이요우니
둘이 있었던것 언제까지나 잃어버리지않게
繰り返す波の中『貴女』との出会いは
쿠리카에스나미노나카 아나타토노데아이와
반복하는 파도속 당신과의 만남은
ずっとこの唄でこの砂に溶けてしまわぬ様に…
즛토코노우타데코노스나니토케테시마와누요우니
쭉 이노래로 이모래에 녹아버리지않게
詞・曲：けいと
ただ傍にいたいそれだけで自分の居場所さえも定まらずに
타다소바니아타이소레다케데지분노이바쇼사에모사다마라즈니
단지 옆에있고싶어 그것만으로자신이 있을곳마저도 정하지않고
抱きしめていたよね
다키시메테이타요네
꼭 끌어안고 있었어요
だから『青』が消えてしまいそう無理矢理自分で自分が好きだと 言い聞かせた
다카라 아오가키에세테시마우이소우무리야리지분데지분가스키다토이이키카세타
그러니까 『青』가 사라져버릴것같아 무리하게 자신에게 자신이 좋아한다고 말해주었다
また同じ事の くり返し？ 頷く心先行く体
마타오나지코토노쿠리카에시우나즈쿠코코로사키유쿠카라다
또 같은 일을 반복해? 수긍하는마음 먼저가고있는 몸
昔捨てられて 捨てられた昔の自分は
무카시스테라레테스테라레타무카시노지분와
옛날에 버려져서 버려진 예전의 자신은
何処に捨てたらイイの？
도코니스테타라이이노
어디에 버려야되는거야?
君がくれる何気ない『青』い時間は
키미가쿠레루나니게나이아오이지칸와
너가 준 아무렇지않은 파랬던 시간은
今のこの『黒』にとっては何よりの光で
이마노코노 쿠로니톳테와나니요리노히카리데
지금의 이 『黒』에게있어 최고의 빛으로
笑って見せる君の眩しい笑顔は
와랏테미세루키미오마부시이에가오와
웃어보이는 너의 눈부신 미소는
痛いこの胸を優しく忘れさせてくれたね…
이타이코노무네오야사시쿠와스레사세테쿠레타네
아픈 이가슴을 상냥하게 잊게해주었군요
『触りたい』『傍にいたい』『ずっと抱きしめていたい』
사와리타이 소바니이타이 즛토다키시메테이타이
닿고싶어 옆에있고싶어 쭉 안고싶어
いつまで 続くのだろうね？
이츠마데츠즈쿠노다로우네
언제까지 계속될것인지
強がってばかりの自分に飽き飽きしてる自分に
츠요갓테바카리노지분니아키아키시테루지분니
강한척만하는 자신에게 아주싫증나버린 자신에게
呆れて 遠ざかってゆく
아키레테토오자캇테유쿠
질려서 멀어져간다
どうでもイイどう感じたって今のこの２人が
도우데모이이 도우칸지탓테이마노코노후타리가
어떻게되든 좋아 어떤 느낌이었다고 지금의 이 둘이
この唄で 今の自分の居場所が
코노우타데이마노지분노이바쇼가
이 노래에서 지금의 자신이 있을곳이
ずっと 失くなんなきゃいい
즛토 나쿠난나캬이이
쭉 없어도좋아
途切れ途切れ擦れた声で唄うよ
토기레토기레 스레타코에데우타우요
자꾸만 끊어져 닳아버린 목소리로 노래해요
君と僕の事今までの事も未来(これから)も
키미토보쿠노코토이마마데노코토모코레카라모
너와 나의 일,지금까지의 일도 앞으로도
無理に２人歩幅 合わせなくていい
무리니후타리호하바아와세나쿠테이이
무리해 둘의 보폭을 맞추지않아도좋아
今頃になって気付いたでもまだ間に合うよ
이마고로니낫테키즈이타데모마다마니아우요
지금에와서 깨달았다고해도 아직 늦지않았어요
『離れないでね？』在り来たりなこの唄で
하나레나이데네 아리키타리나코노우타데
떠나지 말아줘 진부한 이 노래에서
２人がいる事いつまでも失くならない様に
후타리가이루코노이츠마데모나쿠나라나이요우니
둘이 있었던것 언제까지나 잃어버리지않게
繰り返す波の中『貴女』との出会いは
쿠리카에스나미노나카 아나타토노데아이와
반복하는 파도속 당신과의 만남은
ずっとこの唄でこの砂に溶けてしまわぬ様に…
즛토코노우타데코노스나니토케테시마와누요우니
쭉 이노래로 이모래에 녹아버리지않게