[るう"ぃえ] ripper

ripper



詞：てまり
曲：つばめ

Hello　大嫌イな　皆様
Hello 다이키라이나미나사마
Hello 매우싫은 여러분

『I'm the ripper』

これから　お見せするのは　イカレた
코레카라오미세스루노와이카레타
이제부터 보여드릴것은 미친
リストカット show
리스토캇토 쇼우
wristcut show

Hello　同義語が似合う　君
Hello  도우기고가니아우키미
Hello  동의어가 어울리는 너

『You are the ripper』

三度のランチよらも　リスカがお好き？
산도노란치요리모리스카가오스키
세번의 lunch보다도 wristcut이좋아

バカ
바카
바보

手を延ばして　届く様に
테오노바시테토도쿠요우니
손을 내밀어 닿을듯이
僕は唄おう　ヘタだけどね
보쿠와우타오우헤타다케도네
나는 노래해 서투르지만말야
―聞いてよ。
키이테요
들어줘요

泣き出しそうになった　君の頬すら　今の僕には届かない
나키다시소우니낫타키미노호오스라이마노보쿠니와토도카나이
울것같이 되어버린 너의 뺨조차 지금의 나에게는 닿지않아
華奢な手首の傷跡
캬샤나테쿠비노키즈아토
화사한 손목의 상처자국
また一つ　君のその傷すらも届かない？
마타히토츠키미노소노키즈스라모토도카나이
또하나 너의 그 상처조차도 닿지않아?

僕の傷も　見せるから
보쿠노키즈모미세루카라
나의 상처도 보여줄테니
君の傷も　隠さなくていい
키미노키즈모카쿠사나쿠테이이
너의 상처도 숨기지않아도좋아

君が『君』を愛せないならば　僕が君の分も『君』を愛そう
키미가 키미오 아이세나이나라바 보쿠가키미노분모 키미오아이소우
너가 너를 사랑하지않으면 내가 너의 몫도 너를 사랑할게
似た者同士っと傷を舐め合うワケじゃなくて
니타모노도우싯토미즈오나메아우와케쟈나쿠테
서로닮은 사람끼리 상처를 보듬어주자는건아니고
君が『君』を探せないならば　僕が君の分も『君』を探そう
키미가 키미오사가세나이나라바 보쿠가키미노분모키미오사가소우
너가 너를 찾을수없다면 내가 너의 몫도 너를 찾아
君が自分で思うほど　君は弱い人間(ヒト)じゃないハズさ
키미가지분데오모무호도키미와요와이히토쟈나이사즈사
너가 스스로 생각할수록 너는 약한사람이 아닌거야

手を延ばして　上を向いて
테오노바시테 우에오무이테
손을 뻗어 위를향해서