[Angela] 小さな歷史の詩

출처: http://www.jieumai.com/


小さな歴史の詩
치이사나레키시노우타
작은 역사의 노래


雨は　少しずつ季節変えて
아메와 스코시즈츠키세츠카에떼
비는 조금씩 계절을 바꾸어
木々は紅く染まっていくよ
키기와아카쿠소맛떼이쿠요
나무들은 붉게 물들어가고 있어
また１年　あなたと過ごしてきたんだなぁなんて
마따이치넨 아나타또스고시떼키딴다나아난떼
또 1년 너와 함께 지내왔구나 라고
想いにふけるよ
오모이니후케루요
생각에 잠겨

臆病なわりに無謀なわたしを
오쿠뵤-나와리니무보-나와따시오
겁쟁이인데 비해 무모한 나를
いつも支えてくれてありがとう
이츠모사사에떼쿠레떼아리가또-
언제나 떠받쳐줘서 고마워
慌ただしい世界に　２人だけは流されぬように
아와타다시이세카이니 후따리다케와나가사레누요-니
어수선한 세상에 우리 둘만은 휩쓸려가지 않도록
手をつないで行こう
테오츠나이데이코-
손을 잡고 가는 거야

巡り会えたこの奇跡を　喜び分かち合える時間を
메구리아에따코노키세키오 요로코비와카치아에루토키오
우연히 만난 이 기적을 기쁨을 서로 나눌 수 있는 시간을
胸の奥に　刻み込んでいこう
무네노오쿠니 키자미콘데이코-
가슴 속 깊은 곳에 새겨나가는 거야
それはかけがえのないモノ
소레와카케가에노나이모노
그것은 둘도 없이 매우 소중한 것
あなたは気付いているのかなぁ？
아나타와키즈이떼이루노카나아?
너는 알고 있을까?
斜め見上げたら　眼が合って笑った　それでいい
나나메미아게따라 메가앗떼와랏따 소레데이이
비스듬히 올려다보다 눈이 마주쳐 웃었어 그걸로 좋아

未来　ぼんやり描いた想像
미라이 본야리에가이따소-조-
미래 아련히 그려본 상상
それはきっと「今」の延長線
소레와킷또 이마 노엔쵸-센
그것은 분명히 "지금"의 연장선
２人で積み重ねた　小さな歴史を抱きしめて
후따리데츠미카사네따 치이사나레키시오다키시메떼
둘이서 쌓아올린 작은 역사를 안고서
また明日へ向かう
마따아스에무카우
또 내일로 향하지

遠くで聞こえる鈴の音　また今日とゆう日が終わってくね
토오쿠데키코에루스즈노네 마따쿄-또유우히가오왓떼쿠네
멀리서 들려오는 방울소리 또 오늘이라는 날이 끝나가고 있어
夜の匂い　少し肌寒い
요루노니오이 스코시하다사무이
밤의 향기 조금 쌀쌀하네
夢の中へ旅立っても
유메노나카에타비닷떼모
꿈속으로 여행을 떠나도
もしかして逢えるかも・・・なんて
모시카시떼아에루카모...난떼
혹시나 만날 수 있을지도... 라고
隣りに眠るあなたに　キスをした　good night
토나리니네무루아나타니 키스오시따 good night
곁에서 잠든 너에게 키스를 했어 good night

巡り会えたこの奇跡を　喜び分かち合える時間を
메구리아에따코노키세키오 요로코비와카치아에루토키오
우연히 만난 이 기적을 기쁨을 서로 나눌 수 있는 시간을
胸の奥に　刻み込んでいこう
무네노오쿠니 키자미콘데이코-
가슴 속 깊은 곳에 새겨나가는 거야

それはかけがえのないモノ
소레와카케가에노나이모노
그것은 둘도 없이 매우 소중한 것
あなたは気付いているのかなぁ？
아나타와키즈이떼이루노카나아?
너는 알고 있을까?
斜め見上げたら　眼が合って笑った　それでいい
나나메미아게따라 메가앗떼와랏따 소레데이이
비스듬히 올려다보다 눈이 마주쳐 웃었어 그걸로 좋아