[Chiyo] ファ-ストデ-ト

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

海岸通り人氣のないバス一番後ろの席2人だけなのに
카이간토오리히토케노나이바스이치방우시로노세키후타리다케나노니
해안을따라가는아무도없는버스제일뒷자리에두사람뿐

Ah 潮風が ah やわらかで遠くに島影浮かんだ
Ah 시오카제가 ah 야와라카데토오쿠니시마카게우칸다
Ah 바다바람이 ah 부드러워요멀리로섬그림자떠올랐죠

無理して話題作ってみたけれどうなずくばかり會話も澁滞中
무리시테와다이츠쿳테미타케레도우나즈쿠바카리카이와모쥬-타이쥬-
무리해서화제를만들어보았지만고개를끄덕거릴뿐회화도정체중이예요

Uh 冬への時 uh 季節はずれの海場違いな2人
Uh 후유에노토키 uh 키세츠하즈레노우바치가이나후타리
Uh 겨울을향한시간 uh 계절에맞지않는바다어색한두사람

本當の自分じゃないよこのままじゃ嫌われちゃう
혼토-노지분쟈나이요코노마마쟈키라와레챠우
진짜자신의모습이아니예요이대로라면싫어할거예요

無口な時間が續いていた
무쿠치나지칸가츠즈이테이타
말없는시간이계속되고있었어요

やっと辿り着いた大切な時間なのにね
얏토타도리츠이타타이세츠나지칸나노니네
겨우다다른아주소중한시간인데말이죠

顔さえ見れないファ-ストデ-ト
카오사에미레나이파-스토데-토
얼굴조차보지못하는 first date

初めて履いたブ-ツかかとが痛い髮も切ったのに氣づいてないみたいだね
하지메테하이타부-츠카카토가이타이카미모킷타노니키즈이테나이미타이다네
처음으로신은부츠뒷꿈치가아파요머리도잘랐는데눈치채지못하는것같네요

Ah 大人への道 ah まだ早い無理してるのバレてるよね?
Ah 오토나에노미치 ah 마다하야이무리시테루노바레테루요네?
Ah 어른으로의길 ah 아직이르죠무리하고있는것들켰네요?

時計の針が少し早く刻んでいるの
토케이노하리가스코시하야쿠키잔데이루노
시계의바늘이조금빨리가고있어요

一瞬觸れた手どきどきよ
잇슌후레타테도키도키요
한순간닿은손두근두근해요

足跡が2つ並ぶ砂浜の上に
아시아토가후타츠나라부스나하마노우에니
발자욱이두개나란히늘어선모래언덕위에

夕日が落ちていったねファ-ストデ-ト
유-히가오치테잇타네파-스토데-토
석양이떨어져있었어요 first date

ホントは昨日ね眠れなかった
혼토와키노-네네무레나캇타
정말이지어제는잠들수없었어요

5時までずっと
5지마데즛토
5시까지계속

大好きだよ!!
다이스키다요!!
정말좋아해요!!

戀愛マンガみたく未來はずっと續く
렝아이망가미타쿠미라이와즛토츠즈쿠
연애만화처럼미래는계속되어요

明日から始まる時間で
아시타카라하지마루지칸데
내일부터시작하는시간으로

一番星きらめいた南の空の下で
이치방보시키라메이타미나미노소라노시타데
샛별이반짝였죠남쪽하늘아래에서

氣づかれないよう祈ったんだよ
키즈카레나이요-이놋탄다요
눈치채지못하도록기도했어요