[Makoto(越中睦)] Casba

http://cafe.daum.net/auciferfanclubhttp://www.makoto-fanclub.co.kr 불펌은 나빠요~

-------------------------------------


CASBA

作詞 : MAKOTO
作曲 : 真崎修
翻訳 : 공나영(コンナヨン)

----------------------------------------------------------------

It's my life　地平線の先
It's my life  치헤이센노사키
It's my life　지평선의앞


白い十字架が　静かに眠る
시로이쥬우지카가 시즈카니네무루
흰십자가가 고요히잠들다


It's my life　一瞬の夢を
It's my life  잇슌노유메오
It's my life　일순의꿈을


求めていることに今は寂しくて
모토메테이루코톤이마와사비시쿠테
원하고있는것에 지금은 외로워서



人々の出会いが永遠になる
히토비토노데아이가에이엔니나루
사람들과의 만남이 영원해진다


そんな居場所を探した
손나이바쇼오사가시타
그런 거처를 찾고있어



I wanna be your girl x 3　その笑顔が愛しくて
I wanna be your girl x 3　소노에가오가이토시쿠테
I wanna be your girl x 3  그 웃는얼굴이 사랑스러워서


I wanna be your girl x 3　朝日が昇る
I wanna be your girl x 3　아사히가노보루
I wanna be your girl x 3  아침해가 뜬다



It's my life　写真に描いた
It's my life  샤신니에가이타
It's my life  사진에 그렸어


静かなSTORYに
시즈카나STORY니
고요한 STORY를


さりげなく　Where are you from, my girl?
사리게나쿠 Where are you from, my girl?
아무일도 없는듯 Where are you from, my girl?



今日も誰かが来て友達になる
쿄우모다레카가키테토모다치니나루
오늘도 누군가가 와서 친구가된다


出会いと別れの中で
데아이토와카레노나카데
만남과 이별속에서



I wanna be your girl　言葉じゃなくて
I wanna be your girl　코토바쟈나쿠테
I wanna be your girl   말뿐만아니라


I wanna be your girl　君をずっと守りたい
I wanna be your girl　키미오즛토마모리타이
I wanna be your girl   너를 영원히 지키고싶어


I wanna be your girl　輝き眠る
I wanna be your girl　카가야키네무루
I wanna be your girl   반짝이며 잠든다


---------------------------------------------------------------

허접스러운 번역이지만 아무쪼록 잘부탁드립니다~
틀린부분이 아주 많을테니 가차없이 지적해주세요~


마코토군 팬사이트입니다

마코토군 팬카페 입니다 많이 찾아주세요~^-^