[彩冷える] メルトインシナモン

출처: http://www.jieumai.com/


メルトインシナモン
메루토인시나몬
Melt in Cinnamon


ほらきれいな決定できないのはすこし癖のある僕だから。
호라키레이나켓테이데키나이노와스코시쿠세노아루보쿠다카라
깔끔하게 결정하지 못하는 건 내가 좀 그런 버릇이 있어서 말이야.
君と見てた夢叶えられるのはすこし先になるだけだから。
키미또미떼따유메카나에라레루노와스코시사키니나루다케다카라
너와 꾸었던 꿈이 이루어지는 건 조금 미뤄지게 될 뿐이니까.

君と星降る夜に、
키미또호시후루요루니,
너와 별이 쏟아지는 밤에,
つぶやき声聴かせてあげるから
츠부야키고에키카세떼아게루카라
중얼대며 소리를 들려줄 테니까
泣かないで僕を見て。
나카나이데보쿠오미떼
울지 말고 나를 봐

君が腰振る夜に、
키미가코시후루요루니,
네가 허리를 흔드는 밤에,
うめき声あげさせてあげるから
우메키고에아게사세떼아게루카라
신음소리를 내게 해줄테니까
鳴きながら僕を見て
나키나가라보쿠오미떼
울면서 너를 봐
咽が枯れて　弦が切れて　撥が折れて
노도가카레떼 츠루가키레떼 바치가오레떼
목소리가 갈라지고 줄이 끊어지고 채가 부러져
そこからまた始まる。
소코카라마따하지마루
거기서부터 다시 시작돼.

冷たい状況が消える間もないまま、
츠메따이죠-쿄-가키에루마모나이마마,
차가운 상황이 사라질 틈도 없이,
すぐにさよならだったけれども。
스구니사요나라닷따케레도모
바로 이별이었지만.
またあえるね…
마따아에루네...
또 만날 수 있겠지...