I wish
作詞者名 ai
作曲者名 nao
ア-ティスト I WiSH
Can you hear our small voice?
輝いた睫毛ににじむあの星たち
카가야이타마즈케니니지무아노호시타치
빛나는 눈썹에 번지는 저 별들
Will you satisfy our dream?
祈ってる 子供の頃と変わらぬ願い
이놋테루 코도모노코로토카와라누네가이
기도하고있어요 어린 시절과 변하지않는 소원을
卒業アルバムの中で 誓った未来
소츠교-아루바무노나카데 치캇타미라이
졸업앨범속에서 맹세한 미래
誰もが一度は無邪気に思い返すだろう
다레모가이치도와무쟈키니오모이카에스다로오
누구나가 한번은 순수하게 떠올리겠죠?
あなたの願いをあきらめないで
아나타노네가이오아키라메나이데
당신의 소원을 포기하지말아요
胸に染み付く弱さを隠さないで
무네니시미츠쿠요와사오카쿠사나이데
가슴에 번지는 약함을 숨기지말아요
抱きしめ合っている 空と大地が あの雲の下でもう一度想う
다키시메앗테이루 소라토다이치가 아노쿠모노시타데모오이치도오모우
서로 끌어안고있는 하늘과 대지가 저 구름아래에서 한번 더 생각해요
風になれ
카제니나레
바람이 되어라
I wanna tell you a messege
ホントはね 泣き出しそうで苦しかったよ
혼토와네 나키다시소오데쿠루시캇타요
사실은 울것같아서 괴로웠어요
But I can say right now
降り積もる 闇と光は隣り合わせさ
후리츠모루 야미토히카리와토나리아와세사
내려쌓이는 어둠과 빛은 바로 옆이에요
心の奥にいつかは「さよなら」がある
코코로노오쿠니이츠카와「사요나라」가아루
마음속에 언젠가는「이별」이 있어요
何かと別れて初めて強くなれるんだ
나니카토와카레테하지메테츠요쿠나레룬다
무언가와 헤어지고 처음으로 강해지는거에요
今こそ翼を広げるときさ こわがらず精一杯飛び立つのさ
이마코소츠바사오히로게루토키사 코와가라즈세입파이토비타츠노사
지금이야말로 날개를 펼칠때에요 무서워하지말고 열심히 날아오르는거에요
重なり合っている手と手を見れば
카사나리앗테이루테토테오미레바
서로 겹치고있는 손과 손을 보면
この世の全ては 一つになれると
코노요노스베테와 히토츠니나레루토
이 세상의 모든것은 하나가 될 수 있으면
わかるだろう
와카루다로-
알겠죠
降り注ぐ雨の中今 世界中の夢集めたなら
후리소소구아메노나카이마 세카이쥬-노유메아츠메타나라
내려 쏟아지는 빗속에서 지금 온 세상의 꿈을 모았다면
子供を持った母のように 一晩中でもこの手で抱いて祈るよ
코도모오못타하하노요오니 히토반쥬-데모코노테데다이테이노루요
아이를 가진 엄마처럼 한밤중에도 이 손으로 끌어안고 기도할거에요
I wish…
朝日が昇った始まりの時 はるかな道へ運ぶよ生まれた勇気
아사히니노봇타하지마리노토키 하루카나미치에하코부요우마레타유-키
아침해가 떠오른 시작의 시간 아득히 먼 길로 옮길거에요 태어난 용기를
両手にあふれる伝えたい言葉 痛みも弱さも強がりも全部
료-테니아후레루츠타에타이코토바 이타미모요와사모츠요가리모젠부
양손에 흘러넘치는 전하고싶은 말 아픔도 약함도 강한척도 전부
あなたの願いをあきらめないで
아나타노네가이오아키라메나이데
당신의 소원을 포기하지말아요
駆け抜ける過去を現在を未来をきっと
카케누케루카코오겐자이오미라이오킷토
달려나가는 과거를 현재를 미래를 반드시
愛して生きるよ どんなときにでも
아이시테이키루요 돈나토키니데모
사랑하며 살거에요 어떤때라도
空より海より 風より波より 夢より尊い
소라요리우미요리 카제요리나미요리 유메요리탓토이
하늘보다 바다보다 바람보다 파도보다 꿈보다 귀중한
僕達になれ
보쿠타치니나레
우리들이 되어라
------------------------------------------------------------------------------------------------
I WiSH Last Album - WISH
영원하기를...