SHA-LA-LA
作詞者名 ai
作曲者名 nao
ア-ティスト I WiSH
遅く起きた日曜 止めためざまし
오소쿠오키타니치요- 토메타메자마시
늦게 일어난 일요일 멈춘 자명종
春の光を浴びた やわらかな朝
하루노히카리오아비타 야와라카나아사
봄의 빛을 받은 따뜻한 아침
ピンクのアイシャドウでメイクをしてみよう
핑크노아이샤도우데메이크오시테미요오
핑크색 아이섀도우로 메이크를 해보자
お気にの服も着て さあ出発だね
오키니노후쿠모키테 사아슙파츠다네
마음에 드는 옷도 입고 자 출발이야
今日はどこに行こう あてもないままで
쿄오와도코니유코오 아테모나이마마데
오늘은 어디로 갈까 목적지도 없는채로
あたたかな午後の 街をゆらゆら
아타타카나고고노 마치오유라유라
따뜻한 오후의 거리를 살랑살랑
近所の喫茶店 ちょっと立ち寄って
킨죠노킷사텐 춋토타치욧테
근처의 찻집에 잠시 들러서
たのんでみたよ 飲めるようになったコーヒー
타논데미타요 노메루요오니낫타코-히-
마셔봤어 마실 수 있게 된 커피를
小犬が川のほとり 散歩してるよ
코이누가카와노호토리 산포시테루요
강아지가 강 근처에서 산책을 하고있어
気づかずにいた空の あのくじら雲
키즈카즈니이타소라노 아노쿠지라쿠모
깨닫지못하고 있었던 하늘의 고래구름
信号２つ越えて 大通りに出ると
신고후타츠코에테 오오토오리니데루토
신호를 2개 넘어서 큰길로 나오면
車と自転車の 波が押し寄せる
쿠루마토지텐샤노 나미가오시요세루
차와 자전거의 파도가 밀려드네
偶然会ったね 大好きなあなた
구우젠앗타네 다이스키나아나타
우연히 만났어 가장 좋아하는 당신을
思わぬ事態に 胸がドキドキ
오모와누지타이니 무네가도키도키
생각하지못한 사태에 가슴이 두근두근
駅前の本屋 二人立ち見して
에키마에노홍야 후타리타치미시테
역앞의 서점을 두사람이 서서보며
笑い合えたよ 今日の運勢大吉かな？
와라이아에타요 쿄오노운세이다이키치카나?
서로 웃었어 오늘의 운수대길인걸까?
桜咲いた公園の ベンチに座り のんびりと過ごした
사쿠라사이타코-엔노 벤치니스와리 논비리토스고시타
벚꽃이 핀 공원의 벤치에 앉아 태평하게 지냈어
明日も晴れるよね
아시타모하레루요네
내일도 맑을거야
今日の帰り道 あなたと歩いた
쿄오노카에리미치 아나타토아루이타
오늘의 돌아가는 길 당신과 걸어갔어
少し切ないね 帰りたくない
스코시세츠나이네 카에리타쿠나이
조금 안타까워 돌아가고싶지않아
春色の海辺 あなたと行きたい
하루이로노우미베 아나타토이키타이
봄빛의 바닷가 당신과 가고싶어
次の日曜 約束してバイバイした
츠기노니치요- 야쿠소쿠시테바이바이시타
다음주 일요일을 약속하고 헤어졌어
今日は楽しいね すごくうれしいね
쿄오와타노시이네 스고쿠우레시이네
오늘은 즐거워 너무나 기뻐
何よりあなたと 会えてよかった
나니요리아나타토 아에테요캇타
무엇보다 당신과 만나서 좋았어
静かに暮れていく 変わらない街を
시즈카니쿠레테유쿠 카와라나이마치오
조용하게 저물어가는 변하지않는 거리를
スキップしながら 歩いていくごきげんな日
스키프시나가라 아루이테유쿠고키겐나히
Skip하면서 걸어가는 멋진 나