출처: http://www.jieumai.com/
Memorize
詞/ 未散
曲/ M to S
雨上がり濡れた影 月に照らされた
아메아가리누레따카게 츠키니테라사레따
비가 개이고 젖은 그림자 달에 비춰진
懐かしいあの道を 独りただ見てる。
나츠카시이아노미치오 히또리타다미떼루
그리운 그 길을 홀로 그저 보고 있어.
ありふれた日々の数 時間は過ぎ去って
아리후레따히비노카즈 토키와스기삿떼
평범한 날들 시간은 흘러가고
はしゃいでいたあの頃に もう二度と戻れない？
하샤이데이따아노코로니 모-니도또모도레나이?
신나게 떠들던 그 시절도 두 번 다시 되돌아갈 수 없겠지?
見慣れていたこの景色 すべて色褪せて
미나레떼이따코노케시키 스베떼이로아세떼
익숙한 이 경치 모두 퇴색되어
置き忘れていた言葉に 記憶を刻んだ。
오키와스레떼이따코토바니 키오쿠오키잔다
잊고서 두고 간 말에 기억을 새겼어
眠らない過去の夢
네무라나이카코노유메
잠들지 않는 과거의 꿈
乱れる風に吹かれて
미다레루카제니후카레떼
어지러운 바람에 휘날려
約束もない未来さえ
야쿠소쿠모나이미라이사에
약속도 없는 미래도
描き続ける。
에가키츠즈케루
계속 그려나가지
忘れないでいて 僕の笑顔だけ、
와스레나이데이떼 보쿠노에가오다케
잊지 말고 있어줘 내 웃는 얼굴만,
悲しみが優しさに 変わるまでずっと･･･
카나시미가야아시사니 카와루마데즛또...
슬픔이 다정함으로 변할 때까지 언제나...
離さないでいて 僕の想いだけ、
하나사나이데이떼 보쿠노오모이다케
떠나가지 말고 있어줘 내 추억만,
夢に咲いた花のように 抱きしめて欲しい･･･
유메니사이따하나노요-니 다키시메떼호시이...
꿈에 핀 꽃처럼 안아주고 싶어...
『舞い上がるこの気持ちを君に伝えたい！』
마이아가루코노키모치오키미니츠타에따이!
"날아오르는 이 기분을 너에게 전하고 싶어!"
空の果てに･･･
소라노하테니...
하늘의 끝에...
過ぎた“春夏秋冬”の中に 優しさ求め、
스기따 키세츠노나카니 야사시사모토메
흘러간 "봄여름가을겨울" 속에서 다정함을 찾아,
青い大空を見上げると 涙にとけていく･･･
아오이소라오미아게루또 나미다니토케떼이쿠...
넓고 푸른 하늘을 올려다보니 눈물에 녹아들어가...
Memorize
詞/ 未散
曲/ M to S
雨上がり濡れた影 月に照らされた
아메아가리누레따카게 츠키니테라사레따
비가 개이고 젖은 그림자 달에 비춰진
懐かしいあの道を 独りただ見てる。
나츠카시이아노미치오 히또리타다미떼루
그리운 그 길을 홀로 그저 보고 있어.
ありふれた日々の数 時間は過ぎ去って
아리후레따히비노카즈 토키와스기삿떼
평범한 날들 시간은 흘러가고
はしゃいでいたあの頃に もう二度と戻れない？
하샤이데이따아노코로니 모-니도또모도레나이?
신나게 떠들던 그 시절도 두 번 다시 되돌아갈 수 없겠지?
見慣れていたこの景色 すべて色褪せて
미나레떼이따코노케시키 스베떼이로아세떼
익숙한 이 경치 모두 퇴색되어
置き忘れていた言葉に 記憶を刻んだ。
오키와스레떼이따코토바니 키오쿠오키잔다
잊고서 두고 간 말에 기억을 새겼어
眠らない過去の夢
네무라나이카코노유메
잠들지 않는 과거의 꿈
乱れる風に吹かれて
미다레루카제니후카레떼
어지러운 바람에 휘날려
約束もない未来さえ
야쿠소쿠모나이미라이사에
약속도 없는 미래도
描き続ける。
에가키츠즈케루
계속 그려나가지
忘れないでいて 僕の笑顔だけ、
와스레나이데이떼 보쿠노에가오다케
잊지 말고 있어줘 내 웃는 얼굴만,
悲しみが優しさに 変わるまでずっと･･･
카나시미가야아시사니 카와루마데즛또...
슬픔이 다정함으로 변할 때까지 언제나...
離さないでいて 僕の想いだけ、
하나사나이데이떼 보쿠노오모이다케
떠나가지 말고 있어줘 내 추억만,
夢に咲いた花のように 抱きしめて欲しい･･･
유메니사이따하나노요-니 다키시메떼호시이...
꿈에 핀 꽃처럼 안아주고 싶어...
『舞い上がるこの気持ちを君に伝えたい！』
마이아가루코노키모치오키미니츠타에따이!
"날아오르는 이 기분을 너에게 전하고 싶어!"
空の果てに･･･
소라노하테니...
하늘의 끝에...
過ぎた“春夏秋冬”の中に 優しさ求め、
스기따 키세츠노나카니 야사시사모토메
흘러간 "봄여름가을겨울" 속에서 다정함을 찾아,
青い大空を見上げると 涙にとけていく･･･
아오이소라오미아게루또 나미다니토케떼이쿠...
넓고 푸른 하늘을 올려다보니 눈물에 녹아들어가...