[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
何度も泣き出しそうな
난도모 나키다시소-나
몇번이나 울어버릴 것 같은
夜があったとしてもまた
요루가 앗타토 시테모 마타
밤이 있었다고 해도 다시
何度もあの笑顔をそう
난도모 아노 에가오오 소-
몇번이나 그 웃는 얼굴을
思い出して胸に抱いた
오모이다시테 무네니 다이타
떠올리고 가슴에 품어
上手く竝べた言葉も
우마쿠 나라베타 코토바모
쉽게 늘어놓은 말들도
その時限りの優しさも
소노토키 카기리노 야사시사모
그 때뿐인 다정함도
Looking For My Dream
もっと素直になれば…
못토 스나오니 나레바
좀 더 솔직해진다면…
今も手をとりあえ
이마모 테오 토리아에타
지금도 손을 먼저 잡았어
Looking For My Dream
君に甘えたままじゃ
키미니 아마에타 마마쟈
당신에게 계속 응석만 부리다가는
變わる事もできない
카와루 코토모 데키나이
우리에게 변화따윈 없을거야
いつか懷かしく思える日が來る
이츠카 나츠카시쿠 오모에루 히가쿠루
언젠가 그리워질 때가 와도
道は廣がる夢のカケラ求め
미치와 히로가루 유메노 카케라 모토메
거리는 넓은 꿈의 조각을 원해
何も手につかない
나니모 테니 츠카나이
아무것도 손으로 하지 않아
遠い夢でもいつまででも
토오이 유메오 이츠마데데모
끝까지 머나먼 꿈을
見ている子供のような
미테이루 코도모노 요-나
보고있는 아이처럼
氣でいるみたいだった だけど
키데이루 미타이닷타 다케도
활기가 넘치는 것 같았지만
敎しえてくれた… 2人で
오시에테 쿠레타 후타리데
가르쳐 주었어… 두 사람이
感じた事はムダじゃなかった
칸지타 코토와 무다쟈 나캇타
느꼈던 것은 헛된 것이 아니었어
Looking For My Dream
もっと大切にして
못토 타이세츠니 시테
좀 더 소중히 해줘
過ぎていった時間を
스기테잇타 토키오
지나간 시간을
Looking For My Dream
勇氣があるとしたら
유-키가 아루토 시타라
용기가 있었다면
失うこともなかった
우시나우 코토모 나캇타
놓쳐버리는 일도 없었어
ずっと變わらない想い刻みたい
즛토 카와라나이 오모이 키자미타이
변하지 않는 마음을 새기고 싶어
追い續ける夢のカケラ求め
오이츠즈케루 유메노 카케라 모토메
계속 쫓고 쫓는 꿈의 조각을 원해
遙か遠い夢でも
하루카 토오이 유메데모
아득히 머나먼 꿈이라도,
君も私にも
키미모 와타시니모
당신도, 나에게도
必ず夢はかなう
카나라즈 유메와 카나우
반드시 꿈은 이루어져
Looking For My Dream
もっと素直になれば…
못토 스나오니 나레바
좀 더 솔직해진다면…
今も手をとりあえ
이마모 테오 토리아에타
지금도 손을 먼저 잡았어
Looking For My Dream
君に甘えたままじゃ
키미니 아마에타 마마쟈
당신에게 계속 응석만 부리다가는
變わる事もできない
카와루 코토모 데키나이
우리에게 변화따윈 없을거야
Looking For My Dream
もっと大切にして
못토 타이세츠니 시테
좀 더 소중히 해줘
過ぎていった時間を
스기테잇타 토키오
지나간 시간을
Looking For My Dream
勇氣があるとしたら
유-키가 아루토 시타라
용기가 있었다면
失うこともなかった
우시나우 코토모 나캇타
놓쳐버리는 일도 없었어
いつか懷かしく思える日が來る
이츠카 나츠카시쿠 오모에루 히가쿠루
언젠가 그리워질 때가 와도
道は廣がる夢のカケラ求め
미치와 히로가루 유메노 카케라 모토메
거리는 넓은 꿈의 조각을 원하고 있을거야…
何度も泣き出しそうな
난도모 나키다시소-나
몇번이나 울어버릴 것 같은
夜があったとしてもまた
요루가 앗타토 시테모 마타
밤이 있었다고 해도 다시
何度もあの笑顔をそう
난도모 아노 에가오오 소-
몇번이나 그 웃는 얼굴을
思い出して胸に抱いた
오모이다시테 무네니 다이타
떠올리고 가슴에 품어
上手く竝べた言葉も
우마쿠 나라베타 코토바모
쉽게 늘어놓은 말들도
その時限りの優しさも
소노토키 카기리노 야사시사모
그 때뿐인 다정함도
Looking For My Dream
もっと素直になれば…
못토 스나오니 나레바
좀 더 솔직해진다면…
今も手をとりあえ
이마모 테오 토리아에타
지금도 손을 먼저 잡았어
Looking For My Dream
君に甘えたままじゃ
키미니 아마에타 마마쟈
당신에게 계속 응석만 부리다가는
變わる事もできない
카와루 코토모 데키나이
우리에게 변화따윈 없을거야
いつか懷かしく思える日が來る
이츠카 나츠카시쿠 오모에루 히가쿠루
언젠가 그리워질 때가 와도
道は廣がる夢のカケラ求め
미치와 히로가루 유메노 카케라 모토메
거리는 넓은 꿈의 조각을 원해
何も手につかない
나니모 테니 츠카나이
아무것도 손으로 하지 않아
遠い夢でもいつまででも
토오이 유메오 이츠마데데모
끝까지 머나먼 꿈을
見ている子供のような
미테이루 코도모노 요-나
보고있는 아이처럼
氣でいるみたいだった だけど
키데이루 미타이닷타 다케도
활기가 넘치는 것 같았지만
敎しえてくれた… 2人で
오시에테 쿠레타 후타리데
가르쳐 주었어… 두 사람이
感じた事はムダじゃなかった
칸지타 코토와 무다쟈 나캇타
느꼈던 것은 헛된 것이 아니었어
Looking For My Dream
もっと大切にして
못토 타이세츠니 시테
좀 더 소중히 해줘
過ぎていった時間を
스기테잇타 토키오
지나간 시간을
Looking For My Dream
勇氣があるとしたら
유-키가 아루토 시타라
용기가 있었다면
失うこともなかった
우시나우 코토모 나캇타
놓쳐버리는 일도 없었어
ずっと變わらない想い刻みたい
즛토 카와라나이 오모이 키자미타이
변하지 않는 마음을 새기고 싶어
追い續ける夢のカケラ求め
오이츠즈케루 유메노 카케라 모토메
계속 쫓고 쫓는 꿈의 조각을 원해
遙か遠い夢でも
하루카 토오이 유메데모
아득히 머나먼 꿈이라도,
君も私にも
키미모 와타시니모
당신도, 나에게도
必ず夢はかなう
카나라즈 유메와 카나우
반드시 꿈은 이루어져
Looking For My Dream
もっと素直になれば…
못토 스나오니 나레바
좀 더 솔직해진다면…
今も手をとりあえ
이마모 테오 토리아에타
지금도 손을 먼저 잡았어
Looking For My Dream
君に甘えたままじゃ
키미니 아마에타 마마쟈
당신에게 계속 응석만 부리다가는
變わる事もできない
카와루 코토모 데키나이
우리에게 변화따윈 없을거야
Looking For My Dream
もっと大切にして
못토 타이세츠니 시테
좀 더 소중히 해줘
過ぎていった時間を
스기테잇타 토키오
지나간 시간을
Looking For My Dream
勇氣があるとしたら
유-키가 아루토 시타라
용기가 있었다면
失うこともなかった
우시나우 코토모 나캇타
놓쳐버리는 일도 없었어
いつか懷かしく思える日が來る
이츠카 나츠카시쿠 오모에루 히가쿠루
언젠가 그리워질 때가 와도
道は廣がる夢のカケラ求め
미치와 히로가루 유메노 카케라 모토메
거리는 넓은 꿈의 조각을 원하고 있을거야…