[パニックちゃんねる&PANIC☆ch] One's life

출처: http://www.jieumai.com/


One's life

作詞/　MEGURU　
作曲/　翼　
編曲/　PANIC☆ch


We are the DEAD OF STARS?
You are the KING OF STARS?
You are the HEAD? GOD or HEAD?
You keep making me ill.

So! So! So! So!

itumono変わらない日常　僕らが変えてく世の中
이츠모카와라나이니치죠- 보쿠라가카에떼쿠요노나카
언제나 변함없는 일상 우리들이 바꾸어갈 이 세상
僕らが笑える平常心　僕　私が持つ闘争心
보쿠라가와라에루헤이죠-신 보쿠 와따시가모츠토-소-신
우리들이 웃을 수 있는 평상심 나 내가 지닌 투쟁심
ファミリーから受け取る元気　強い者に立ち向かう勇気
파미리-카라우케토루겡키 츠요이모노니타치무카우유-키
가족에게서 받은 힘 강한자에게 맞서는 용기
前だけ見て歩くぜ前進　忘れないぜハングリー精神
마에다케미떼아루쿠제젠신 와스레나이제항그리-세이신
앞만 보며 걸어가자 전진 잊지 말자 헝그리정신

You are my soul!
We are THE DEAD OF STARS?
You are THE KING OF STARS?
You keep making me ill

蹴り上げろ　この時代を！
케리아게로 코노지다이오!
걷어차버려 이 시대를!
気持ちを　上に　空高く
키모치오 우에니 소라타카쿠
기분을 위로 하늘 높이
上げろ！拳上げろ！
아게로! 코부시아게로!
들어! 주먹을 들어!
僕らの居場所を探して───
보쿠라노이바쇼오사가시떼───
우리들이 있을 곳을 찾아 ───

繰り返しの毎日の中
쿠리카에시노마이니치노나카
되풀이되는 매일 속에서
いつも不満と不安を抱え
이츠모후만또후안오카카에
언제나 불만과 불안을 안고서
事日々葛藤し続け
코토히비캇토-시츠즈케
많은 날들 계속 갈등하며
それでも前に進むぜ気持ち　君の想う理想の世界
소레데모마에니스스무제키모치 키미노오모우리소-노세카이
그래도 앞으로 나아가자 이 기분 네가 생각하는 이상세계
そう遠くない現実世界
소-토오쿠나이겐지츠세카이
그렇게 멀지 않은 현실세계
今勇気をだして踏み出そう
이마유-키오다시떼후미다소-
지금 용기를 내서 내딛는 거야
so. so, one's life!!