[Do as infinity] Another

Another

作詞/作曲: D·A·I    編曲: D·A·I/亀田誠治


黑い煙吐くことと　ぼんやり消えてくゆける
쿠로이케무리하쿠코토또 봉야리키에테쿠유케루
까만 연기를 뱉어내면서 희미하게 사라져 가 죽어
傳えきれない想いで　息もできない
쯔타에키레나이오모이데 이키모데키나이
다 전할 수 없는 마음때문에 숨조차 쉴 수 없어

覺めた目ですれ違ってく
사메타메데스레치갓떼쿠
뜬 눈으로 스쳐 지나 가
人の群れ何望んで　どこに向かってくのか
히토노무레나니노존데 도코니무캇테쿠노카
사람들은 무얼 바라며 어디로 향해 가는 걸까

追いつめるように　瞬きもせず
오이쯔메루요우니 마바타키모세즈
막다른 곳으로 몰고 가듯 눈도 깜짝 안 하고
選ぶことさえ　夜空のように
에라부코토사에 요루소라노요우니
선택하는 것 조차 밤 하늘처럼

夢もみずひき　何も聞こえず
유메모미즈히키 나니모키코에즈
꿈도 꾸지 않고 끌려 가 아무 것도 들리지 않아
喜びさえも　感じずにいた
요로코비사에모 칸지즈니이타
기쁨마저도 느끼지않고 있었어
私たちは
와타시다치와
우리들은

いくつもの窓の明かりが　一つずつ消えてくように
이쿠쯔모노마도노아카리가 히토쯔즈쯔키에테쿠요우니
집집마다 창으로 비추는 빛이 하나씩 사라져 가듯이
閉ざされた壁の中では　殘された命
토자사레타카베노나카데와 노코사레타이노치
닫혀진 벽 안에서 남겨진 생명

見つからない夢は時間を
미쯔카라나이유메와지칸오
찾아지지 않는 꿈은 시간을
さびつく鎖で繫がれた
사비쯔쿠쿠사리데쯔나가레타
녹슬은 쇠사슬에 연결시켰어
心を怖じえて問いつめて
코로로오오지에테토이쯔메테
마음을 두려워하며 추궁하고

巡らした想い
메구라시타오모이
간직해왔던 추억
見落とさぬように　書きうつしてく
미오토사누요우니  카키우쯔시테쿠
간과하지 않도록 적어 옮겨 가
今見たまま
이마미타마마
지금 본 그대로

眞實さえも見失うなら
신지쯔사에모미우시나우나라
진실마저도 보지 못한다면
このままずっと魂捧げ祈るように
코노마마즛또타마시이사사게이노루요우니
이대로 계속 혼을 바쳐 기도하듯이

この世に生きて
코노요니이키테
이 세상을 살면서
どんな風にして　渡しているか
돈나후우니시테 와타시테이루카
어떤 식으로 살아가고 있는지
見つけられるなら　生まれ變わる
미쯔케라레루나라 우마레카와루
찾아낼 수 있다면 다시 태어나 바꿀 수 있어

Translation by Leira


요청해 주신 가사입니다.
혹시나 어딘가로 가져가실 때는 Translation by Leira까지 같이 가져가 주시길 바랍니다.