Sugar Guitar
作詞者名 Skye Sweetnam/James Robertson
作曲者名 Skye Sweetnam/James Robertson
ア-ティスト SKYE SWEETNAM for TRAPNEST
Trigger pulled, got the fuel, ready to burn
Looking hot, what we've got, we've had to earn
Oh Yeah
Guitar strapped on my back, sugar-pop in hand
We're all obsessing about the rock n'roll band
Oh Yeah
Something's got me
Spinning round, dizzy sounds
With the songs you're playing
Dancing around in my head
Dancing around in my head
(Nana nana, nana, nana, na, nana)
Something's got me
Making noise, teasing boys
They're screaming for more
So come and get what you came for
Come and get what you came for
(Nana nana, nana, nana, na, nana)
(Nana nana, nana, nana, na, nana)
Come and get what you came for
Come and get what you came for
Can't ignore anymore, struck in love hardcore
I've been winking at a guitar warrior
Oh Yeah
Sugar boy, vicious babe, not well behaved
Lipstick on, time to rock, attention we crave
Oh Yeah
'Cawaii'
and lt.訳 and gt.
スイッチはオン、燃料は満タン、発射準備はOK
스잇치와온, 넨료-와만탄, 핫샤쥰비와OK
스위치는 ON, 연료는 만땅, 발사준비는 OK
何だかエキサイティングだな、あたしたちの手にしてるモノ、
난다카에키사이팅그다나, 아타시타치노테니시테루모노,
왠지 Exciting하군, 우리들의 손에 넣고있는 것,
手に入れなきゃいけないモノって Oh Yeah
테니이레나캬이케나이모놋테 Oh Yeah
손에 넣지 않으면 안되는 거라고 Oh Yeah
背中にギターをしょって、手にはキャンディーを握りしめ
세나카니기타-오숏테, 테니와캰디-오니기리시메
등에 기타를 매고, 손에는 캔디를 쥐어잡고
あたしたちはみんなロックンロール・バンドに夢中 Oh Yeah
아타시타치와민나로큰로-루-반도니무츄- Oh Yeah
우리들은 모두 로큰롤밴드에 정신이팔려 Oh Yeah
何かがあたしをワクワクさせる
나니카가아타시오와쿠와쿠사세루
무언가가 나를 두근두근거리게하네
クラクラするようなサウンドがグルグルと回ってる
쿠라쿠라스루요오나사운드가구루구루토마왓테루
아찔한듯한 사운드가 빙글빙글 돌고있어
君のかけてるあの曲この曲がね
키미노카케테루아노쿄쿠코노쿄쿠가네
네가 연주하고있는 그 곡 이 곡이말야
頭の中で踊りまくってるのよ
아타마노나카데오도리마쿳테루노요
머릿속에서 마구 춤추고있어
頭の中で踊りまくってるのよ
아타마노나카데오도리마쿳테루노요
머릿속에서 마구 춤추고있어
(ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナ、ナナ)
(나나, 나나, 나나, 나나, 나, 나나)
何かがあたしをゾクゾクさせる
나니카가아타시오조쿠조쿠사세루
무언가가 나를 소름끼치게 만들어
ノイズを立てて、男のコたちをじらしてる
노이즈오타테테, 오토코노코타치오지라시테루
소음을 내며, 남자아이들을 약올리고있어
「もっとくれ!」って叫んでる彼ら
「못토쿠렛!」테사켄데루카레라
「더줘!」라며 외치고있는 그들
だからほら、お目当てのものをゲットしなよ
다카라호라, 오메아테노모노오겟토시나요
그러니까 봐, 목표로 하는 것을 Get해라
お目当てのものをゲットしなよ
오메아테노모노오겟토시나요
목표로하는 것을 Get해라
(ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナ、ナナ)
(나나, 나나, 나나, 나나, 나, 나나)
(ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナ、ナナ)
(나나, 나나, 나나, 나나, 나, 나나)
ほら、お目当てのものをゲットしなよ
호라, 오메아테노모노오겟토시나요
봐, 목표로 하는 것을 Get해라
ほら、お目当てのものをゲットしなよ
호라, 오메아테노모노오겟토시나요
봐, 목표로 하는 것을 Get해라
もう無視なんかできない、激しい恋にガツンとやられて
모오무시난카데키나이, 하게시이코이니가츤토야라레테
이제 무시따윈 할 수 없어, 격렬한 사랑에 한방에 당해서
ギター戦士にずっとウィンクしてるあたし Oh Yeah
기타-젠시니즛토윙크시테루아타시 Oh Yeah
기타 전사에게 계속 윙크하고있는 나 Oh Yeah
シュガー・ボーイ、サイコーのベイビー、お行儀は悪いけどね
슈가-·보-이, 사이코-노베이비-, 오교-기와와루이케도네
Sugar Boy, 최고의 Baby, 예의범절은 나쁘지만
口紅を塗って、ロックする時間が来たわ、ぜひぜひ注目してよね Oh Yeah
쿠치베니오눗테, 록크스루지칸가키타와, 제히제히츄-모쿠시테요네 Oh Yeah
립스틱을 바르고, Rock할 시간이 왔어, 꼭꼭 주목해줘 Oh Yeah
"カワイイ"
"카와이이"
"귀여워"