[Rice] 孤高の記錄

출처: http://www.jieumai.com/


孤高の記録
코코-노키로쿠
고고한 기록

詞 & 曲/　桜井有紀


蕾は咲きますか　蕾は枯れますか
츠보미와사키마스카 츠보미와카레마스카
꽃봉오리는 필까요 꽃봉오리는 시들까요
貴方は咲きますか　貴方は枯れますか
아나타와사키마스카 아나타와카레마스카
당신은 필까요 당신은 시들까요
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
もうすぐ　もうすぐ　もうすぐ　今一度
모-스구 모-스구 모-스구 이마이치도
머지않아 머지않아 머지않아 지금 한번
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
時は流る　心地よく　童の唄　悟りの唄
토키와나가루 코코치요쿠 와라베노우타 사토리노우타
시간은 흘러가죠 기분 좋게 아이들의 노래 깨달음의 노래
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
この僕は咲きますか　この僕は枯れますか
코노보쿠와사키마스카 코노보쿠와카레마스카
이런 나는 필까요 이런 나는 시들까요
その唄は聞けますか　いつかまた聞けますか
소노우타와키케마스카 이츠카마따키케마스카
그 노래는 들을 수 있을까요 언젠가 다시 들을 수 있을까요
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
もうすぐ　もうすぐ　もうすぐ　今だから
모-스구 모-스구 모-스구 이마다카라
머지않아 머지않아 머지않아 지금이기에
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
時は巡る　心地よく　童の声　素朴な声
토키와메구루 코코치요쿠 와라베노코에 소보쿠나코에
시간은 돌아가죠 기분 좋게 아이들의 목소리 소박한 목소리
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
捕まえて居て　逃げはしないけど
츠카마에떼이떼 니게와시나이케도
붙잡고 있어요 도망치지는 않겠지만
思い出す程　忘れはしないけど
오모이다스호도 와스레와시나이케도
생각한 만큼 잊지는 않겠지만
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
緑は映えますか　緑は紛れますか
미도리와하에마스카 미도리와마기레마스카
녹색은 빛날까요 녹색은 뒤섞일까요
その唄は歌えますか　この僕も歌えますか
소노우타와우타에마스카 코노보쿠모우타에마스카
그 노래는 부를 수 있을까요 이런 나도 부를 수 있을까요
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
もうすぐ　もうすぐ　もうすぐ　今こそ
모-스구 모-스구 모-스구 이마코소
머지않아 머지않아 머지않아 지금이야말로
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
慈しむ　心から　童の唄　優しい唄
이츠쿠시무 코코로카라 와라베노우타 야사시이우타
자애로운 마음에서 아이들의 노래 따스한 노래
貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요
捕まえて居て　消えはしないけど
츠카마에떼이떼 키에와시나이케도
붙잡고 있어요 사라지는 않겠지만
想い出になる　ことも無いけど
오모이데니나루 코토모나이케도
추억이 되는 일도 없겠지만

貴方は素直だから
아나타와스나오다카라
당신은 솔직하니까요