출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
クリスマスキャロルが流れる頃には
(크리스마스캬로루가나가레루코로니와)
크리스마스 캐롤이 흐를 무렵에는
君と僕の答えもきっと出ているだろう
(키미토보쿠노코타에모킷토데테이루다로-)
그대와 나 사이의 답도 분명히 나와있겠죠
クリスマスキャロルが流れる頃には
(크리스마스캬로루가나가레루코로니와)
크리스마스 캐롤이 흐를 무렵에는
誰を愛してるのか今は見えなくても
(다레오아이시떼루노카이마와미에나쿠테모)
누구를 사랑하고 있는지 지금은 보이지 않지만
この手を少し伸ばせば届いていたのに
(코노테오스코시노바세바토도이테이타노니)
이 손을 조금 뻗는다면 닿아있을텐데
１ミリ何か足りない愛のすれ違い
(이치미리난까타리나이아이노스레치가이)
1mm 뭔가 부족한 사랑의 엇갈림
お互いをわかりすぎていて心がよそ見できないのさ
(오타가이오와까리스기테이테코코로가요소미데키나이노사)
서로를 너무 많이 알아서 가슴이 한 눈파는게 불가능해요
クリスマスキャロルが聞こえる頃まで
(크리스마스캬로루가키코에루코로마데)
크리스마스 캐롤이 들릴 무렵까지
出逢う前に戻ってもっと自由でいよう
(데아우마에니모돗테못토지유-데이요-)
만나기 전으로 돌아가서 좀 더 자유롭게 있어요
クリスマスキャロルが聞こえる頃まで
(크리스마스캬로루가키코에루코로마데)
크리스마스 캐롤이 들릴 무렵까지
何が大切なのか１人考えたい
(나니가타이세쯔나노카히토리캉가에타이)
무엇이 소중한지 혼자서 생각하고 싶어요
誰かがそばにいるのは暖かいけれど
(다레카가소바니이루노와아타타카이케레도)
누군가가 곁에 있는것은 따뜻하지만
背中を毛布代わりに抱き合えないから
(세나카오모-후카와리니다키아에나이까라)
등을 모포 대신으로 서로 안을 수 없으니까
近すぎて見えない支えは離れてみればわかるらしい
(치카스기테미에나이사사에와하나레테미레바와까루라시이)
너무 가까워서 보이지 않는 지탱은 떨어져보면 알 것 같아요
クリスマスキャロルが流れる頃には
(크리스마스캬로루가나가레루코로니와)
크리스마스 캐롤이 흐를 무렵에는
君と僕の答えもきっと出ているだろう
(키미토보쿠노코타에모킷토데테이루다로-)
그대와 나 사이의 답도 분명히 나와있겠죠
クリスマスキャロルが流れる頃には
(크리스마스캬로루가나가레루코로니와)
크리스마스 캐롤이 흐를 무렵에는
誰を愛してるのか今は見えなくても
(다레오아이시떼루노카이마와미에나쿠테모)
누구를 사랑하고 있는지 지금은 보이지 않지만
クリスマスキャロルが流れる頃には
(크리스마스캬로루가나가레루코로니와)
크리스마스 캐롤이 흐를 무렵에는
どういう君と僕に雪は降るのだろうか
(도우유-키미토보쿠니유키와후루노다로-까)
어떤 그대와 나에게 눈은 내릴까요
クリスマスキャロルが流れる頃には
(크리스마스캬로루가나가레루코로니와)
크리스마스 캐롤이 흐를 무렵에는
どういう君と僕に雪は降るのだろうか
(도우유-키미토보쿠니유키와후루노다로-까)
어떤 그대와 나에게 눈은 내릴까요