優しい嘘
야사시이우소
상냥한거짓말
ねぇ… いつまでも愛し合い続ける…
네에 이츠마데모아이시아이츠즈케루
있잖아 언제까지나 서로계속사랑해
そう約束したのに…
소우야쿠소쿠시타노니
그렇게 약속했는데
なぜそんな悲しい目で 僕を見るの？
나제손나카나시이메데보쿠오미루노
왜 그런 슬픈눈으로 나를보는거야?
もう何も言わないで
모우나니모이와나이데
더이상아무말도하지마
愛し君への思い
이토시키미에노오모이
사랑스런너를향한 마음
傷つけてると気づかずに君を抱きしめていた…
키츠케테루토키즈카즈니키미오다키시메테이타
상처입히고있을거라고깨닫지못하고 너를꼭안고있었다
君はもう別の愛を
키미와모우베츠노아이오
너는이미 다른사랑을
見つけていたね
미츠케테이타네
발견한거군요
「最後だね…」
사이고다네
마지막이야
小さな小さな声で君は僕に言ったよね
치이사나치이사나코에데키미와보쿠니잇타요네
작고 작은 목소리로 너는 나에게 말했어
ねぇ… こんな終わり方なんてやだよ
네에 콘나오와리카타난테야다요
있잖아 그런 이별방식따윈 싫어요
もっと僕を見ていてよ
못토보쿠오미테이테요
좀더 나를 바라봐줘요
悲しみが塗り重ねられ 景色濁り
카나시미가누리카사네라레케시키니고리
슬픔이 덧칠되어 풍경이흐려져
最後なのに君の笑顔見れなかった…
사이고나노니키미오에가오미레나캇타
마지막인데 너의 미소 볼수없었어
オルゴール
오루고-루
오르골
綺麗な綺麗な音だけ
키레이나키레이나오토다케
아름다운아름다운소리만
僕は覚えてる…
보쿠와오보에테루
나는기억하고있어
ねぇ… いつまでも愛し合い続ける…
네에 이츠마데모아이시아이츠즈케루
저기 언제까지나 서로 계속사랑하자
そう約束したのに…
소우야쿠소쿠시타노니
그렇게 약속했었는데
なぜそんな悲しい目で 僕を見るの？
나제손나카나시이메데보쿠오미루노
왜그런 슬픈 눈으로 나를보는거야
もう何も言わないで
모우나니모이와나이데
더이상 아무말도하지말아줘
愛し君への願い
이토시키미에노네가이
사랑스런너에게의 소원
いつからか僕は 気づいていたよ
이츠카라카보쿠와키즈이테이타요
언제부턴가 나는눈치채고있었어요
君の心がもうここにはないと…
키미노코코로가모우코코니와나이토
너의 마음은 이미 여기에는없다고
いつからか本当の愛し方 忘れていたのかもね？
이츠카라카혼토우노아이시카타와스레테이타노카모네
언제부턴가 진정한 사랑하는방법 잊고있었는지도
廻り廻り続ける オルゴールを
마와리마와리츠즈케루오루고루오
회전을 계속하는 오르골을
君はずっと聴いていた…
키미와즛토키이테이타
너는 계속 듣고있었어
最初で最後に君がついた嘘
사이쇼데사이고니키미가츠이타우소
처음이자마지막으로 너가한 거짓말
「ずっと忘れないから」愛し君への思い…
즛토와스레나이카라이토시키미에노오모이
쭉 잊지않을테니까 사랑스런너를향한 마음
야사시이우소
상냥한거짓말
ねぇ… いつまでも愛し合い続ける…
네에 이츠마데모아이시아이츠즈케루
있잖아 언제까지나 서로계속사랑해
そう約束したのに…
소우야쿠소쿠시타노니
그렇게 약속했는데
なぜそんな悲しい目で 僕を見るの？
나제손나카나시이메데보쿠오미루노
왜 그런 슬픈눈으로 나를보는거야?
もう何も言わないで
모우나니모이와나이데
더이상아무말도하지마
愛し君への思い
이토시키미에노오모이
사랑스런너를향한 마음
傷つけてると気づかずに君を抱きしめていた…
키츠케테루토키즈카즈니키미오다키시메테이타
상처입히고있을거라고깨닫지못하고 너를꼭안고있었다
君はもう別の愛を
키미와모우베츠노아이오
너는이미 다른사랑을
見つけていたね
미츠케테이타네
발견한거군요
「最後だね…」
사이고다네
마지막이야
小さな小さな声で君は僕に言ったよね
치이사나치이사나코에데키미와보쿠니잇타요네
작고 작은 목소리로 너는 나에게 말했어
ねぇ… こんな終わり方なんてやだよ
네에 콘나오와리카타난테야다요
있잖아 그런 이별방식따윈 싫어요
もっと僕を見ていてよ
못토보쿠오미테이테요
좀더 나를 바라봐줘요
悲しみが塗り重ねられ 景色濁り
카나시미가누리카사네라레케시키니고리
슬픔이 덧칠되어 풍경이흐려져
最後なのに君の笑顔見れなかった…
사이고나노니키미오에가오미레나캇타
마지막인데 너의 미소 볼수없었어
オルゴール
오루고-루
오르골
綺麗な綺麗な音だけ
키레이나키레이나오토다케
아름다운아름다운소리만
僕は覚えてる…
보쿠와오보에테루
나는기억하고있어
ねぇ… いつまでも愛し合い続ける…
네에 이츠마데모아이시아이츠즈케루
저기 언제까지나 서로 계속사랑하자
そう約束したのに…
소우야쿠소쿠시타노니
그렇게 약속했었는데
なぜそんな悲しい目で 僕を見るの？
나제손나카나시이메데보쿠오미루노
왜그런 슬픈 눈으로 나를보는거야
もう何も言わないで
모우나니모이와나이데
더이상 아무말도하지말아줘
愛し君への願い
이토시키미에노네가이
사랑스런너에게의 소원
いつからか僕は 気づいていたよ
이츠카라카보쿠와키즈이테이타요
언제부턴가 나는눈치채고있었어요
君の心がもうここにはないと…
키미노코코로가모우코코니와나이토
너의 마음은 이미 여기에는없다고
いつからか本当の愛し方 忘れていたのかもね？
이츠카라카혼토우노아이시카타와스레테이타노카모네
언제부턴가 진정한 사랑하는방법 잊고있었는지도
廻り廻り続ける オルゴールを
마와리마와리츠즈케루오루고루오
회전을 계속하는 오르골을
君はずっと聴いていた…
키미와즛토키이테이타
너는 계속 듣고있었어
最初で最後に君がついた嘘
사이쇼데사이고니키미가츠이타우소
처음이자마지막으로 너가한 거짓말
「ずっと忘れないから」愛し君への思い…
즛토와스레나이카라이토시키미에노오모이
쭉 잊지않을테니까 사랑스런너를향한 마음