[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夕暮れの日に尋ねる何のために生きてんだろうと
유-구레노히니타즈네루난노타메니이키텐다로-토
석양의하늘에물어보지무엇을위해살고있느냐고
返事など無いままに向こう側へ沈んでいった
헨지나도나이마마니무코-가와에시즌데잇타
대답따위는없는채로저편으로저물어버렸어
そしたらただ樂になったんだった
소시타라타다라쿠니낫탄닷타
그러고나니그냥편해졌어
言葉の上に乘せたかっただけだった
코토바노우에니노세타캇타다케닷타
그냥말로나타내보고싶었을뿐이야
回る回ってゆくよ似たような惱みを
마와루마왓테유쿠요니타요-나나야미오
돌고돌아가비슷한고민거리들을
抱えて明日が近づいて昨日へ流れる
카카에테아시타가치카즈이테키노-에나가레루
안고서내일이다가와어제로흘러가
いつかは過ぎ去った日日が 答えとなるんだろう
이츠카와스기삿타히비가코타에토나룬다로-
언젠가지나간날들이해답이되겠지
それまでの全ての時間に價値がある
소레마데노스베테노지칸니카치가아루
그때까지의모든시간에가치가있어
明け方の日に尋ねるこのままやって行けんだろうか?
아케가타노히니타즈네루코노마마얏테이켄다로-카?
새벽녘의하늘에물어보지이대로해나갈수있을까?
心配ご無用とばかりにこちら側へ高く昇った
신빠이고무요-토바카리니코치라가와에타카쿠노봇타
걱정은필요없다는듯이쪽으로높이떠올랐어
安心の中構える僕がいた
안신노나카카마에루보쿠가이타
안심속에서신경쓰고있는내가있었어
臆病になり自分を疑った
오쿠뵤-니나리지분오우타갓타
겁쟁이가되어자신을의심했어
搖れる搖れているよ進むか退くか
유레루유레테이루요스스무카시리조쿠카
흔들려흔들리고있어나아갈까물러날까
曖昧な氣持ちのままでは答えは無いのに
아이마이나키모치노마마데와코타에와나이노니
애매한마음으로는해답은없는데
回る回ってゆくよ似たような惱みを
마와루마왓테유쿠요니타요-나나야미오
돌고돌아가비슷한고민거리들을
抱えて明日が近づいて昨日へ流れる
카카에테아시타가치카즈이테키노-에나가레루
안고서내일이다가와어제로흘러가
いつかは過ぎ去った日日が 答えとなるんだろう
이츠카와스기삿타히비가코타에토나룬다로-
언젠가지나간날들이해답이되겠지
それまでの全ての時間に價値がある
소레마데노스베테노지칸니카치가아루
그때까지의모든시간에가치가있어
夕暮れの日に尋ねる何のために生きてんだろうと
유-구레노히니타즈네루난노타메니이키텐다로-토
석양의하늘에물어보지무엇을위해살고있느냐고
返事など無いままに向こう側へ沈んでいった
헨지나도나이마마니무코-가와에시즌데잇타
대답따위는없는채로저편으로저물어버렸어
そしたらただ樂になったんだった
소시타라타다라쿠니낫탄닷타
그러고나니그냥편해졌어
言葉の上に乘せたかっただけだった
코토바노우에니노세타캇타다케닷타
그냥말로나타내보고싶었을뿐이야
回る回ってゆくよ似たような惱みを
마와루마왓테유쿠요니타요-나나야미오
돌고돌아가비슷한고민거리들을
抱えて明日が近づいて昨日へ流れる
카카에테아시타가치카즈이테키노-에나가레루
안고서내일이다가와어제로흘러가
いつかは過ぎ去った日日が 答えとなるんだろう
이츠카와스기삿타히비가코타에토나룬다로-
언젠가지나간날들이해답이되겠지
それまでの全ての時間に價値がある
소레마데노스베테노지칸니카치가아루
그때까지의모든시간에가치가있어
明け方の日に尋ねるこのままやって行けんだろうか?
아케가타노히니타즈네루코노마마얏테이켄다로-카?
새벽녘의하늘에물어보지이대로해나갈수있을까?
心配ご無用とばかりにこちら側へ高く昇った
신빠이고무요-토바카리니코치라가와에타카쿠노봇타
걱정은필요없다는듯이쪽으로높이떠올랐어
安心の中構える僕がいた
안신노나카카마에루보쿠가이타
안심속에서신경쓰고있는내가있었어
臆病になり自分を疑った
오쿠뵤-니나리지분오우타갓타
겁쟁이가되어자신을의심했어
搖れる搖れているよ進むか退くか
유레루유레테이루요스스무카시리조쿠카
흔들려흔들리고있어나아갈까물러날까
曖昧な氣持ちのままでは答えは無いのに
아이마이나키모치노마마데와코타에와나이노니
애매한마음으로는해답은없는데
回る回ってゆくよ似たような惱みを
마와루마왓테유쿠요니타요-나나야미오
돌고돌아가비슷한고민거리들을
抱えて明日が近づいて昨日へ流れる
카카에테아시타가치카즈이테키노-에나가레루
안고서내일이다가와어제로흘러가
いつかは過ぎ去った日日が 答えとなるんだろう
이츠카와스기삿타히비가코타에토나룬다로-
언젠가지나간날들이해답이되겠지
それまでの全ての時間に價値がある
소레마데노스베테노지칸니카치가아루
그때까지의모든시간에가치가있어