출처: http://www.jieumai.com/
Merciless Cult
詩/ 京
作曲/ Dir en grey
悲観的な君と 無慈悲な君と
히칸테키나키미또 무지히나키미또
비관적인 너와 무자비한 너와
我可愛い君は 其処で何を視ている
와가카와이이키미와 소코데나니오미떼이루
나의 사랑스러운 너는 거기서 무엇을 보고 있지
比較と比例の中 叫び狂い果てる
히카쿠또히레이노나카 사케비쿠루이하테루
비교와 비례 속에서 절규하며 완전히 미쳐가지
お前が望んだ結末だろう
오마에가노존다케츠마츠다로-
네가 원했던 결말이겠지
さぞかしロマンティストなんだろうぜ
사조카시로만티스토난다로-제
필시 로맨티스트겠지
不意に思い返す 此処に愛は無い
후이니오모이카에스 코코니아이와나이
문득 다시 생각해 여기에 사랑은 없어
繰り返し貫く 何処か壊れてゆく
쿠리카에시츠라누쿠 도코카코와레떼유쿠
반복되어 관통하지 어딘가 부서져가
愛してください この血もその意味も
아이시떼쿠다사이 코노치모소노이미모
사랑해주십시오 이 피도 그 의미도
愛してください この日にこの価値を
아이시떼쿠다사이 코노히니코노카치오
사랑해주십시오 이 날에 이 가치를
gasp for breath
Merciless Cult
詩/ 京
作曲/ Dir en grey
悲観的な君と 無慈悲な君と
히칸테키나키미또 무지히나키미또
비관적인 너와 무자비한 너와
我可愛い君は 其処で何を視ている
와가카와이이키미와 소코데나니오미떼이루
나의 사랑스러운 너는 거기서 무엇을 보고 있지
比較と比例の中 叫び狂い果てる
히카쿠또히레이노나카 사케비쿠루이하테루
비교와 비례 속에서 절규하며 완전히 미쳐가지
お前が望んだ結末だろう
오마에가노존다케츠마츠다로-
네가 원했던 결말이겠지
さぞかしロマンティストなんだろうぜ
사조카시로만티스토난다로-제
필시 로맨티스트겠지
不意に思い返す 此処に愛は無い
후이니오모이카에스 코코니아이와나이
문득 다시 생각해 여기에 사랑은 없어
繰り返し貫く 何処か壊れてゆく
쿠리카에시츠라누쿠 도코카코와레떼유쿠
반복되어 관통하지 어딘가 부서져가
愛してください この血もその意味も
아이시떼쿠다사이 코노치모소노이미모
사랑해주십시오 이 피도 그 의미도
愛してください この日にこの価値を
아이시떼쿠다사이 코노히니코노카치오
사랑해주십시오 이 날에 이 가치를
gasp for breath