[メロウヘッド feat. 佐野元春] エンプティ·ハンズ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

紫色に染まる空から
무라자키이로니소마루소라카라
보랏빛으로물드는하늘에서

薄い月がゆっくり姿を消す
우스이츠키가윳쿠리스가타오케스
엷은달이천천히모습을지워

きっと先には知ることはできないから
킷토사키니와시루코토와데키나이카라
분명앞일을알수없기에

それを答えってよぶんじゃない?
소레오코타엣테요분쟈나이?
그것을해답이라고부르는거아냐?

って言ってみた
테잇테미타
라고말해보았어

何も變えられないのかも
나니모카에라레나이노카모
아무것도바꿀수없을지도몰라

それでもその先に
소레데모소노사키니
그래도저앞으로

續く道を見つけよう
츠즈쿠미치오미츠케요-
이어지는길을찾아나서자

とどきそうにないと思えば
토도키소-니나이토오모에바
다다를수있을것같지않다고생각하면

全ては僕らの元から逃げ出すだろう
스베테와보쿠라노모토카라니게다스다로-
모든것은나의곁에서도망쳐버리겠지

その前に
소노마에니
그전에

新しい明日にずっと欠けてた
아타라시이아시타니즛토카케테타
새로운내일에줄곧걸었었던

最後の欠片をこの手の中に
사이고노카케라오코노테노나카니
마지막조각을이손안에

始まることもないまま終わった
하지마루코토모나이마마오왓타
시작되는것도없는채끝난

冒險たちの思い出もそのままで
보-켄타치노오모이데모소노마마데
모험들의추억도그대로

きっと先には知ることはできないから
킷토사키니와시루코토와데키나이카라
분명앞일을알수없기에

それを答えってよぶんじゃない?
소레오코타엣테요분쟈나이?
그것을해답이라고부르는거아냐?

って言ってみた
테잇테미타
라고말해보았어

何も超えられないのかも
나니모코에라레나이노카모
아무것도극복할수없을지도몰라

それでもその先に
소레데모소노사키니
그래도저앞으로

いける道を見つけよう
이케루미치오미츠케요-
갈수있는길을찾아나서자

とどきそうにないと思えば
토도키소-니나이토오모에바
다다를수있을것같지않다고생각하면

偶然は僕らの敵へと變わるだろう
구-젠와보쿠라노테키에토카와루다로-
우연은우리들의적으로바뀌겠지

その前に
소노마에니
그전에

新しい明日にずっと欠けてた
아타라시이아시타니즛토카케테타
새로운내일에줄곧걸었었던

最後の欠片をこの手の中に
사이고노카케라오코노테노나카니
마지막조각을이손안에

とどきそうにないと思えば
토도키소-니나이토오모에바
다다를수있을것같지않다고생각하면

全ては僕らの元から逃げ出すだろう
스베테와보쿠라노모토카라니게다스다로-
모든것은나의곁에서도망쳐버리겠지

その前に
소노마에니
그전에

新しい明日にずっと欠けてた
아타라시이아시타니즛토카케테타
새로운내일에줄곧걸었었던

最後の欠片をこの手の中に
사이고노카케라오코노테노나카니
마지막조각을이손안에

The wheels get around
The wheels get around
I'll never let you down…