[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
心の奧にさき亂れた名もない花贈りたい
코코로노오쿠니사키미다레타나모나이하나오쿠리타이
마음속에피어흐드러진이름없는꽃을보내고싶어
あなたに巡り逢えた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타니메구리아에타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대를만나게된기적「고맙다」고외치고싶어
何も言わずにここまでついてきてくれてありがとうね
나니모이와즈니코코마데츠이테키테쿠레테아리가토-네
아무말하지않고이곳싸지따라와주어서고마워
だから步いて行きてえと思うんだ
다카라아루이테이키테-토오모운다
그래서걸어가고싶다고생각해
每日每秒歌を歌って繪本の中の坂のぼって下って
마이니치마이뵤-우타오우탓테에혼노나카노사카노봇테쿠닷테
매일매초노래를부르며그림책속의언덕오르고내려
氣づけば空回りあさはかになり
키즈케바카라마와리아사하카니나리
정신이들어보면헛바퀴질어리석어져
朝っぱらになってもあなたがまた笑いさえすりゃ
아삿빠라니낫테모아나타가마타와라이사에스랴
이른아침이되어도그대가다시웃어준다면
かまわないさ
카마와나이사
상관없어
いつか鳴ってたあの日の音源も
이츠카낫테타아노히노온겐모
언젠가울렸던그날의음원도
つけっぱなしのままだよコンセント
츠켓빠나시노마마다요콘센토
꽂아놓은채로야콘센트
僕の聲が枯れて無くなっても
보쿠노코에가카레테나쿠낫테모
나의음성이말라없어져도
そうずっとこの場所で歌ってるよ
소-즛토코노바쇼데우탓테루요
그래계속이곳에서노래하고있을거야
君があなたがいてくれる
키미가아나타가이테쿠레루
그대가그대가있어주지
僕のステ-をここで見てくれる
보쿠노스테-지오코코데미테쿠레루
나의무대를이곳에서보아주지
照れくさいがマジで泣いちゃいそう
테레쿠사이가마지데나이챠이소-
부끄럽지만정말로울어버릴것같아
ガキっぽいけど言わないでバイバイを
가킷뽀이케도이와나이데바이바이오
어린아이같지만말하지말아안녕을
Oh 本當ありがとうなまずはあなたにありがとうな
Oh 혼토-아리가토-나마즈와아나타니아리가토-나
Oh 정말로고마워제일먼저그대에게고마워
一人の力じゃ光らない種もひろがるんだ
히토리노치카라쟈히카라나이타네모히로가룬다
혼자의힘으로는빛날수없는씨앗도펼쳐져가
この開かない羽根も
코노히라카나이하네모
이펼치지못하는날개도
Oh マジでありがとうな聽いてくれる人よありがとうな
Oh 마지데아리가토-나키이테쿠레루히토요아리가토-나
Oh 정말로고마워들어주는사람들모두고마워
僕はここに立っている
보쿠와코코니탓테이루
나는이곳에서있어
いなくなってもきっと歸ってくるさ
이나쿠낫테모킷토카엣테쿠루사
없어지게되어도반드시돌아올거야
心の奧に響き渡る名もない歌贈りたい
코코로노오쿠니히비키와타루나모나이우타오쿠리타이
마음속에울려퍼지는이름도없는노래보내고싶어
あなたが生まれてきた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타가우마레테키타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대가태어난기적「고맙다」고외치고싶어
正直命があるのは偶然だでも皆と今いるのは運命だ
쇼-지키이노치가아루노와구-젠다데모민나토이마이루노와운메이다
솔직히생명이있는것은우연이야하지만모두와지금함께인것은운명이야
なんて想いたいほど最高な出逢いや氣持ち
난테오모이타이호도사이코-나데아이야키모치
라고생각하고싶을정도로최고인만남이나기분
言葉に愛情は
코토바니아이죠-와
말에애정은
そう金で買えないモノはないだろうが
소-카네데카에나이모노와나이다로-가
그래돈으로살수없는것없겠지만
僕もあなたもモノじゃない
보쿠모아나타모모노쟈나이
나도그대도물건이아니야
つまりそれに合わさる音はない
츠마리소레니아와사루오토와나이
결국그에합당하는소리는없어
强引に合わさっても屆かないさ
코-인니아와삿테모토도카나이사
억지로붙여보아도전해지지않아
友情とか愛情とか言葉は過去に座りがちだけど
유-죠-토카아이죠-토카코토바와카코니스와리가치다케도
우정이라던가애정이라던가말은과거에틀어박혀앉아있지만
大人が口にすりゃキャンディ-もタバコに
오토나가쿠치니스랴캰디-모타바코
어른이입에대면사탕도담배가되지
モノクロの映像もカラ-コピ-
모노크로노에이조-모카라-코피-
흑백의영상도 color copy
そう朝まで飮んじゃってアイムソ-リ-
소-아사마데논쟛테아이무소-리-
그래아침까지마셔셔 I'm soryy
疲れたのなら言っちゃって歸るように
츠카레타노나라잇챳테카에루요-니
피곤하다면말해줘돌아갈게
急な呼び出しとか每日本當勘弁な
큐-나요비다시토카마이니치혼토-칸벤나
갑작스런부름이라던가매일용서해
でも懲りないからどんどんやんぜ-
데모코리나이카라돈돈얀제-
하지만질리는일없으니차근차근하지
Oh 本當ありがとうな一生仲間にありがとうな
Oh 혼토-아리가토-나잇쇼-나카마니아리가토-나
Oh 정말로고마워일생동안친구들에게고마워
靑春はきっと明日から始まるだから皆で飛ばすから
세이슌와킷토아시타카라하지마루다카라민나데토바스카라
청춘은분명내일부터시작될거야그래서모두함께날릴테니
Oh マジでありがとうな偶然でも俺を産んでくれて
Oh 마지데아리가토-나구-젠데모오레오운데쿠레테
Oh 정말로고마워요우연이라도나를낳아주셔서
あなたがここで笑ってる神樣さえ今は默ってる
아나타가코코데와랏테루카미사마사에이마와타맛테루
그대가이곳에서웃고있어주님조차지금은조용하셔
心の奧にさき亂れた名もない花贈りたい
코코로노오쿠니사키미다레타나모나이하나오쿠리타이
마음속에피어흐드러진이름없는꽃을보내고싶어
あなたに巡り逢えた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타니메구리아에타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대를만나게된기적「고맙다」고외치고싶어
心の奧に響き渡る名もない歌贈りたい
코코로노오쿠니히비키와타루나모나이우타오쿠리타이
마음속에울려퍼지는이름도없는노래보내고싶어
あなたが生まれてきた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타가우마레테키타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대가태어난기적「고맙다」고외치고싶어
Oh 本當にありがとう破れたジ-パンよありがとう
Oh 혼토-아리가토-야부레타지-판요아리가토-
Oh 정말로고마워찢어진청바지여고마워
Oh 本當ありがとうマジで皆が幸せであるように
Oh 혼토-아리가토-마지데민나가시아와세데아루요-니
Oh 정말로고마워진심으로모두가행복해지기를
心の奧にさき亂れた名もない花贈りたい
코코로노오쿠니사키미다레타나모나이하나오쿠리타이
마음속에피어흐드러진이름없는꽃을보내고싶어
あなたに巡り逢えた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타니메구리아에타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대를만나게된기적「고맙다」고외치고싶어
心の奧に響き渡る名もない歌贈りたい
코코로노오쿠니히비키와타루나모나이우타오쿠리타이
마음속에울려퍼지는이름도없는노래보내고싶어
僕らが生まれてきた奇跡
보쿠라가우마레테키타키세키
우리들이태어난기적
「ありがとう」って叫びたい
「아리가토-」테사케비타이
「고맙다」고외치고싶어
「ありがとう」って叫びたい
「아리가토-」테사케비타이
「고맙다」고외치고싶어
「ありがとう」って叫びたい
「아리가토-」테사케비타이
「고맙다」고외치고싶어
心の奧にさき亂れた名もない花贈りたい
코코로노오쿠니사키미다레타나모나이하나오쿠리타이
마음속에피어흐드러진이름없는꽃을보내고싶어
あなたに巡り逢えた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타니메구리아에타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대를만나게된기적「고맙다」고외치고싶어
何も言わずにここまでついてきてくれてありがとうね
나니모이와즈니코코마데츠이테키테쿠레테아리가토-네
아무말하지않고이곳싸지따라와주어서고마워
だから步いて行きてえと思うんだ
다카라아루이테이키테-토오모운다
그래서걸어가고싶다고생각해
每日每秒歌を歌って繪本の中の坂のぼって下って
마이니치마이뵤-우타오우탓테에혼노나카노사카노봇테쿠닷테
매일매초노래를부르며그림책속의언덕오르고내려
氣づけば空回りあさはかになり
키즈케바카라마와리아사하카니나리
정신이들어보면헛바퀴질어리석어져
朝っぱらになってもあなたがまた笑いさえすりゃ
아삿빠라니낫테모아나타가마타와라이사에스랴
이른아침이되어도그대가다시웃어준다면
かまわないさ
카마와나이사
상관없어
いつか鳴ってたあの日の音源も
이츠카낫테타아노히노온겐모
언젠가울렸던그날의음원도
つけっぱなしのままだよコンセント
츠켓빠나시노마마다요콘센토
꽂아놓은채로야콘센트
僕の聲が枯れて無くなっても
보쿠노코에가카레테나쿠낫테모
나의음성이말라없어져도
そうずっとこの場所で歌ってるよ
소-즛토코노바쇼데우탓테루요
그래계속이곳에서노래하고있을거야
君があなたがいてくれる
키미가아나타가이테쿠레루
그대가그대가있어주지
僕のステ-をここで見てくれる
보쿠노스테-지오코코데미테쿠레루
나의무대를이곳에서보아주지
照れくさいがマジで泣いちゃいそう
테레쿠사이가마지데나이챠이소-
부끄럽지만정말로울어버릴것같아
ガキっぽいけど言わないでバイバイを
가킷뽀이케도이와나이데바이바이오
어린아이같지만말하지말아안녕을
Oh 本當ありがとうなまずはあなたにありがとうな
Oh 혼토-아리가토-나마즈와아나타니아리가토-나
Oh 정말로고마워제일먼저그대에게고마워
一人の力じゃ光らない種もひろがるんだ
히토리노치카라쟈히카라나이타네모히로가룬다
혼자의힘으로는빛날수없는씨앗도펼쳐져가
この開かない羽根も
코노히라카나이하네모
이펼치지못하는날개도
Oh マジでありがとうな聽いてくれる人よありがとうな
Oh 마지데아리가토-나키이테쿠레루히토요아리가토-나
Oh 정말로고마워들어주는사람들모두고마워
僕はここに立っている
보쿠와코코니탓테이루
나는이곳에서있어
いなくなってもきっと歸ってくるさ
이나쿠낫테모킷토카엣테쿠루사
없어지게되어도반드시돌아올거야
心の奧に響き渡る名もない歌贈りたい
코코로노오쿠니히비키와타루나모나이우타오쿠리타이
마음속에울려퍼지는이름도없는노래보내고싶어
あなたが生まれてきた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타가우마레테키타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대가태어난기적「고맙다」고외치고싶어
正直命があるのは偶然だでも皆と今いるのは運命だ
쇼-지키이노치가아루노와구-젠다데모민나토이마이루노와운메이다
솔직히생명이있는것은우연이야하지만모두와지금함께인것은운명이야
なんて想いたいほど最高な出逢いや氣持ち
난테오모이타이호도사이코-나데아이야키모치
라고생각하고싶을정도로최고인만남이나기분
言葉に愛情は
코토바니아이죠-와
말에애정은
そう金で買えないモノはないだろうが
소-카네데카에나이모노와나이다로-가
그래돈으로살수없는것없겠지만
僕もあなたもモノじゃない
보쿠모아나타모모노쟈나이
나도그대도물건이아니야
つまりそれに合わさる音はない
츠마리소레니아와사루오토와나이
결국그에합당하는소리는없어
强引に合わさっても屆かないさ
코-인니아와삿테모토도카나이사
억지로붙여보아도전해지지않아
友情とか愛情とか言葉は過去に座りがちだけど
유-죠-토카아이죠-토카코토바와카코니스와리가치다케도
우정이라던가애정이라던가말은과거에틀어박혀앉아있지만
大人が口にすりゃキャンディ-もタバコに
오토나가쿠치니스랴캰디-모타바코
어른이입에대면사탕도담배가되지
モノクロの映像もカラ-コピ-
모노크로노에이조-모카라-코피-
흑백의영상도 color copy
そう朝まで飮んじゃってアイムソ-リ-
소-아사마데논쟛테아이무소-리-
그래아침까지마셔셔 I'm soryy
疲れたのなら言っちゃって歸るように
츠카레타노나라잇챳테카에루요-니
피곤하다면말해줘돌아갈게
急な呼び出しとか每日本當勘弁な
큐-나요비다시토카마이니치혼토-칸벤나
갑작스런부름이라던가매일용서해
でも懲りないからどんどんやんぜ-
데모코리나이카라돈돈얀제-
하지만질리는일없으니차근차근하지
Oh 本當ありがとうな一生仲間にありがとうな
Oh 혼토-아리가토-나잇쇼-나카마니아리가토-나
Oh 정말로고마워일생동안친구들에게고마워
靑春はきっと明日から始まるだから皆で飛ばすから
세이슌와킷토아시타카라하지마루다카라민나데토바스카라
청춘은분명내일부터시작될거야그래서모두함께날릴테니
Oh マジでありがとうな偶然でも俺を産んでくれて
Oh 마지데아리가토-나구-젠데모오레오운데쿠레테
Oh 정말로고마워요우연이라도나를낳아주셔서
あなたがここで笑ってる神樣さえ今は默ってる
아나타가코코데와랏테루카미사마사에이마와타맛테루
그대가이곳에서웃고있어주님조차지금은조용하셔
心の奧にさき亂れた名もない花贈りたい
코코로노오쿠니사키미다레타나모나이하나오쿠리타이
마음속에피어흐드러진이름없는꽃을보내고싶어
あなたに巡り逢えた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타니메구리아에타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대를만나게된기적「고맙다」고외치고싶어
心の奧に響き渡る名もない歌贈りたい
코코로노오쿠니히비키와타루나모나이우타오쿠리타이
마음속에울려퍼지는이름도없는노래보내고싶어
あなたが生まれてきた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타가우마레테키타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대가태어난기적「고맙다」고외치고싶어
Oh 本當にありがとう破れたジ-パンよありがとう
Oh 혼토-아리가토-야부레타지-판요아리가토-
Oh 정말로고마워찢어진청바지여고마워
Oh 本當ありがとうマジで皆が幸せであるように
Oh 혼토-아리가토-마지데민나가시아와세데아루요-니
Oh 정말로고마워진심으로모두가행복해지기를
心の奧にさき亂れた名もない花贈りたい
코코로노오쿠니사키미다레타나모나이하나오쿠리타이
마음속에피어흐드러진이름없는꽃을보내고싶어
あなたに巡り逢えた奇跡「ありがとう」って叫びたい
아나타니메구리아에타키세키「아리가토-」테사케비타이
그대를만나게된기적「고맙다」고외치고싶어
心の奧に響き渡る名もない歌贈りたい
코코로노오쿠니히비키와타루나모나이우타오쿠리타이
마음속에울려퍼지는이름도없는노래보내고싶어
僕らが生まれてきた奇跡
보쿠라가우마레테키타키세키
우리들이태어난기적
「ありがとう」って叫びたい
「아리가토-」테사케비타이
「고맙다」고외치고싶어
「ありがとう」って叫びたい
「아리가토-」테사케비타이
「고맙다」고외치고싶어
「ありがとう」って叫びたい
「아리가토-」테사케비타이
「고맙다」고외치고싶어