Daisy
詞・曲：てまり
下を向いて歩く僕を笑っている様に見えた
시타오무이테아루쿠보쿠오와랏테이루요우니미에타
아래를보며 걷고있는나를 비웃고있는것처럼 보였다
僕の好きな花の名前を付けた 似合ってるでしょ？ 君に
보쿠노스키나하나노나마에오츠케타니앗테루데쇼 키미니
내가 좋아하는꽃의이름을 붙였다 어울리겠지? 너에게
行き交う群衆の雑音が 痛くて 耳を塞いでた 僕
유키카우군슈우노조우코에가 이타쿠테미미오후사이데타보쿠
오고가는 군중의잡음에 아파서 귀를막고있었다 나
打ち据えられた傷跡に雨と涙が混ざり 泌みる
우치스에라레타키즈아토니아메토나미다가마자리시미루
심하게맞은 상처에 비와 눈물이 섞여스며든다
君以外には 強がって取り繕った表情見せた
키미이가이니와츠요갓테토리츠쿠롯타효우죠우미세타
너 이외에는 강한척하는 표정을보였다
その碧ぺは 僕を見透かしている
소노아오이메와 보쿠오미스카시테이루
그 파란 눈동자는 나를 궤뚫어보고있었다
僕も君も好きだった 雨降りの日は優しいから
보쿠모키미모스키닷타아메후리노히와야사시이카라
나도 너도 좋아했다 비오는날은 상냥하니까
雨宿りとわけを付けて 少しでも君と長く居られるから
아마야도리토와케오츠케테스코시데모키미토나카쿠이라레루카라
비를피한다는핑계를대 조금이라도 너와 오래 있을수있으니까
路上を赤く染めていた 君の血が雨で滲んでゆく
로죠우오아카쿠소메테이타키미노치가아메데니진데유쿠
도로를 붉게물들이고있었다 너의 피가 비로 번져나간다
冷たくなった君を抱く お別れも出来なかった
츠메타쿠낫타키미오다쿠오와카레모데키나캇타
차가워진 너를 안아 이별의인사도 할수없었다
今もその瞳は 僕を見透かしている
이마모소노메와보쿠오미스카시테이루
지금도 그눈은 나를 궤뚫어보고있다
忘れないよ 君の事 大好きな黒猫Daisy
와스레나이요키미노코토 스키나쿠로네코Daisy
잊지않아 너를 너무좋아하는 검은고양이 Daisy
いつまででも 傍に居て欲しかった
이츠마데데모소바니이테호시캇타
언제까지라도 옆에 있었으면했다
サヨナラは言わないよ いつかまた逢えるハズだから
사요나라와이와나이요이츠카마타아에루하즈다카라
안녕은 말하지마 언젠가 또 만날거니까
その日までは その日までは ゆっくり オヤスミ？
소노히마데와소노히마데와윳쿠리오야스미
그날까지는 그날까지는 편히 쉬어
僕の Daisy
보쿠노Daisy
나의 Daisy
―晴れの日も好きになったよ 僕
하레노히모스키니낫타요보쿠
맑은날도 좋아하게되었어 나
君の瞳と同じ色をしてるから―
키미노메토오나지이로오시테루카라
너의 눈과 같은색을하고있으니까
詞・曲：てまり
下を向いて歩く僕を笑っている様に見えた
시타오무이테아루쿠보쿠오와랏테이루요우니미에타
아래를보며 걷고있는나를 비웃고있는것처럼 보였다
僕の好きな花の名前を付けた 似合ってるでしょ？ 君に
보쿠노스키나하나노나마에오츠케타니앗테루데쇼 키미니
내가 좋아하는꽃의이름을 붙였다 어울리겠지? 너에게
行き交う群衆の雑音が 痛くて 耳を塞いでた 僕
유키카우군슈우노조우코에가 이타쿠테미미오후사이데타보쿠
오고가는 군중의잡음에 아파서 귀를막고있었다 나
打ち据えられた傷跡に雨と涙が混ざり 泌みる
우치스에라레타키즈아토니아메토나미다가마자리시미루
심하게맞은 상처에 비와 눈물이 섞여스며든다
君以外には 強がって取り繕った表情見せた
키미이가이니와츠요갓테토리츠쿠롯타효우죠우미세타
너 이외에는 강한척하는 표정을보였다
その碧ぺは 僕を見透かしている
소노아오이메와 보쿠오미스카시테이루
그 파란 눈동자는 나를 궤뚫어보고있었다
僕も君も好きだった 雨降りの日は優しいから
보쿠모키미모스키닷타아메후리노히와야사시이카라
나도 너도 좋아했다 비오는날은 상냥하니까
雨宿りとわけを付けて 少しでも君と長く居られるから
아마야도리토와케오츠케테스코시데모키미토나카쿠이라레루카라
비를피한다는핑계를대 조금이라도 너와 오래 있을수있으니까
路上を赤く染めていた 君の血が雨で滲んでゆく
로죠우오아카쿠소메테이타키미노치가아메데니진데유쿠
도로를 붉게물들이고있었다 너의 피가 비로 번져나간다
冷たくなった君を抱く お別れも出来なかった
츠메타쿠낫타키미오다쿠오와카레모데키나캇타
차가워진 너를 안아 이별의인사도 할수없었다
今もその瞳は 僕を見透かしている
이마모소노메와보쿠오미스카시테이루
지금도 그눈은 나를 궤뚫어보고있다
忘れないよ 君の事 大好きな黒猫Daisy
와스레나이요키미노코토 스키나쿠로네코Daisy
잊지않아 너를 너무좋아하는 검은고양이 Daisy
いつまででも 傍に居て欲しかった
이츠마데데모소바니이테호시캇타
언제까지라도 옆에 있었으면했다
サヨナラは言わないよ いつかまた逢えるハズだから
사요나라와이와나이요이츠카마타아에루하즈다카라
안녕은 말하지마 언젠가 또 만날거니까
その日までは その日までは ゆっくり オヤスミ？
소노히마데와소노히마데와윳쿠리오야스미
그날까지는 그날까지는 편히 쉬어
僕の Daisy
보쿠노Daisy
나의 Daisy
―晴れの日も好きになったよ 僕
하레노히모스키니낫타요보쿠
맑은날도 좋아하게되었어 나
君の瞳と同じ色をしてるから―
키미노메토오나지이로오시테루카라
너의 눈과 같은색을하고있으니까