[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
遙か彼方に浮かぶ虹色の街
하루카카나타니우카부니지이로노마치
아득한저편으로떠오르는무지개빛의거리
いつかいつの日か羽を廣げる日まで
이츠카이츠노히카하네오히로게루히마데
언젠가언제인가날개를펼칠수있는날까지
ぬるい川流れて染まり
누루이카와나가레테소마리
미지근한강흘러물들고
人はいつも手遲れになるまで
히토와이츠모테오쿠레니나루마데
사람은언제나때늦을때까지
因縁に氣づかないのか
인넨니키즈카나이노카
인연을깨닫지못하는것일까
ぜひ聽いてもらいたい歌があるんだ
제히키이테모라이타이우타가아룬다
꼭들어주었으면하는노래가있어
僕のこと好きじゃなくてもいいから
보쿠노코토스키쟈나쿠테모이이카라
나를좋아하지않아도괜찮으니
一人二人通り過ぎても行かないで
히토리후타리토오리스기테모이카나이데
한사람두사람지나가도가지말아
最後までそばにいて
사이고마데소바니이테
마지막까지곁에있어줘
瞼靜かに開けてまた閉じる時
마부타시즈카니아케타마타토지루토키
눈을조용히뜨고서다시감을때
生きていることがふわり風とほほえむ
이키테이루코토가후와리카제토호호에무
살아있다는것이두둥실바람과미소지어
愛と夢信じて飛ばせ
아이토유메신지테토바세
사랑과꿈믿고서날려봐
祈ることや感謝をすることは
이노루코토야칸샤스루코토와
기도하는것이나감사하는것은
人間の始まりだから
닌겐노하지마리다카라
사람의시작이니까
ぜひ行ってもらいたい場所があるんだ
제히잇테모라이타이바쇼가아룬다
꼭가보아주었으면하는곳이있어
僕のこと不思議だと感じたなら
보쿠노코토후시기다토칸지타나라
나를신기하게느꼈다면
一人二人通り過ぎても行かないで
히토리후타리토오리스기테모이카나이데
한사람두사람지나가도가지말아
僕に騙されてみて
보쿠니다마사레테미테
나에게한번속아봐
流れるまま流されて戰うことで失い
나가사레루마마나가사레테타타카우코토데우시나이
흘려지는채로흘러싸우는것으로잃고
それでもまた繰り返す
소레데모마타쿠리카에스
그래도다시되풀이하는
人はひゅるりらゆらいやいや
히토와휴-루리라유라이야이야
사람은싫어싫어
ぜひ聽いてもらいたい歌があるんだ
제히키이테모라이타이우타가아룬다
꼭들어주었으면하는노래가있어
僕のこと好きじゃなくてもいいから
보쿠노코토스키쟈나쿠테모이이카라
나를좋아하지않아도괜찮으니
一人二人通り過ぎても行かないで
히토리후타리토오리스기테모이카나이데
한사람두사람지나가도가지말아
最後までそばにいて
사이고마데소바니이테
마지막까지곁에있어줘
遙か彼方に浮かぶ虹色の街
하루카카나타니우카부니지이로노마치
아득한저편으로떠오르는무지개빛의거리
いつかいつの日か羽を廣げる日まで
이츠카이츠노히카하네오히로게루히마데
언젠가언제인가날개를펼칠수있는날까지
ぬるい川流れて染まり
누루이카와나가레테소마리
미지근한강흘러물들고
人はいつも手遲れになるまで
히토와이츠모테오쿠레니나루마데
사람은언제나때늦을때까지
因縁に氣づかないのか
인넨니키즈카나이노카
인연을깨닫지못하는것일까
ぜひ聽いてもらいたい歌があるんだ
제히키이테모라이타이우타가아룬다
꼭들어주었으면하는노래가있어
僕のこと好きじゃなくてもいいから
보쿠노코토스키쟈나쿠테모이이카라
나를좋아하지않아도괜찮으니
一人二人通り過ぎても行かないで
히토리후타리토오리스기테모이카나이데
한사람두사람지나가도가지말아
最後までそばにいて
사이고마데소바니이테
마지막까지곁에있어줘
瞼靜かに開けてまた閉じる時
마부타시즈카니아케타마타토지루토키
눈을조용히뜨고서다시감을때
生きていることがふわり風とほほえむ
이키테이루코토가후와리카제토호호에무
살아있다는것이두둥실바람과미소지어
愛と夢信じて飛ばせ
아이토유메신지테토바세
사랑과꿈믿고서날려봐
祈ることや感謝をすることは
이노루코토야칸샤스루코토와
기도하는것이나감사하는것은
人間の始まりだから
닌겐노하지마리다카라
사람의시작이니까
ぜひ行ってもらいたい場所があるんだ
제히잇테모라이타이바쇼가아룬다
꼭가보아주었으면하는곳이있어
僕のこと不思議だと感じたなら
보쿠노코토후시기다토칸지타나라
나를신기하게느꼈다면
一人二人通り過ぎても行かないで
히토리후타리토오리스기테모이카나이데
한사람두사람지나가도가지말아
僕に騙されてみて
보쿠니다마사레테미테
나에게한번속아봐
流れるまま流されて戰うことで失い
나가사레루마마나가사레테타타카우코토데우시나이
흘려지는채로흘러싸우는것으로잃고
それでもまた繰り返す
소레데모마타쿠리카에스
그래도다시되풀이하는
人はひゅるりらゆらいやいや
히토와휴-루리라유라이야이야
사람은싫어싫어
ぜひ聽いてもらいたい歌があるんだ
제히키이테모라이타이우타가아룬다
꼭들어주었으면하는노래가있어
僕のこと好きじゃなくてもいいから
보쿠노코토스키쟈나쿠테모이이카라
나를좋아하지않아도괜찮으니
一人二人通り過ぎても行かないで
히토리후타리토오리스기테모이카나이데
한사람두사람지나가도가지말아
最後までそばにいて
사이고마데소바니이테
마지막까지곁에있어줘