[Rythem] 名を持つ人へ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

誰のものでもない星空
다레노모노데모나이호시조라
누구의것도아닌별가득한하늘

宿す光はいつも誰かの願い
야도스히카리와이츠모다레카노네가이
깃드는빛은언제나누군가의바램이죠

誰のものでもない君の心
다레노모노데모나이키미노코코로
누구의것도아닌그대의마음

宿す光はいつも闇の瞳
야도스히카리와이츠모야미노히토미
깃드는빛은언제나어둠의눈동자

キレイなモノばかりを追いかけて
키레이나모노바카리오오이카케테
아름다운것들만을뒤쫓았던

あの頃何を夢見てたのかな
아노코로나니오유메미테타노카나
그시절무엇을꿈꾸고있었던걸까요

彷徨い惱み途方に暮れた時には
사마요이나야미토호-니쿠레타토키니와
헤매이고고민하고어쩔줄모를때에는

目をとじて
메오토지테
눈을감아요

一つの"名前" 刻まれた胸信じて
히토츠노"나마에" 키자마레타무네신지테
하나의 "이름" 아로새겨진가슴믿고서

道なき歌を歌おう
미치나키우타오우타토-
길없는노래를불러요

名を持つ人へ
나오모츠히토에
이름을가진사람에게

君へ
키미에
그대에게

誰のものでもない水平線
다레노모노데모나이스이헤이센
누구의것도아닌수평선

波の鼓動はいつも誰の叫び?
나미노코도-와이츠모다레노사케비?
파도의고동은언제나누군가의외침?

誰のものでもない君の未來
다레노모노데모나이키미노미라이
누구의것도아닌그대의미래

胸の鼓動はいつも君の叫び
무네노코도-와이츠모키미노사케비
가슴의고동은언제나그대의외침

時代を超えて變わらぬ言葉に
지다이오코에테카와라누코토바니
시대를넘어변함없는말에

一體何を見つけてゆこうか
잇타이나니오미츠케테유코-카
대체무엇을발견해가는것일까요

抱えた闇につぶされそうな時には
카카에타야미니츠부사레소-나토키니와
끌어안은어둠에짓이겨질것같은때에는

ひと休み
히토야스미
잠쉬쉬어요

淚におぼれ笑えたならそれでいい
나미다니오보레와라에타나라소레데이이
눈물에잠겨웃는다면그것으로좋아요

小さな歌を贈るよ
치-사나우타오오쿠루요
작은노래를보내요

名を持つ人へ
나오모츠히토에
이름을가진사람에게

君へ
키미에
그대에게

さぁ進もう
사-스스모-
이제나아가요

何も持てぬこの手のままでも
나니모모테누코노테노마마데모
아무것도갖지못한이손그대로라도

ただ一生懸命に光れ光れ小さな迷い人
타다잇쇼켄메이니히카레히카레치-사나마요이비토
그저열심히빛나고빛나요작은방랑자여

道なき歌を始めよう
미치나키우타오하지메요-
길이아닌노래를시작해요

名を持つ人へ
나오모츠히토에
이름을가진사람에게

君へ
키미에
그대에게