[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君よわたしの水面に
키미요와타시노미나모니
그대여나의수면에
浮かべし小舟で喜びを運べ
우카베시코부네데요로코비오하코베
떠올라작은배로기쁨을실어주세요
望み叶わないときも
노조미카나와나이토키모
바램이이루어지지않을때도
波を靜め星を捧げよう
나미오시즈메호시오사사게요-
파도를잔잔히해별을보내요
尊き夢みる人に祈りし人に今光りを
토-토키유메미루히토니이노리시히토니이마히카리오
고귀한꿈을꾸는사람에게기도하고사람들에게지금빛을
信じるが故に嘆きを知って
신지루가유에니나게키오싯테
믿어요그러기에탄식을알고서
近づくだろう愛の丘に
치카즈쿠다로-아이노오카니
가까이오겠죠사랑의언덕에
ひとり恐れることなく
히토리오소레루코토나쿠
홀로두려워할것없어요
この愛つきぬと詠うものたちよ
코노아이츠키누토우타우모노타치요
이사랑끝이없다고노래하는이들이여
時間がその身奪っても
토키가소노카라다우밧테모
시간이그육신을빼앗아도
紡ぐ詩は我が胸に殘る
츠무구우타와와가무네니노코루
자아내는노래는나의가슴에남아요
いとしきわたしの花に詠いし花に今惠みを
이토시키와타시노하나니우타이시하나니이마메구미오
사랑스러운나의꽃을노래하고꽃에게지금은혜를
搖るぎなき故に雨に打たれて
유루기나키유에니아메니우타레테
흔들림이없기에비를맞아
やがて愛は君の虹に
야가테아이와키미노니지니
이윽고사랑은그대의무지개에
生きとし生けるものすべての命よ
이키토시이케루모노스베테노이노치요
살아가는모든생명들이여
輝き放つ魂高鳴れ
카가야키하나츠타마시이타카나레
빛을쏘아내는영혼이여높이울려라
いとしきわたしの花に詠いし花に今惠みを
이토시키와타시노하나니우타이시하나니이마메구미오
사랑스러운나의꽃을노래하고꽃에게지금은혜를
搖るぎなき故に雨に打たれて
유루기나키유에니아메니우타레테
흔들림이없기에비를맞아
やがて愛は君の虹に
야가테아이와키미노니지니
이윽고사랑은그대의무지개에
尊き夢みる人に祈りし人に今光りを
토-토키유메미루히토니이노리시히토니이마히카리오
고귀한꿈을꾸는사람에게기도하고사람들에게지금빛을
信じるが故に嘆きを知って
신지루가유에니나게키오싯테
믿어요그러기에탄식을알고서
近づくだろう愛の丘に
치카즈쿠다로-아이노오카니
가까이오겠죠사랑의언덕에
生きる惱み愛の歌に...
이키루나야미아이노우타니...
살아가는번뇌사랑의노래에...
君よわたしの水面に
키미요와타시노미나모니
그대여나의수면에
浮かべし小舟で喜びを運べ
우카베시코부네데요로코비오하코베
떠올라작은배로기쁨을실어주세요
望み叶わないときも
노조미카나와나이토키모
바램이이루어지지않을때도
波を靜め星を捧げよう
나미오시즈메호시오사사게요-
파도를잔잔히해별을보내요
尊き夢みる人に祈りし人に今光りを
토-토키유메미루히토니이노리시히토니이마히카리오
고귀한꿈을꾸는사람에게기도하고사람들에게지금빛을
信じるが故に嘆きを知って
신지루가유에니나게키오싯테
믿어요그러기에탄식을알고서
近づくだろう愛の丘に
치카즈쿠다로-아이노오카니
가까이오겠죠사랑의언덕에
ひとり恐れることなく
히토리오소레루코토나쿠
홀로두려워할것없어요
この愛つきぬと詠うものたちよ
코노아이츠키누토우타우모노타치요
이사랑끝이없다고노래하는이들이여
時間がその身奪っても
토키가소노카라다우밧테모
시간이그육신을빼앗아도
紡ぐ詩は我が胸に殘る
츠무구우타와와가무네니노코루
자아내는노래는나의가슴에남아요
いとしきわたしの花に詠いし花に今惠みを
이토시키와타시노하나니우타이시하나니이마메구미오
사랑스러운나의꽃을노래하고꽃에게지금은혜를
搖るぎなき故に雨に打たれて
유루기나키유에니아메니우타레테
흔들림이없기에비를맞아
やがて愛は君の虹に
야가테아이와키미노니지니
이윽고사랑은그대의무지개에
生きとし生けるものすべての命よ
이키토시이케루모노스베테노이노치요
살아가는모든생명들이여
輝き放つ魂高鳴れ
카가야키하나츠타마시이타카나레
빛을쏘아내는영혼이여높이울려라
いとしきわたしの花に詠いし花に今惠みを
이토시키와타시노하나니우타이시하나니이마메구미오
사랑스러운나의꽃을노래하고꽃에게지금은혜를
搖るぎなき故に雨に打たれて
유루기나키유에니아메니우타레테
흔들림이없기에비를맞아
やがて愛は君の虹に
야가테아이와키미노니지니
이윽고사랑은그대의무지개에
尊き夢みる人に祈りし人に今光りを
토-토키유메미루히토니이노리시히토니이마히카리오
고귀한꿈을꾸는사람에게기도하고사람들에게지금빛을
信じるが故に嘆きを知って
신지루가유에니나게키오싯테
믿어요그러기에탄식을알고서
近づくだろう愛の丘に
치카즈쿠다로-아이노오카니
가까이오겠죠사랑의언덕에
生きる惱み愛の歌に...
이키루나야미아이노우타니...
살아가는번뇌사랑의노래에...