愛花
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-02-24
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
愛なんて言葉はもう 解ってるつもりだったけど
아이난테코토바와모오 와캇테루츠모리닷타케도
(사랑이란말같은건이미 알고있다고생각해왔는데)
あなたと出会った時に 本当の意味を知ったの…
아나타토데앗타토키니 혼또오노이미오싯타노…
(당신과만났을때 진정한의미를알게됐어…)
胸の奥に照らされた たった一つの小さな蕾
무네노오쿠니테라사레타 탓타히토츠노치이사나츠보미
(가슴속에비추어진 단하나의작은꽃봉오리)
綺麗に咲かせたいねと 瞳に私が映る
키레이니사카세타이네토 히토미니와타시가우츠루
(예쁘게피었으면좋겠다며 네눈동자에내가비춰지지)
ありふれた 毎日と 繰り返す 季節立ち止まる
아리후레타 마이니치토 쿠리카에스 키세츠타치투마루
(흔해빠진 매일매일과 반복되는 계절이멈춰서고)
今までは なんとなく あたりまえの様に生きていた
이마마데와 난토나쿠 아타리마에노요오니이키테이타
(지금까지는 왠지모르게 당연한듯이살아왔었어)
違う時 違う土地 別々に過ごした2人が
치가우토키 치가우토치 베츠베츠니스고시타후타리가
(다른시간 다른곳에서 각각의삶을살아온두사람이)
今出会う 運命を 感じてた信じてた あなたには…
이마데아우 운메이오 칸지테타신지테타 아나타니와…
(지금만날 운명을 느끼고있었어믿고있었어 당신에게는…)
少しづつ染まりだした 心の片隅には
스코시즈츠소마리다시타 코코로노카타스미니와
(조금씩물들기시작한 마음의한쪽구석에는)
不安が混ざりだして 雫 花をつたう
후안가마자리다시테 시즈쿠 하나오츠타우
(불안이섞여가기시작해서 이슬은 꽃을타고...)
あなたの 言葉を浴びて 優しさに包まれながらも
아나타노 코토바오아비테 야사시사니츠츠마레나가라모
(당신의 말을들으며 다정함에감싸안기면서도)
あなたの 体温感じ 光が照らす方へと…
아나타노 타이온칸지 히카리가테라스호오에토…
(당신의 체온을느끼며 빛이비추는곳으로…)
くだらない 感情で 降り続く 雨は止まなくて
쿠다라나이 칸죠오데 후리츠즈쿠 아메와야마나쿠테
(시시한 감정으로 계속해서내리는 비는멈추지않고)
だけどほら すぐそこに 暖かい 日差し射し始めてる
다케도호라 스구소코니 아타타카이 히자키사시하지메테루
(하지만,봐 금새거기에 따듯한 햇살이비추기시작하잖아)
いつのまにか2人きり あたりまえが続いて
이츠노마니카후타리키리 아타리마에가츠즈이테
(언느샌가둘뿐이되어 당연한일들이계속되고)
でも今までとは違う ずっと一緒にいて…
데모이마마데토와치가우 즛토잇쇼니이테…
(하지만지금까지와는달라 언제나함께있어줘…)
あなたの 存在が今 私の一部になっている
아나타노 손자이가이마 와타시노이치부니낫테이루
(당신의 존재가지금 내일부가되어있어)
2人で育てた愛が 綺麗な花を咲かせる…
후타리데소다테타아이가 키레이나하나오사카세루…
(둘이서키워온사랑이 예쁜꽃을피우겠지…)
あなたの 言葉を浴びて 優しさに包まれながらも
아나타노 코토바오아비테 야사시사니츠츠마레나가라모
(당신의 말을들으며 다정함에감싸안기면서도)
あなたの 体温感じ 光が照らす方へと…
아나타노 타이온칸지 히카리가테라스호오에토…
(당신의 체온을느끼며 빛이비추는곳으로…)
あなたの 存在が今 私の一部になっている
아나타노 손자이가이마 와타시노이치부니낫테이루
(당신의 존재가지금 내일부가되어있어)
2人で育てた愛が 綺麗な花を咲かせた
후타리데소다테타아이가 키레이나하나오사카세타
(둘이서키워온사랑이 예쁜꽃을피웠어)
※ 이동하실땐 출처까지 다 가져가시고, 가끔 오타 확인하러 찾아와주세요;;;;