[High and mighty color] 光るカケラ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

Bring it back get back, bring it back get down

疲れた體で部屋のベッドへと倒れこむそんな單調の繰り返し
츠카레타카라다데해야노벳도에토타오레코무손나탄쵸-노쿠리카에시
지친몸으로방의침대에쓰러져그런단조로운일상의되풀이

新しい事も最近じゃ見あたらないでも何かする氣も起こらない
아타라시이코토모사이킹쟈미아타라나이데모나니카스루키모오코라나이
요즘들어선새로운일도눈에띄지않아게다가뭘할마음도생기지않아

日記には每日グチをこぼしてばかり
닛키니와마이니치구치오코보시테바카리
일기에는매일푸념을늘어놓기만할뿐

街を步いてるみんなの視線の先には何かあるの?
마치오아루이테루민나노시센노사키니와나니카아루노?
거리를걷고있는모두의시선앞에는무엇이있는거야?

もしかして僕だけ何もないの? そんなの分からないだけど不安だよ
모시카시테보쿠다케나니모나이노? 손나노와카라나이다케도후안다요
어쩌면나만아무것도없는거야? 그런것몰라하지만불안해

僕の中の大きな變化來るその時はいつになるだろう?
보쿠노나카노오-키나헨카쿠루소노토키와이츠니나루다로-?
내안의커다란변화가오는때는언제인걸까?

Bring it back get back, bring it back get down
Bring it back go ahead, bring it back keep going

每日過ごしてそんなにやる事も無いからずっとケ-タイ見つめてる
마이니치스고시테손나니야루코토모나이카라즛토케-타이미츠메테루
매일을지내며뚜렷이할일도없어서언제나휴대전화를바라보고있어

「やればできるから」口癖になってきた
「야레바데키루카라」쿠치구세니낫테키타
「하면할수있으니까」입버릇이되어버렸어

本當の自分を情けなく思いたくなくて理想が膨らむ
혼토-노지분오나사케나쿠오모이타쿠나쿠테리소-가후쿠라무
진짜자신의모습한심하다고생각하고싶지않아서이상이부풀어

變わらない明日を變えてゆきたい時間だけ勝手に流れて行くけど
카와라나이아시타오카에테유키타이지칸다케캇테니나가레테유쿠케도
변하지않는매일을바꾸어가고싶어시간만이제멋대로흘러가지만

何から始めたらいいんだろうそのキッカケを一人探してる
나니카라하지메타라이인다로-소노킷카케오히토리사가시테루
무엇부터시작하면좋을까그계기를혼자서찾고있어

つまらない日日の中でも視線の先には光るカケラ
츠마라나이히비노나카데모시센노사키니와히카루카케라
재미없는날들속에서도시선의앞에서는빛나는조각

僕にしか出來ない何か見つけよう僕にでも一つは必ずあるから
보쿠니시카데키나이나니카미츠케요-보쿠니데모히토츠와카나라즈아루카라
나밖에할수없는무언가를찾을거야나에게도한가지는반드시있으니까

わかったんだ變わるキッカケを探した時にはもう變わってた
와캇탄다카와루킷카케오사가시타토키니와모-카왓텟타
알았어변할수있는계기를찾았을때에는벌써변해있었어

Bring it back get back, bring it back get down