Precious days(소중한 날들)
作詞者名 ai
作曲者名 nao
ア-ティスト I WiSH
遅咲きの桜、裏道の店、自転車で追い越した夏の夕日
오소자키노사쿠라, 우라미치노미세, 지텐샤데오이코시타나츠노유우히
늦게 핀 벚꽃, 골목길의 가게, 자전거로 앞지른 여름의 저녁해
未来語り寄り道して 一つの空見つけた
미라이카타리요리미치시테 히토츠노소라미츠케타
미래를 말하고 들러서 하나의 하늘을 찾았어요
校庭の風、日焼けした椅子に あの子と並んですわっていた日々
코-테이노카제, 히야케시타이스니 아노코토나란데스왓테이타히비
교정의 바람, 그을린 의자에 그 아이와 나란히 앉아있던 날들
「ちょっと高嶺の花だよ」なんて笑われてあきらめかけた
「춋토타카네노하나다요」난테와라와레테아키라메카케타
「조금 오래된 꽃이야」같은 걸로 웃게해서 포기했어요
帰り道ファーストフードに寄って よく見つかって先生に怒られたね
카에리미치파-스토후-드니욧테 요쿠미츠캇테센세이니오코라레타네
돌아가는 길에 패스트푸드점에 들러서 잘 찾아내는 선생을 화나게했어요
青い空、仲間と流す汗 飲みかけのジュースを分け合った
아오이소라, 나카마토나가스아세 노미카케노쥬-스오와케앗타
푸른하늘, 일행과 흘리는 땀 마시다만 쥬스를 서로 나눴어요
消えてしまう街影に一番星を見つけたよ
키에테시마우마치카게니이치방호시오미츠케타요
사라져버리는 거리의 그림자에 최고의 별을 찾았어요
修学旅行 京都の夜に 君を呼び出して告白したけど
슈교-료코- 쿄-토노요루니 키미오요비다시테코쿠하쿠시타케도
수학여행 교토의 밤에 그대를 불러내서 고백했지만
答えはきっとわかっていたよ 気持ち抑えきれなかった
코타에와킷토와캇테이타요 키모치오사에키레나캇타
대답은 반드시 알고있었어요 마음을 억누를 수 없었어요
いろんな季節を刻んだ校舎の 思い出たちに僕らのにおいをつけた
이론나키세츠오키잔다코-샤노 오모이데타치니보쿠라노니오이오츠케타
여러 계절을 새긴 학교건물의 추억들에 우리들의 향기를 남겼어요
駆けていくグランド、白いシャツ 探してた忘れ物、教科書も
카케테유쿠그란도, 시로이샤츠 사가시테타와스레모노, 쿄-카쇼모
달려가는 운동장, 하얀 셔츠 찾고있었던 잃어버린 물건, 교과서도
落書きでうめたノート 小さな夢がかくれてた
라쿠가키데우메타노-토 치이사나유메가카쿠레테타
낙서로 메워진 노트에 작은 꿈이 숨겨져있었어요
教室に詰まっていた青春という名の粒
쿄-시츠니츠맛테이타세이슌토이우나노츠부
교실에 가득 차있던 청춘이라는 이름의 낱알
最後のチャイム 思わず涙あふれてきたよ
사이고노챠이무 오모와즈나미다아후레테키타요
마지막 종소리 갑작스럽게 눈물이 흘러넘쳐왔어요
逆らっていたけど今日だけはただ抱き合いたい
사카랏테이타케도쿄오다케와타다다키아이타이
거스르고있지만 오늘만큼은 단지 서로 끌어안고싶어요
ほら泣かないで また昨日みたいに 集まって笑い合えればいい
호라나카나이데 마타키노오미타이니 아츠맛테와라이아에레바이이
울지말아요 또 어제처럼 모여서 서로 웃으면 되요
大人になる まだよくわからない でもきっと今より強くなるんだ
오토나니나루 마다요쿠와카라나이 데모킷토이마요리츠요쿠나룬다
어른이 되는 건 아직 잘 모르겠어요 그래도 반드시 오늘보다 강해질거에요
新しい朝日浴びて 同じくらい輝こう 「さよなら」僕達のPrecious days
아타라시이아사히아비테 오나지쿠라이카가야코오 「사요나라」보쿠타치노Precious days
새로운 내일을 받으며 똑같은정도로 빛날거에요 「안녕」우리들의 소중한 날들