[竹井詩織里] Your warmth

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

ガラスの街に落ちていく雨
가라스노마치니오치테유쿠아메
유리로된거리로떨어져가는비

滲んできれい灰色のうすい空
니진데키레이하이이로노우스이소라
번지는풍경아름다운엷은잿빛의하늘

傘で隱した淚乾かない
카사데카쿠시타나미다카와카나이
우산으로감춘눈물이마르지않아요

早くその手で拭って欲しい生きている悲しみ
하야쿠소노테데누굿테호시이이키테이루카나시미
어서그손으로닦아주세요살아있는슬픔

傷ついて優しくなるその前に
키즈츠이테야사시쿠나루소노마에니
상처입고서다정해지기그전에

望み削がれそう
노조미소가레소-
바램이약해질것같아요

觸れていたい確かなものなど何もない
후레테이타이타시카나모노나노나니모나이
닿고싶어요확실한것은아무것도없죠

ふかく抱いて抱いて痛むほど
후카쿠다이테다이테이타무호도
힘껏안아주세요아플정도로

觸れられない心まで…
후레라레나이코코로마데…
닿을수없어요마음까지…

二人はばむもの全部壞して
후타리하바무모노젠부코와시테
두사람을막는것모두부수어요

I wanna touch your warmth

時の流れも止まってしまったような
토키노나가레모토맛테시맛타요-나
시간의흐름도멈추어버리고만듯한

果てない靑に包まれた夢の中
하테나이아오니츠츠마레타유메노나카
끝없는푸르름에감싸인꿈속

泳ぎつかれて眠る魚と屆かない空は
오요기츠카레테네무루사카나토토도카나이소라와
헤임치다지쳐잠든물고기와닿지않는하늘은

二人みたいだね交われないから
후타리미타이다네마지와레나이카라
두사람같아요섞일수없으니까요

未來なんてどうにでも變えられるよと
미라이난테도-니데모카에라레루요토
미래따위어떻게든바꿀수있다고

微笑んでみてよ
호호엔데미테요
미소지어봐요

君のいない星の下かける願いもない
키미노이나이호시노시타카케루네가이모나이
그대가없는별아래바랠소원도없어요

だから泣いて泣いて枯れるほど
다카라나이테나이테카레루호도
그래서울고또울어요지칠때까지

あとどれぐらい越えたなら
아토도레구라이코에타나라
이제얼마를더넘으면

まぶた閉じないで君に逢えるの?
마부타토지나이데키미니아에루노?
눈을감지않고서도그대를만날수있나요?

I wanna touch your warmth

觸れていたい確かなものなど何もない
후레테이타이타시카나모노나노나니모나이
닿고싶어요확실한것은아무것도없죠

ふかく抱いて抱いて痛むほど
후카쿠다이테다이테이타무호도
힘껏안아주세요아플정도로

觸れられない心まで…
후레라레나이코코로마데…
닿을수없어요마음까지…

二人はばむもの全部壞して
후타리하바무모노젠부코와시테
두사람을막는것모두부수어요

I wanna touch your warmth