[竹井詩織里] 君を知らない街へ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

二人いつでも笑っていたね
후타리이츠데모와랏테이타네
두사람언제나웃고있었죠

君をつくった歷史やくせ
키미오츠쿳타레키시야쿠세
그대를만든역사를꼭잡고

全部愛しているつもりでいた
젠부아이시테이루츠모리데이타
전부사랑할생각이었어요

氣付いていたよ君の心に住む誰かを
키즈이테이타요키미노코코로니스무다레카오
알고있었어요그대의마음속에있는누군가를

"本當の愛"とすり替え
"혼토-노아이"토스리카에
"진실된사랑"대신에

身勝手な想い押しつけてただけ
미갓테나오모이오시츠케테타다케
제멋대로의마음을강요했을뿐

君を知らない街へ行こう
키미오시라나이마치에유코-
그대를모르는거리로가요

重い荷物も全て置いて一人きりで
오모이니모츠모스베테오이테히토리키리데
무거운짐도모두두고서홀로

新しい自分探すよ
아타라시이지분사가스요
새로운자신을찾을거예요

君の求める人じゃなくても
키미노모토메루히토쟈나쿠테모
그대가원하는사람이아니어도

自分愛せるように
지분아이세루요-니
자신을사랑할수있도록

何も言わずに行ってごめんね
나니모이와즈니잇테고멘네
아무말도없이떠나서미안해요

着いたら手紙送るよ
츠이타라테가미오쿠루요
도착하면편지할게요

最初で最後になってしまうけど
사이쇼데사이고니낫테시마우케도
처음이자마지막이되겠지만

君を縛ってた見えない鎖はずすから
키미오시밧테타미에나이쿠사리하즈스카라
그대를묶고있던보이지않는쇠사슬벗길테니

本當に行きたい場所へ
혼토-니이키타이바쇼에
정말로가고싶은곳으로

戶惑うことなく飛び立ってほしい
토마도우코토나쿠토비탓테호시이
방황하지말고날아가세요

君を知らない街へ行こう
키미오시라나이마치에유코-
그대를모르는거리로가요

いつかきれいな思い出になれるように
이츠카키레이나오모이데니나레루요-니
언젠가아름다운추억이될수있도록

新しい自分探すよ
아타라시이지분사가스요
새로운자신을찾을거예요

受け入れるんだ
우케이레룬다
받아들일거예요

君を救えるのは私じゃない
키미오스쿠에루노와와타시쟈나이
그대를구원하는것은내가아니죠

君を知らない街へ行こう
키미오시라나이마치에유코-
그대를모르는거리로가요

重い荷物も全て置いて一人きりで
오모이니모츠모스베테오이테히토리키리데
무거운짐도모두두고서홀로

新しい自分探すよ
아타라시이지분사가스요
새로운자신을찾을거예요

君の求める人じゃなくても
키미노모토메루히토쟈나쿠테모
그대가원하는사람이아니어도

自分愛せるように…
지분아이세루요-니…
자신을사랑할수있도록…