출처: http://www.jieumai.com/
イイんじゃない
이인쟈나이
괜찮아
words & music/ Takuma Makita
まず 君の瞳に恋をした
마즈 키미노히토미니코이오시따
우선 너의 눈동자에 사랑을 느꼈어
それから 君の声に惚れた
소레카라 키미노코에니호레따
그리고 나서 너의 목소리에 반했어
なんて キュートな感覚
난떼 큐-토나칸카쿠
너무나 귀여운 감각
でも この想いに間違いはない
데모 코노오모이니마치가이와나이
하지만 이런 생각은 틀림없어
誰にも止めることは出来ない
다레니모토메루코토와데키나이
누구도 멈추게 할 수는 없어
そして 夜が更けていく
소시떼 요루가후케떼이쿠
그리고 밤이 깊어져가네
多分 僕の事なんて 何とも思っちゃいないよ
타분 보쿠노코토난떼 난또모오못챠이나이요
아마 나에 대해선 아무렇지도 않게 생각하지
また 傷付いちゃうのかな…
마따 키즈츠이탸우노카나...
또 상처받는 걸까...
苦い日々が重なる
니가이히비가카사나루
괴로운 날들이 거듭되네
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
強く願えば 願いは叶う
츠요쿠네가에바 네가이와카나우
강하게 바라면 소원은 이루어져
今日の自分を悔やみ続け
쿄-노지분오쿠야미츠즈케
오늘의 자신을 계속 후회하며
年老いてくよりマシだろ
토시오이떼쿠요리마시다로
나이를 먹어가는 것보다는 나을 걸
勇気を出して 次のステップへ
유-키오다시떼 츠기노스텝프에
용기를 내어 다음 단계로
とりあえず今回の話は 別の事にも当てはまるな
토리아에즈콘카이노하나시와 베츠노코토니모아테하마루나
우선 이번 이야기는 다른 일에도 적합한데
夢だってそう 仕事だってそう
유메닷떼소- 시고토닷떼소-
꿈도 그렇고 일도 그렇고
繰り返す挫折に肩落とし
쿠리카에스자세츠니카타오또시
반복되는 좌절에 어깨를 늘어뜨리고
帰宅する Men & Woman
키타쿠스루 Men & Woman
귀가하는 Men & Woman
溜め息の色してる
타메이키노이로시떼루
한숨의 빛을 띠고 있어
不安で目を覚ました朝
후안데메오사마시따아사
불안감으로 눈을 뜬 아침
小鳥の鳴き声さえも 泣き声に聞こえた自分が
코토리노나키고에사에모 나키고에니키코에따지분가
작은 새가 지저귀는 소리조차도 우는 소리로 들렸던 내가
今は ひどく 悲しい
이마와 히도쿠 카나시이
지금은 너무나 슬퍼
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
気持ちひとつで 流れは変わる
키모치히토츠데 나가레와카와루
기분 하나로 분위기는 달라져
強くなりたい 綺麗になりたい
츠요쿠나리따이 키레이니나리따이
강해지고 싶어 아름다워지고 싶어
すべては信じることから
스베떼와신지루코토카라
모든 것은 믿는 것부터
君の瞳はまだ輝いている
키미노히토미와마다카가야이떼이루
너의 눈동자는 아직 빛나고 있어
まず 君の瞳に恋をした
마즈 키미노히토미니코이오시따
우선 너의 눈동자에 사랑을 느꼈어
それから 君の声に惚れた
소레카라 키미노코에니호레따
그리고 나서 너의 목소리에 반했어
なんて キュートな感覚
난떼 큐-토나칸카쿠
너무나 귀여운 감각
でも これからの僕を走らせるは
데모 코레카라노보쿠오하시라세루와
하지만 이제부터의 나를 달리게 하는 건
純粋で 無垢なこの発想
쥰스이데 무쿠나코노핫소-
순수하면서 순진무구한 이런 발상
もう タブーなど 関係ないぞ
모-타부-나도 칸케-나이조
이제 금기같은 건 상관없어
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
強く願えば 願いは叶う
츠요쿠네가에바 네가이와카나우
강하게 바라면 소원은 이루어져
強くなりたい 綺麗になりたい
츠요쿠나리따이 키레이니나리따이
강해지고 싶어 아름다워지고 싶어
すべては信じることから
스베떼와신지루코토카라
모든 것은 믿는 것부터
君の瞳はまだ輝いている
키미노히토미와마다카가야이떼이루
너의 눈동자는 아직 빛나고 있어
今日の自分を悔やみ続け
쿄-노지분오쿠야미츠즈케
오늘의 자신을 계속 후회하며
年老いてくよりマシだろ
토시오이떼쿠요리마시다로
나이를 먹어가는 것보다는 나을 걸
勇気を出して 次のステップへ
유-키오다시떼 츠기노스텝프에
용기를 내어 다음 단계로
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
強く願えば 願いは叶う
츠요쿠네가에바 네가이와카나우
강하게 바라면 소원은 이루어져
イイんじゃない
이인쟈나이
괜찮아
words & music/ Takuma Makita
まず 君の瞳に恋をした
마즈 키미노히토미니코이오시따
우선 너의 눈동자에 사랑을 느꼈어
それから 君の声に惚れた
소레카라 키미노코에니호레따
그리고 나서 너의 목소리에 반했어
なんて キュートな感覚
난떼 큐-토나칸카쿠
너무나 귀여운 감각
でも この想いに間違いはない
데모 코노오모이니마치가이와나이
하지만 이런 생각은 틀림없어
誰にも止めることは出来ない
다레니모토메루코토와데키나이
누구도 멈추게 할 수는 없어
そして 夜が更けていく
소시떼 요루가후케떼이쿠
그리고 밤이 깊어져가네
多分 僕の事なんて 何とも思っちゃいないよ
타분 보쿠노코토난떼 난또모오못챠이나이요
아마 나에 대해선 아무렇지도 않게 생각하지
また 傷付いちゃうのかな…
마따 키즈츠이탸우노카나...
또 상처받는 걸까...
苦い日々が重なる
니가이히비가카사나루
괴로운 날들이 거듭되네
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
強く願えば 願いは叶う
츠요쿠네가에바 네가이와카나우
강하게 바라면 소원은 이루어져
今日の自分を悔やみ続け
쿄-노지분오쿠야미츠즈케
오늘의 자신을 계속 후회하며
年老いてくよりマシだろ
토시오이떼쿠요리마시다로
나이를 먹어가는 것보다는 나을 걸
勇気を出して 次のステップへ
유-키오다시떼 츠기노스텝프에
용기를 내어 다음 단계로
とりあえず今回の話は 別の事にも当てはまるな
토리아에즈콘카이노하나시와 베츠노코토니모아테하마루나
우선 이번 이야기는 다른 일에도 적합한데
夢だってそう 仕事だってそう
유메닷떼소- 시고토닷떼소-
꿈도 그렇고 일도 그렇고
繰り返す挫折に肩落とし
쿠리카에스자세츠니카타오또시
반복되는 좌절에 어깨를 늘어뜨리고
帰宅する Men & Woman
키타쿠스루 Men & Woman
귀가하는 Men & Woman
溜め息の色してる
타메이키노이로시떼루
한숨의 빛을 띠고 있어
不安で目を覚ました朝
후안데메오사마시따아사
불안감으로 눈을 뜬 아침
小鳥の鳴き声さえも 泣き声に聞こえた自分が
코토리노나키고에사에모 나키고에니키코에따지분가
작은 새가 지저귀는 소리조차도 우는 소리로 들렸던 내가
今は ひどく 悲しい
이마와 히도쿠 카나시이
지금은 너무나 슬퍼
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
気持ちひとつで 流れは変わる
키모치히토츠데 나가레와카와루
기분 하나로 분위기는 달라져
強くなりたい 綺麗になりたい
츠요쿠나리따이 키레이니나리따이
강해지고 싶어 아름다워지고 싶어
すべては信じることから
스베떼와신지루코토카라
모든 것은 믿는 것부터
君の瞳はまだ輝いている
키미노히토미와마다카가야이떼이루
너의 눈동자는 아직 빛나고 있어
まず 君の瞳に恋をした
마즈 키미노히토미니코이오시따
우선 너의 눈동자에 사랑을 느꼈어
それから 君の声に惚れた
소레카라 키미노코에니호레따
그리고 나서 너의 목소리에 반했어
なんて キュートな感覚
난떼 큐-토나칸카쿠
너무나 귀여운 감각
でも これからの僕を走らせるは
데모 코레카라노보쿠오하시라세루와
하지만 이제부터의 나를 달리게 하는 건
純粋で 無垢なこの発想
쥰스이데 무쿠나코노핫소-
순수하면서 순진무구한 이런 발상
もう タブーなど 関係ないぞ
모-타부-나도 칸케-나이조
이제 금기같은 건 상관없어
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
強く願えば 願いは叶う
츠요쿠네가에바 네가이와카나우
강하게 바라면 소원은 이루어져
強くなりたい 綺麗になりたい
츠요쿠나리따이 키레이니나리따이
강해지고 싶어 아름다워지고 싶어
すべては信じることから
스베떼와신지루코토카라
모든 것은 믿는 것부터
君の瞳はまだ輝いている
키미노히토미와마다카가야이떼이루
너의 눈동자는 아직 빛나고 있어
今日の自分を悔やみ続け
쿄-노지분오쿠야미츠즈케
오늘의 자신을 계속 후회하며
年老いてくよりマシだろ
토시오이떼쿠요리마시다로
나이를 먹어가는 것보다는 나을 걸
勇気を出して 次のステップへ
유-키오다시떼 츠기노스텝프에
용기를 내어 다음 단계로
あきらめないで 止まらないで
아키라메나이데 토마라나이데
단념하지 말아줘 멈추지 말아줘
涙 流しても イイんじゃない
나미다 나가시떼모 이인쟈나이
눈물을 흘려도 괜찮아
強く願えば 願いは叶う
츠요쿠네가에바 네가이와카나우
강하게 바라면 소원은 이루어져
이렇게 간절할때 올려주시다니~감사하네요!!!!