[Wyse] 雨の日の朝

출처: http://www.jieumai.com/


雨の日の朝
아메노히노아사
비오는 날 아침

words & music/ Takuma Makita


こんな　雨降る朝は
콘나 아메후루아사와
이렇게 비가 내리는 아침은
君と二人で
키미또후따리데
너와 둘이서
ベッドの中から映画でも見よう
벳도노나카카라에이가데모미요-
침대 안에서 영화라도 보는 거야

忙しい毎日を支える時計も
이소가시이마이니치오사사에루토케이모
바쁜 매일을 만들어내던 시계도
今は　クローゼットの中
이마와 크로-젯또노나카
지금은 옷장 속에

やがて　陽が落ちたなら
야가테 히가오치따나라
머지않아 해가 지면
夕食でも作ろう
유-소쿠데모츠쿠로-
저녁식사라도 만드는 거야

僕にとって　たわいもない　一日
보쿠니톳떼 타와이모나이 이치니치
내게 있어 너무 싱거운 하루
でも　君となら　かけがえのない　一日
데모 키미또나라 카케가에노나이 이치니치
하지만 너와 함께라면 둘도 없이 소중한 하루

こんな　雨降る朝は
콘나 아메후루아사와
이렇게 비가 내리는 아침은
君と二人で
키미또후따리데
너와 둘이서
ベッドの中から映画でも見よう
벳도노나카카라에이가데모미요-
침대 안에서 영화라도 보는 거야

雨の匂いの中で
아메노니오이노나카데
비의 향기 속에

ずっと　二人で
즛또 후따리데
언제나 둘이서