참고로 つくね는 동그랗게 빚어서 만든 음식이구요.
가사가 에로틱하다고 해서 많은 팬들을 궁금하게했던 곡의 제목이기도 하죠.
이가사는 어떤 일본 팬분들이 이 가사를 많이 올려놨길래 .. 그냥 가져와봤습니다 -_- 그 쪽에서도 이걸로 믿는 눈치던데;;;; 딱 보기엔 별로 안야한테 잘 생각해서보면 심오한뜻이 있다고 하네요 ;;
아무래도 정식가사는 아닌것 같지만 (가사집에도 이 노래 가사가 안나와있다죠?)
처음부분은 제대로된 가사입니다 ^^;
아래거는 그냥 누가 껴맞춘거 같기도하고 비슷한것 같기도 하고 -_-;;
口の中に入れば
쿠치노 나카니 하이레바
(입 안에 넣어보면)
広がる味に はまってしまう
히로가루 아지니 하맛테시마우
(퍼지는 맛에 빠져버려)
一度食べたら もう止まらないよ
이치도 타베타라 모오 토마라나이요
(한번 먹으면 이제 멈추지 않아)
あーーーーー
아 ~~~~~~~~
あーーーー止まらないたたたたた止まらないーー
아~~~~토마라나이타타타타타토마라나이~~
(아~~~ 멈추지않아 타타타타타타 멈추지않아~~)
あーー止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない
아~~ 토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이
(아~~ 멈추지않아)
最高
사이코-
(최고)
もうこれ最高
모-코레 사이코-
(이제 이것 최고)
あー最高最高最高最高最高最高
아~사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-
(아~ 최고)
あのうずらさんですよね
아노 우즈라상데스요네
(그 우즈라씨 이군요)
うらですよね
우라데스요네
(안 이군요)
あー最高最高最高最高最高最高
아~사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-
(아~ 최고)
つ・く・ね
츠 쿠 네
(츠쿠네)
가사가 에로틱하다고 해서 많은 팬들을 궁금하게했던 곡의 제목이기도 하죠.
이가사는 어떤 일본 팬분들이 이 가사를 많이 올려놨길래 .. 그냥 가져와봤습니다 -_- 그 쪽에서도 이걸로 믿는 눈치던데;;;; 딱 보기엔 별로 안야한테 잘 생각해서보면 심오한뜻이 있다고 하네요 ;;
아무래도 정식가사는 아닌것 같지만 (가사집에도 이 노래 가사가 안나와있다죠?)
처음부분은 제대로된 가사입니다 ^^;
아래거는 그냥 누가 껴맞춘거 같기도하고 비슷한것 같기도 하고 -_-;;
口の中に入れば
쿠치노 나카니 하이레바
(입 안에 넣어보면)
広がる味に はまってしまう
히로가루 아지니 하맛테시마우
(퍼지는 맛에 빠져버려)
一度食べたら もう止まらないよ
이치도 타베타라 모오 토마라나이요
(한번 먹으면 이제 멈추지 않아)
あーーーーー
아 ~~~~~~~~
あーーーー止まらないたたたたた止まらないーー
아~~~~토마라나이타타타타타토마라나이~~
(아~~~ 멈추지않아 타타타타타타 멈추지않아~~)
あーー止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない止まらない
아~~ 토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이토마라나이
(아~~ 멈추지않아)
最高
사이코-
(최고)
もうこれ最高
모-코레 사이코-
(이제 이것 최고)
あー最高最高最高最高最高最高
아~사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-
(아~ 최고)
あのうずらさんですよね
아노 우즈라상데스요네
(그 우즈라씨 이군요)
うらですよね
우라데스요네
(안 이군요)
あー最高最高最高最高最高最高
아~사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-사이코-
(아~ 최고)
つ・く・ね
츠 쿠 네
(츠쿠네)