[The flare] Lyra

출처: http://www.jieumai.com/


LYRA

作詞/　SUGIZO
作曲/　SUGIZO


LYRA　君を離れてずっと
LYRA　키미오하나레떼즛또
LYRA　너를 떠나고나서 계속
LYRA　鼓動さえも思い出せない
LYRA　코도-사에모오모이다세나이
LYRA　두근거림조차도 떠오르지 않아
この場所は乱れすぎて　凍った蕾は愛され方を知らないから
코노바쇼와미다레스기떼 코옷따츠보미와아이사레카타오시라나이카라
이 곳은 너무나 어지러워서 얼어붙은 봉오리는 사랑받는 법을 모르니까
お願いだよ
오네가이다요
부탁이야
LYRA　僕を綺麗にしてよ
LYRA　보쿠오키레이니시떼요
LYRA　나를 아름답게 해줘

Ray of Light　もうすぐにEnergyが変われるなら
Ray of Light　모-스구니에너지가카와레루나라
Ray of Light　머지않아 에너지가 변하면
汚染された蜜を食み　エゴに覆われたココから抜け出せるでしょう？
오센사레따미츠오하미 에고니오오와레따코코카라누케다세루데쇼-?
오염된 꿀을 마시며 에고이즘(이기주의)으로 뒤덮인 이곳에서 벗어날 수 있겠지?

いつか　遥か遠い未来　君をたぐりよせて
이츠카 하루카토오이미라이 키미오타구리요세떼
언젠가 아득히 머나먼 미래 너를 더듬어 되살리며
永遠に咲き続けたい
토와니사키츠즈케따이
영원히 계속 피고 싶어
ああ強く深く　そうもう一度　君の集合意識に
아아츠요쿠후카쿠 소-모-이치도 키미노슈-고-이시키니
아아 강하게 깊게 그래 다시 한번 너의 집합의식에
同化してしまいたい
도-카시떼시마이따이
동화되고 싶어
狂おしいほどに
쿠루오시이호도니
미쳐버릴 만큼

Ray of Light　新しいEnergyが生まれるなら
Ray of Light　아타라시이에너지가우마레루나라
Ray of Light　새로운 에너지가 생겨나면
汚れの舞う夜にさえ　何処かに祈りの香りを見出せるでしょう？
케가레노마우요루니사에 도코카니이노리노카오리오미이다세루데쇼-?
더러움이 날리는 밤에조차 어딘가에서 기도의 향기를 찾아낼 수 있겠지?

いつか　遥か遠い未来　君と抱きしめ合って
이츠카 하루카토오이미라이 키미또다키시메앗떼
언젠가 아득히 머나먼 미래 너와 서로 끌어 안고
永遠に融けて逝きたい
토와니토케떼유키따이
영원히 하나가 되어가고 싶어
もっと強く深く　そうもう一度　君の細胞の一部に
못또츠요쿠후카쿠 소-모-이치도 키미노사이보-노이치부니
좀더 강하게 깊게 그래 다시 한번 너의 세포의 일부로
生まれ変わってしまいたい
우마레카왓떼시마이따이
다시 태어나고 싶어

儚い　大地に降り注ぐ　君の閃光を浴びて
하카나이 다이치니후리소소구 키미노히카리오아비떼
덧없이 대지에 쏟아지는 너의 빛을 받으며
影を解き放ちたい
카게오토키하나치따이
그림자를 놓아주고 싶어
瞬間を強く生きて　形だけのこのレベルを超えて
이마오츠요쿠이키떼 카타치다케노코노레베루오코에떼
지금 이 순간을 강하게 살아가며 형태뿐인 이 레벨을 넘어
ああ君に還りたい
아아키미니카에리따이
아아 네게로 돌아가고 싶어