[より子] Happy birthday to you

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

世界で一番大好きなあなたへ
세카이데이치방다이스키나아나타에
세상에서제일좋아하는그대에게

お誕生日おめでとう
오탄죠-비오메데토-
생일을축하해요

どんな時だって私のことを
돈나토키닷테와타시노코토오
언제라도나를

その大きな胸の中にぎゅっと抱きしめてくれた
소노오-키나무네노나카니귯토다키시메테쿠레타
그커다란가슴으로꼬옥안아주었죠

太陽よりも大きくて溫かいよ
타이요-요리모오-키쿠테아타타카이요
태양보다도크고따뜻해요

Happy birthday to you!

心からありがとう
코코로카라아리가토-
진심으로고마워요

May you are happy forever!

これからもよろしくね
코레카라모요로시쿠네
지금부터도잘부탁해요

ずっと今まであなたに支えられてきたから
즛토이마마데아나타니사사에라레테키타카라
줄곧지금까지그대가지탱해주었죠

今度は私があなたを支える番なんだ
콘도와와타시가아나타오사사에루방난다
이번에는내가그대를지탱해줄차례예요

だから强いあなたじゃなくていいよ
다카라츠요이아나타쟈나쿠테이이요
그러니강한그대가아니어도괜찮아요

悲しい時は私に淚を分けて
카나시이토키와와타시니나미다오와케테
슬플때에는나에게눈물을나누어주세요

遠慮はいらないよ
엔료와이라나이요
걱정해주지않아도되요

だってあなたに笑っていてほしいから
닷테아나타니와랏테이테호시이카라
그대가웃음을띠고있기를원하니까요

Happy birthday to you!

心からおめでとう!
코코로카라오메데토-!
진심으로축하해요!

May you are happy forever!

これからも大好きなあなたで居てね
코레카모다이스키나아나타데이테네
지금부터도내가좋아하는그대로있어줘요

あなたに出逢えて良かった
아나타니데아에테요캇타
그대를만나서잘되었어요

ありがとう my love!
아리가토- my love!
고마워요 my love!

Happy birthday to you!

心からおめでとう!
코코로카라오메데토-!
진심으로축하해요!

May you are happy forever!

これからも大好きなあなたで居てね
코레카모다이스키나아나타데이테네
지금부터도내가좋아하는그대로있어줘요

Happy birthday to you!
May you are happy forever!