夏草
(여름풀)
作詞 藤森 眞一
作曲 藤森 眞一
唄 藍坊主
麥わら帽子と蟲かご蟲とりあみもって
무기와라 보우시토 무시카고 무시토리아미 못테
밀짚모자와 곤충상자，포충망을 들고
さぁでかけよう！
사아 데카케요우！
자 나가보자！
熱い太陽の下で大笑いしながら走りまわった
아츠이 타이요우노 시타데 오오와라이 시나가라 하시리마왓타
뜨거운 태양 아래 크게 웃으며 뛰어다녔어
手をつないで歸った夕日道
테오 츠나이데 카엣타 유우히미치
손을 맞잡고 집으로 돌아가던 노을길
大人になるために必要なものは
오토나니 나루 타메니 히츠요우나 모노와
어른이 되기 위하여 필요했던 것은
泥だらけだった勳章
도로다라케 닷타 쿤쇼우
진흙투성이였던 훈장
おじいさんになっても忘れない寶物
오지상니 낫테모 와스레나이 다카라모노
할아버지가 된다하여도 잊지못할 보물
雨の日もとっても好きだった
아메노히모 돗테모 스키닷타
비오는 날도 무척 좋아했지
カサを逆にして水ためた
카사오 갹큐니시테 미즈타메타
우산을 뒤집어 물을 모아두어
お母さんには怒られたけど
오카상니와 오코라레타케토
엄마에게는 혼나거나 했었지만
絶對やめれないことがある
젯타이 야메레나이 코토가 아루
절대로 그만둘 수 없는 것이 있어
空を飛ぶことを夢みた日
소라오 토부 코토오 유메미타 히
하늘을 나는 것을 꿈꾸던 날들
大人になるために必要なものは
오토나니 나루 타메니 히츠요우나 모노와
어른이 되기 위하여 필요했던 것은
泥だらけだった勳章
도로다라케 닷타 쿤쇼우
진흙투성이였던 훈장
おじいさんになっても忘れない寶物
오지상니 낫테모 와스레나이 다카라모노
할아버지가 된다하여도 잊지못할 보물
ビ-ル-飮んだりしても語りつづける日日
비-르-논다리시테모 카타리 츠즈케루 히비
맥주를 마시면서도 이야기를 늘어놓는 나날