武器よサラバ
(무기여 잘 있거라)
作詞 佐佐木 健太
作曲 田中ユウイチ
唄 藍坊主
暴走する若い心 でっかすぎる不安抱え
보우소우스루 와카이 코코로 뎃카스기루 후안 카카에
폭주하는 여린 마음 너무나도 커다란 불안을 감싸안고
白こを赤く染める 月まで響く星クズの下
시로이 미치오 아카쿠 소메루 츠키마데 히비쿠 호시쿠즈노 시타
하얀 길을 붉게 물들이지 달까지 울리는 별들 아래서
命をとることはできる
이노치오 토루 코토와 데키루
생명을 앗아가는 것은 가능해
怯えさせる事はできる
오비에사세루 코토와 데키루
두려움에 떨게하는 것은 가능해
不幸にすることはできる
후코우니 스루코토와 데키루
불행하게 만드는 것은 가능해
でも心までは殺せないぜ！！
데모 코코로마데와 코로세나이제！！
하지만 마음까지는 죽이지못하지！！
やさしさや そのいたわりや
야사시사야 소노 이타와리야
상냥함이나 그 위로라던가
決して折れない信念だとか
케시테 오레나이 신넨다토카
결코 굽히지않는 신념이라던가
大切な人への想い武器じゃ奪えないよ
다이세츠나 히토에노 오모이 부키쟈 우바에나이요
소중한 사람으로의 마음, 무기로는 빼앗을 수 없어요
一人きりも怖くはない
히토리키리모 코와쿠와나이
외톨이라해도 두렵진않아
ナイフなんて必要ない
나이후난테 히츠요우나이
나이프같은건 필요치않아
パンクロックに出會えたから
팡크 로-쿠니 데아에타카라
펑크 록을 만날 수 있었으니까
武器よサラバ！！
부키요 사라바！！
무기여 잘 있거라！！
暴走する若い心 でっかすぎる不安抱え
보우소우스루 와카이 코코로 뎃카스기루 후안 카카에
폭주하는 여린 마음 너무나도 커다란 불안을 감싸안고
白こを赤く染める 月まで響く星クズの下
시로이 미치오 아카쿠 소메루 츠키마데 히비쿠 호시쿠즈노 시타
하얀 길을 붉게 물들이지 달까지 울리는 별들 아래서
やさしさや そのいたわりや
야사시사야 소노 이타와리야
상냥함이나 그 위로라던가
決して折れない信念だとか
케시테 오레나이 신넨다토카
결코 굽히지않는 신념이라던가
大切な人への想い武器じゃ奪えないよ
다이세츠나 히토에노 오모이 부키쟈 우바에나이요
소중한 사람으로의 마음, 무기로는 빼앗을 수 없어요
一人きりも怖くはない
히토리키리모 코와쿠와나이
외톨이라해도 두렵진않아
ナイフなんて必要ない
나이후난테 히츠요우나이
나이프같은건 필요치않아
パンクロックに出會えたから
팡크 로-쿠니 데아에타카라
펑크 록을 만날 수 있었으니까
一人きりも怖くはない
히토리키리모 코와쿠와나이
외톨이라해도 두렵진않아
ナイフなんて必要ない
나이후난테 히츠요우나이
나이프같은건 필요치않아
パンクロックに出會えたから
팡크 로-쿠니 데아에타카라
펑크 록을 만날 수 있었으니까
武器よサラバ！！
부키요 사라바！！
무기여 잘 있거라！！
武器よサラバ！！
부키요 사라바！！
무기여 잘 있거라！！
さよなら…
사요나라…
안녕…