僕には何もないけど…
(나에게는 아무것도 없지만…)
作詞 藤森眞一
作曲 藤森眞一
唄 藍坊主
何がしたいのか 何になりたいのか
나니가 시타이노카 나니니 나리타이노카
무엇이 하고싶은걸까 무엇이 되고싶은걸까
何にもない 何にもない
난니모나이 난니모나이
아무것도 없어 아무것도 없어
だから步く元氣がでない
다카라 아루쿠 겡키가데나이
그래서 걸어갈 기운이 생기질않아
何が好きなのか 何が得意なのか
나니가 스키나노카 나니가 쿄미나노카
무엇을 좋아하는걸까 무엇이 자신있는걸까
何にもない 何にもない
난니모나이 난니모나이
아무것도 없어 아무것도 없어
だから暇をもてあます
다카라 히마오모테아마스
그래서 한가함을 주체하지못하지
とうてい僕はダメなんだよ
토우테이 보쿠와 다메난다요
도저히 난 틀려 먹었다며
自分から決めつけている君は
지분카라 키메츠케테이루 키미와
자신으로부터 단정지어버린 당신은
生きてることがつまらない
이키테루 코토가 츠마라나이
살아있는 것이 시시하다고
心の中でつぶやいた
코코로노 나카데 츠부야이타
마음 속에서 중얼거렸죠
素直になれない だけど笑えるじゃねぇか
스나오니 나레나이 다케도 와라에루쟈네에카
솔직해질수없어 그래도 미소지을수있잖아
女にもてない だけどやさしいじゃねぇか
온나니 모테나이 다케도 야사시이쟈네에카
여자에게 인기없지 그래도 상냥하잖아
人のために 淚ながせるじゃねぇか
히토노 타메니 나미다 나가세루쟈네에카
타인을 위하여 눈물을 흘릴 수 있잖아
君のおかげで 僕は生きてるじゃねぇか
키미노 오카게데 보쿠와 이키테루쟈네에카
그대가 있기에 나는 살아가고있는거잖아
何が恐いのか 何が不安なのか
나니가 코와이노카 나니가 후안나노카
무엇이 두렵다는거야 무엇이 불안하다는거야
何にもない 何にもない
난니모나이 난니모나이
아무것도 아니야 아무것도 아니야
そんな奴はどこにもいない
손나 야츠와 도코니모 나이
그런 녀석은 아무데도 없어
何ができないのか 何が苦手なのか
나니가 데키나이노카 나니가 니가테나노카
뭐가 할수없다는거야 뭐가 서툴다는거야
何にもない 何にもない
난니모나이 난니모나이
아무것도 아니야 아무것도 아니야
そんなの人間じゃない
손나노 닝겐쟈나이
그 정도의 인간이 아니야
必ず誰もが輝くよ
카나라즈 다레모가 카가야쿠요
반드시 누구나가 빛날수있어
あとはやるかやらないか
아토와 야루카 야라나이카
남은 건 할것인가 하지않을것인가
生きてることがつまらない
이키테루 코토가 츠마라나이
살아있는 것이 시시하다고
そんなこと言ってる暇はない
손나코토 잇테루 히마와나이
그런 거 중얼거리고 있을 틈은 없어
今日の一日 たった一回きり
쿄오노 이치니치 닷타 잇카이 키리
오늘의 하루 단지 한번 뿐이야
今の瞬間 たった一回きり
이마노 슌칸 닷타 잇카이 키리
지금의 순간 단지 한번 뿐이야
僕の一生 たった一回きり
보쿠노 잇쇼 닷타 잇카이 키리
나의 일생 단지 한번 뿐이야
だけどチャンスは むげんだい
다케도 챤스와 무겐다이
그렇다해도 기회는 무한대
素直になれない だけど笑えるじゃねぇか
스나오니 나레나이 다케도 와라에루쟈네에카
솔직해질수없어 그래도 미소지을수있잖아
女にもてない だけどやさしいじゃねぇか
온나니 모테나이 다케도 야사시이쟈네에카
여자에게 인기없지 그래도 상냥하잖아
人のために 淚ながせるじゃねぇか
히토노 타메니 나미다 나가세루쟈네에카
타인을 위하여 눈물을 흘릴 수 있잖아
君のおかげで 僕は生きてるじゃねぇか
키미노 오카게데 보쿠와 이키테루쟈네에카
그대가 있기에 나는 살아가고있는거잖아