출처:http://www.jieumai.com/
He Is Not For Me
I don't want...
Cuz, I don't want...
彼が見つめてる
카레가미츠메떼루
그가 바라보고 있어
近づいたら胸がざわめく
치카즈이따라무네가자와메쿠
다가오면 가슴이 두근거려
気が付いたら不自然な態度
키가츠이따라후시젠나타이도
정신을 차려보면 부자연스러운 태도
Oh.......... もしかしたら？
Oh.......... 모시카시따라?
Oh.......... 어쩌면?
No no no ありえない
No no no 아리에나이
No no no 있을 수 없어
全然タイプじゃないし
젠젠타이프쟈나이시
전혀 내 타입이 아니거든
Why do I even care? 気になるの？
Why do I even care? 키미나루노?
Why do I even care? 신경 쓰이니?
もっとシリアスでスイートな人がいい
못또시리아스데스이-토나히토가이이
좀더 진지하고 다정한 사람이 좋아
What if I'm in love with him?
どうすればいいの？
도-스레바이이노?
어떻게 하면 좋을까?
That boy's no good 傷つけられそう
That boy's no good 키즈츠케라레소-
That boy's no good 상처받을 것 같아
※I don't want リアルじゃない恋なんて
I don't want 리아루쟈나이코이난떼
I don't want 리얼하지 않은 사랑 따윈
今さらしたくないの he is not for me
이마사라시따쿠나이노 he is not for me
이제 와서 하고 싶지 않아 he is not for me
Cuz, I don't want?
プレイヤーはもうたくさん
프레이야-와모-타쿠상
플레이어는 지금도 많아
I'm tellin' my self でも振り返ると
I'm tellin' my self 데모후리카에루또
I'm tellin' my self 하지만 뒤돌아보면
彼が見つめてる
카레가미츠메떼루
그가 바라보고 있어
わざと無視してすり抜ける
와자또무시시떼스리누케루
일부러 무시하며 피하지
肩越しの視線が余計に 胸を擽る
카타고시노시센가요케이니 무네오쿠스구루
어깨너머의 시선이 더욱더 가슴을 들뜨게 해
Oh........... もしかしたら？
Oh........... 모시카시따라?
Oh........... 어쩌면?
すでに落ちてるのかも
스데니오치떼루노카모
이미 빠져버린 건지도 몰라
Don't mess with my mind
Why do I even care? 気になるの？
Why do I even care? 키니나루노?
Why do I even care? 신경 쓰이니?
振り回されたくない
후리마와사레따쿠나이
휘둘리고 싶지 않아
try na be a peace with my self
What if I'm in love with him?
どうすればいいの？
도-스레바이이노?
어떻게 하면 좋을까?
That boy loves me
※repeat
腕のTattooに思わず息を飲む
우데노타투니오모와즈이키오노무
팔의 Tattoo에 나도 모르게 놀라서 숨을 멈췄어
Who is Alicia? hey, is that ya girl?
oh..........
“ガールフレンドなんていない”
걸프렌도난떼이나이
여자친구 같은 건 없어
あれは嘘だったってこと？
그건 거짓말이었다는 거야?
Tell me the truth
What am I gonna do to this?
答えが出ない
코타에가데나이
대답이 나오질 않아
Girl, you know,
(もう彼の虜なんじゃない？)
(모-카레노토리코난쟈나이?)
(벌써 그의 노예인거아?)
What am I gonna do to this??
認めたくない
미토메따쿠나이
인정하고 싶지 않아
(もう彼のこと好きでしょ？)
(모-카레노코토스키데쇼?)
(이미 그를 좋아하지?)
※repeat
He Is Not For Me
I don't want...
Cuz, I don't want...
彼が見つめてる
카레가미츠메떼루
그가 바라보고 있어
近づいたら胸がざわめく
치카즈이따라무네가자와메쿠
다가오면 가슴이 두근거려
気が付いたら不自然な態度
키가츠이따라후시젠나타이도
정신을 차려보면 부자연스러운 태도
Oh.......... もしかしたら？
Oh.......... 모시카시따라?
Oh.......... 어쩌면?
No no no ありえない
No no no 아리에나이
No no no 있을 수 없어
全然タイプじゃないし
젠젠타이프쟈나이시
전혀 내 타입이 아니거든
Why do I even care? 気になるの？
Why do I even care? 키미나루노?
Why do I even care? 신경 쓰이니?
もっとシリアスでスイートな人がいい
못또시리아스데스이-토나히토가이이
좀더 진지하고 다정한 사람이 좋아
What if I'm in love with him?
どうすればいいの？
도-스레바이이노?
어떻게 하면 좋을까?
That boy's no good 傷つけられそう
That boy's no good 키즈츠케라레소-
That boy's no good 상처받을 것 같아
※I don't want リアルじゃない恋なんて
I don't want 리아루쟈나이코이난떼
I don't want 리얼하지 않은 사랑 따윈
今さらしたくないの he is not for me
이마사라시따쿠나이노 he is not for me
이제 와서 하고 싶지 않아 he is not for me
Cuz, I don't want?
プレイヤーはもうたくさん
프레이야-와모-타쿠상
플레이어는 지금도 많아
I'm tellin' my self でも振り返ると
I'm tellin' my self 데모후리카에루또
I'm tellin' my self 하지만 뒤돌아보면
彼が見つめてる
카레가미츠메떼루
그가 바라보고 있어
わざと無視してすり抜ける
와자또무시시떼스리누케루
일부러 무시하며 피하지
肩越しの視線が余計に 胸を擽る
카타고시노시센가요케이니 무네오쿠스구루
어깨너머의 시선이 더욱더 가슴을 들뜨게 해
Oh........... もしかしたら？
Oh........... 모시카시따라?
Oh........... 어쩌면?
すでに落ちてるのかも
스데니오치떼루노카모
이미 빠져버린 건지도 몰라
Don't mess with my mind
Why do I even care? 気になるの？
Why do I even care? 키니나루노?
Why do I even care? 신경 쓰이니?
振り回されたくない
후리마와사레따쿠나이
휘둘리고 싶지 않아
try na be a peace with my self
What if I'm in love with him?
どうすればいいの？
도-스레바이이노?
어떻게 하면 좋을까?
That boy loves me
※repeat
腕のTattooに思わず息を飲む
우데노타투니오모와즈이키오노무
팔의 Tattoo에 나도 모르게 놀라서 숨을 멈췄어
Who is Alicia? hey, is that ya girl?
oh..........
“ガールフレンドなんていない”
걸프렌도난떼이나이
여자친구 같은 건 없어
あれは嘘だったってこと？
그건 거짓말이었다는 거야?
Tell me the truth
What am I gonna do to this?
答えが出ない
코타에가데나이
대답이 나오질 않아
Girl, you know,
(もう彼の虜なんじゃない？)
(모-카레노토리코난쟈나이?)
(벌써 그의 노예인거아?)
What am I gonna do to this??
認めたくない
미토메따쿠나이
인정하고 싶지 않아
(もう彼のこと好きでしょ？)
(모-카레노코토스키데쇼?)
(이미 그를 좋아하지?)
※repeat