[Pick2hand] Winter song

출처: http://www.jieumai.com/


Winter Song

作曲/  児嶋亮介
作詞/  児嶋亮介


この街に舞い落ちる雪
코노마치니마이오치루유키
이 거리에 날려 떨어지는 눈
優しさも　寂しさも　いま
야사시사모 사비시사모 이마
다정함도 외로움도 지금
この胸に広がる
코노무네니히로가루
이 가슴에 퍼지는
懐かしい気持ちのように
나츠카시이키모치노요-니
그리운 기분처럼

凍えてる手を繋ぎ　今
코고에떼루테오츠나기 이마
얼어붙은 손을 잡고 지금
温もりを　尊さを　知った
누쿠모리오 토-토사오 싯따
따스함을 소중함을 느꼈어
きみは瞳の中
키미와히토미노나카
너는 눈동자 속에
あといくつの夢を持つだろう
아토이쿠츠노유메오모츠다로-
후에 얼만큼의 꿈을 가질까

心の中にほら
코코로노나카니호라
마음 속에
咲き始めた花
사키하지메따하나
피기 시작한 꽃
今この瞬間を
이마코노슌칸오
지금 이 순간을
胸に刻んでいく
무네니키잔데이쿠
가슴에 새겨가지

温かいその手を
아타타카이소노테오
따뜻한 그 손을
通り過ぎる季節を
토오리스기루키세츠오
지나가는 계절을
君という名の光を
키미또이우나노히카리오
너라는 이름의 빛을
今
이마
지금