translate by 何月
ふざけていると 戀に變わった 夜の出來事
후자케테이루토 코이니카왓타 요루노 데키고토
농담으로 하던 말이 사랑으로 변했어요. 어느날 밤에 생긴 일이였죠.
風疹のような 流行熱だと自分に言い聞かせた
후-신노요나 하야리네츠다토 지분-니 이이키카세타
홍역과 같은 유행병이라고 자신한테 타일렀어요.
もうすぐ冬になるよね 初めて誰かと 過ごす
모오스구후유니나루요네 하지메테다레카토 스고스
이제 곧 겨울이네요. 처음으로 어느 누군가와 보내는
クリスマスイヴとなるかしら 想像がつかない
크리스마스이브토나루카시라 소-조-가츠카나이
크리스마스이브가 될까요. 상상이 되질 않아요.
*寒い夜と雪 抱きしめて融けてもいいから
사무이요루토유키 다키시메테 토케테모이이카라
추운 밤과 눈, 꼭 껴안아주세요. 녹아버려도 좋으니까
少しでも長くあなたと一緖に
스코시데모 나가쿠 아나타토 잇-쇼니
조금이라도 더 당신과 함께있도록.
ふざけた後に口付けて來る
후자케타아토니쿠치즈케테쿠루
농담을 한 뒤엔 입맞춤을 해 오네요.
あなたの技は とうの昔に 見破ってるわ
아나타노와자와 토-노무카시니 미야붓-테루와
당신의 기술은 옛날부터 꿰뚤어 보았어요.
だけど 気づかぬふり
다케도 키즈카누후리
하지만 모른척 시치미를 떼죠
みんなで行った晩御飯， 好き嫌いばかり私
민-나데잇-타 방-고항, 스키키라이바카리 와타시
모두가 함께 먹으러 간 저녁, 이것저것 가리기만 하는 나
ママは笑って見てたけど 恥ずかしかった
마마와 와랏-테 미테타케도 하즈카시캇-타
엄마는 웃어 보였지만, 정말 부끄러웠어요
寒い夜に雪， 白い街 美しい世界
사무이요루니유키 시로이 마치 우츠쿠시-세카이
추운 밤의 눈, 하얀 거리 눈부신 세상
雪よ 雪よ 雪 あなたの私
유키요유키요 유키 아나타노 와타시
눈이에요 눈, 눈.. 당신만의 저인걸요.
二人出逢った バイト先， 今度の休日 行こう
후타리데 앗-타 바이토사키 콘-도노 큐우지츠 우코오
두사람이 마주친 아르바이트 장소, 이번 휴일에는 함께 가요.
社員の人には ばれるけど "どうも ありがとう"
샤인-노 히토니와 바레루케도 도-모 아리가토
직원 사람들한테는 탄로나겠지만, 정말 고마운 걸요.
**寒い夜と雪 抱きしめて融けてもいいから
사무이요루토유키 다키시메테토케테모이이카라
추운 밤과 눈, 꼭 껴안아주세요. 녹아버려도 좋으니까
少しでも長くあなたと一緖に
스코시데모나가쿠 아나타토 잇쇼니
조금이라도 더 당신과 함께 있도록.
寒い夜に雪， 白い街 美しい世界
사무이요루니 유키 시로이 마치 우츠쿠시-세카이
시린 밤의 눈, 하얀 거리 눈부신 세상
雪よ 雪よ 雪 あなたの私
유키요유키요유키 아나타노와타시
눈이에요 눈, 눈.. 당신만의 저인걸요.
ふざけていると 戀に變わった 夜の出來事
후자케테이루토 코이니카왓타 요루노 데키고토
농담으로 하던 말이 사랑으로 변했어요. 어느날 밤에 생긴 일이였죠.
風疹のような 流行熱だと自分に言い聞かせた
후-신노요나 하야리네츠다토 지분-니 이이키카세타
홍역과 같은 유행병이라고 자신한테 타일렀어요.
もうすぐ冬になるよね 初めて誰かと 過ごす
모오스구후유니나루요네 하지메테다레카토 스고스
이제 곧 겨울이네요. 처음으로 어느 누군가와 보내는
クリスマスイヴとなるかしら 想像がつかない
크리스마스이브토나루카시라 소-조-가츠카나이
크리스마스이브가 될까요. 상상이 되질 않아요.
*寒い夜と雪 抱きしめて融けてもいいから
사무이요루토유키 다키시메테 토케테모이이카라
추운 밤과 눈, 꼭 껴안아주세요. 녹아버려도 좋으니까
少しでも長くあなたと一緖に
스코시데모 나가쿠 아나타토 잇-쇼니
조금이라도 더 당신과 함께있도록.
ふざけた後に口付けて來る
후자케타아토니쿠치즈케테쿠루
농담을 한 뒤엔 입맞춤을 해 오네요.
あなたの技は とうの昔に 見破ってるわ
아나타노와자와 토-노무카시니 미야붓-테루와
당신의 기술은 옛날부터 꿰뚤어 보았어요.
だけど 気づかぬふり
다케도 키즈카누후리
하지만 모른척 시치미를 떼죠
みんなで行った晩御飯， 好き嫌いばかり私
민-나데잇-타 방-고항, 스키키라이바카리 와타시
모두가 함께 먹으러 간 저녁, 이것저것 가리기만 하는 나
ママは笑って見てたけど 恥ずかしかった
마마와 와랏-테 미테타케도 하즈카시캇-타
엄마는 웃어 보였지만, 정말 부끄러웠어요
寒い夜に雪， 白い街 美しい世界
사무이요루니유키 시로이 마치 우츠쿠시-세카이
추운 밤의 눈, 하얀 거리 눈부신 세상
雪よ 雪よ 雪 あなたの私
유키요유키요 유키 아나타노 와타시
눈이에요 눈, 눈.. 당신만의 저인걸요.
二人出逢った バイト先， 今度の休日 行こう
후타리데 앗-타 바이토사키 콘-도노 큐우지츠 우코오
두사람이 마주친 아르바이트 장소, 이번 휴일에는 함께 가요.
社員の人には ばれるけど "どうも ありがとう"
샤인-노 히토니와 바레루케도 도-모 아리가토
직원 사람들한테는 탄로나겠지만, 정말 고마운 걸요.
**寒い夜と雪 抱きしめて融けてもいいから
사무이요루토유키 다키시메테토케테모이이카라
추운 밤과 눈, 꼭 껴안아주세요. 녹아버려도 좋으니까
少しでも長くあなたと一緖に
스코시데모나가쿠 아나타토 잇쇼니
조금이라도 더 당신과 함께 있도록.
寒い夜に雪， 白い街 美しい世界
사무이요루니 유키 시로이 마치 우츠쿠시-세카이
시린 밤의 눈, 하얀 거리 눈부신 세상
雪よ 雪よ 雪 あなたの私
유키요유키요유키 아나타노와타시
눈이에요 눈, 눈.. 당신만의 저인걸요.