[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
俺はお前を知らないお前は俺を知らない
오레와오마에오시라나이오마에와오레오시라나이
나는너를몰라너는나를모르지
未來都市夜の光に抱かれ
미라이토시요루노히카리니다카레
미래도시밤의빛에감싸여
やがて街を灰とし as time goes by
야가테마치오하이토시 as time goes by
이윽고거리를재로만들고 as time goes by
...待ってますもう少し
...맛테마스모-스코시
...기다리고있어조금더
限界を超えた天使達は愛に氣づかない
겡카이오코에타텐시타치와아이니키즈카나이
한계를넘어선천사들은사랑을알아차리지못해
搖らいだ煙の靑が更に濃い靑に溶けてゆくのに何も感じない
유라이다케무리노아오가사라니코이아오니토케테유쿠노니나니모칸지나이
흔들리던연기의푸르름이더욱짙은푸름에녹아들어가는데도아무것도느끼지않아
誰も分からない夢を見てるみたい
다레모와카라나이유메오미테루미타이
아무도모르는꿈을꾸고있는것같아
やわらかいものに包まれて闇を誤魔化す
야와라카이모노니츠츠마레테야미오고마카스
부드러운것에감싸여어둠을속여
なんて空虛で空虛と感じないム-ド
난테쿠-쿄데쿠-쿄토칸지나이무-도
너무나공허해서공허하다고느끼지않는분위기
そんなム-ド漂うただ醉う辿るいつものル-ト
손나무-도타다요우타다요우타도루이츠모노루-토
그런분위기떠올라그저취하지다다르는언제나의루트
走り出す highway 二人の色は透明
하시리다스 highway 후타리노이로와토-메이
달려나가는 highway 두사람의색은투명해
だいたいそんなような愛想ない運命
다이타이손나요-나아이소-나이운메이
대부분그런것과같은상냥함없는운명
たいがい始まりには終局の予感
타이가이하지마리니와슈-쿄쿠노요칸
대개시작에는종국의예감이
モダン古いシネマ擦り切れたフィルム
모단후루이시네마스리키레타휘루무
Modern 오래된영화낡아버린필름
あとは fade away
아토와 fade away
그후엔 fade away
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight otnight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
Wake up ah 孤獨に生きる花弁達の白い苦惱
Wake up ah 코도쿠니이키루하나비라타치노시로이쿠노-
Wake up ah 고독하게살아가는꽃잎들의하얀고뇌
この腕に殘る香りはまるで燃えつきる愛の炎
코노우데니노코루카오리와마루데모에츠키루아이노호노-
이품에남는향기는마치불타오르는사랑의불꽃같아
忘る事ないお前の唇に接觸 I want to it
와스레루코토나이오마에노쿠치비루니셋쇼쿠 I want to it
잊을수없는너의입술에입맞춤 I want to it
飽きる事ないこの欲望に輕く微笑するお前の魅力
아키루코토나이코노요쿠보-니카루쿠비쇼-스루오마에노미료쿠
끝없는이욕망에가볍게미소짓는너의매력
巡る記憶を想い馳せ何思う?
메구루키오쿠오오모이하세나니오모우?
돌아가는기억을달려무엇을생각해?
まるで trip 深い海底暗い空洞の奧で愛交わし
마루데 trip 후카이카이테이쿠라이쿠-도-노오쿠데아이카와시
마치 trip 깊은해저의어두운동공의안에서사랑을나누고
途切れる呼吸夜に浮遊一輪の花くれた生きた証
토기레루코큐-요루니후유-이치린노하나쿠레타이키타아카시
끊어지는호흡밤에떠오르고한송이꽃이준살아있는증거
(Dark some neon sign) 悲しい末路虛無のまやかし
(Dark some neon sign) 카나시이마츠로쿄무노마야카시
(Dark some neon sign) 슬픈말로허무의속임수
眞実を探し求めてほどいたパズルは氷山を溶かし
신지츠오사가시모토메테호도이타파즈루와효-잔오토카시
진실을찾아헤매이며풀은퍼즐은빙산을녹이고
無殘にほつれ碎けた欠片犯した罪をあがなう
무잔니호츠레쿠다케타카케라오카시타츠미오아가나우
잔인하게흐트려깨뜨린조각지은죄를속죄해
逆卷き荒れる波を蹴り叶う事ない流れは何處に…
사카마키아와레루나미오케리카나우코토나이나가레와도코니…
역으로말려거친파도를차고이루어지는일없는흐름은어디로…
甘美な時は苦痛に變わりしめつける言葉燃え盛り
칸비나토키와쿠츠-니카와리시메츠케루코토바모에아가리
감미로운시간은고통으로변하고옭아매는말은불타올라
失う逃げ道求む氣持交わした愛に歪む視界
우시나우니게미치모토무키모치카와시타아이니유가무시카이
잃어버린도망길을구하는마음주고받은사랑에비뚤어진시야
ちぎった胸は心さらけだし我が身朽ち果たす空虛な營み
치깃타무네와코코로사라케다시와레가미쿠다치하타스쿠쿄-나
짓이겨진가슴은마음을휩쓸어내가산산조각나는공허한업
部屋を指す靑い light ah… それは螢雪
해야오사스아오이 light ah… 소레와케이세츠
방을비추는푸른 light ah… 그것은형설
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
同じ瞳の色をしたお前になぜか俺は語ることを望まない
오나지메노이로오시타오마에니나제카오레와카타루코토오노조마나이
같은눈동자색을한너에게왠지나는말하는것을바라지않아
愛の仕草が刹那的に身を傷つける nothin' to tell
아이노시구사가세츠나사테키니미오키즈츠케루 nothin' to tell
사랑의모습이순간적으로몸을상처입혀 nothin' to tell
夜が色を保つ間だけそこに溶ける
요루가이로오타모츠마다케도소코니토케루
밤이빛을유지하는동안이지만그곳에녹아들어
何もかも朽ち果ててしまえばいいこのまま...
나니모카모쿠다치하테테시마에바이이코노마마...
모든것이산산조각나버리면돼이대로...
どうせ道化なんて演じ切れやしない
도-세도-게난테엔지키레야시나이
어차피익살따위잘연기할수없어
全ては俺の中に...
스베테와오레노나카니...
모든것은내안에...
お前もその中にいるのか...
오마에모소노나카니이루노카...
너도그안에있는것일까...
迷宮の中の三つのペルソナ
메이큐-노나카노밋츠노페르소나
미궁안의세개의인격
互いに重ね合う感じる痛みせめぎ合う體
타가이니카사네아우칸지루이타미세메기아우카라다
서로포개고느끼는아픔서로파고드는육체
カラミ合う最中色褪せるキャンバス振り返る刻は遠い彼方
카라미아우사이츄-이로아세루캰바스후리카에루코쿠와토오이카나타
서로휘감기는도중빛바래는캔버스뒤돌아보면이미먼저편
解り合う言葉不能となって吐息を塞いだあの背中
와카리아우코토바후노-토낫테토이키오후사이다아노세나카
서로를이해하는말불능이되어한숨을모른채하는그뒷모습
凍りついたカ-テン… shit… まるで罠だ
코오리츠이타카-텐… shit… 마루데와나다
얼어붙은커텐… shit… 마치올가미같아
夜が何を引き裂いたんだ? E-yo tell me…
요루가나니오히키사이탄다? E-yo tell me…
밤이무엇을찢어버린거야? E-yo tell me…
消えてしまった果てない旅に終わらない變わらないもどらない
키에테시맛타하테나이타비니오와라나이카와라나이모도라나이
사라져버리고말았어끝없는여행에끝나지않아변하지않아돌아가지않아
Right now 落ちゆく存在まるで渇いた固い肉塊
Right now 오치유쿠손자이마루데카와이타카타이닛카이
Right now 떨어져가는존재마치메마르고굳은고깃덩어리
永久の孤獨愛に負れた獸達
토와노코도쿠아이니야부레타케모노타치
영원한고독사랑에패한짐승들
塩辛い淚の後に喉が詰まる
시오카라이나미다노아토니노도가츠마루
짠눈물후에는목이막혀
Sometimes「Why?」だった
Sometimes「Why?」닷타
Sometimes「Why?」였어
そしてもうそれも思わない
소시테모-소레모오모와나이
그리고이제그것도생각하지않아
心のぬるま湯にうずくまるオブジェ
코코로노누루마유니우즈쿠마루오브제
마음의미지근한물에웅크려있는오브제
留まることを許さない時の行方
토마루코토오유루사나이토키노유쿠에
멈추는것을용서하지않는시간의행방
他愛ない會話眞実に蓋をして
타와이나이카이와신지츠니가이오시테
보잘것없는대화진실에뚜껑을덮어
小節の後に俺を殺して
쇼-세츠노아토니오레오코로시테
소절후에나를죽여줘
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
俺はお前を知らないお前は俺を知らない
오레와오마에오시라나이오마에와오레오시라나이
나는너를몰라너는나를모르지
未來都市夜の光に抱かれ
미라이토시요루노히카리니다카레
미래도시밤의빛에감싸여
やがて街を灰とし as time goes by
야가테마치오하이토시 as time goes by
이윽고거리를재로만들고 as time goes by
...待ってますもう少し
...맛테마스모-스코시
...기다리고있어조금더
限界を超えた天使達は愛に氣づかない
겡카이오코에타텐시타치와아이니키즈카나이
한계를넘어선천사들은사랑을알아차리지못해
搖らいだ煙の靑が更に濃い靑に溶けてゆくのに何も感じない
유라이다케무리노아오가사라니코이아오니토케테유쿠노니나니모칸지나이
흔들리던연기의푸르름이더욱짙은푸름에녹아들어가는데도아무것도느끼지않아
誰も分からない夢を見てるみたい
다레모와카라나이유메오미테루미타이
아무도모르는꿈을꾸고있는것같아
やわらかいものに包まれて闇を誤魔化す
야와라카이모노니츠츠마레테야미오고마카스
부드러운것에감싸여어둠을속여
なんて空虛で空虛と感じないム-ド
난테쿠-쿄데쿠-쿄토칸지나이무-도
너무나공허해서공허하다고느끼지않는분위기
そんなム-ド漂うただ醉う辿るいつものル-ト
손나무-도타다요우타다요우타도루이츠모노루-토
그런분위기떠올라그저취하지다다르는언제나의루트
走り出す highway 二人の色は透明
하시리다스 highway 후타리노이로와토-메이
달려나가는 highway 두사람의색은투명해
だいたいそんなような愛想ない運命
다이타이손나요-나아이소-나이운메이
대부분그런것과같은상냥함없는운명
たいがい始まりには終局の予感
타이가이하지마리니와슈-쿄쿠노요칸
대개시작에는종국의예감이
モダン古いシネマ擦り切れたフィルム
모단후루이시네마스리키레타휘루무
Modern 오래된영화낡아버린필름
あとは fade away
아토와 fade away
그후엔 fade away
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight otnight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
Wake up ah 孤獨に生きる花弁達の白い苦惱
Wake up ah 코도쿠니이키루하나비라타치노시로이쿠노-
Wake up ah 고독하게살아가는꽃잎들의하얀고뇌
この腕に殘る香りはまるで燃えつきる愛の炎
코노우데니노코루카오리와마루데모에츠키루아이노호노-
이품에남는향기는마치불타오르는사랑의불꽃같아
忘る事ないお前の唇に接觸 I want to it
와스레루코토나이오마에노쿠치비루니셋쇼쿠 I want to it
잊을수없는너의입술에입맞춤 I want to it
飽きる事ないこの欲望に輕く微笑するお前の魅力
아키루코토나이코노요쿠보-니카루쿠비쇼-스루오마에노미료쿠
끝없는이욕망에가볍게미소짓는너의매력
巡る記憶を想い馳せ何思う?
메구루키오쿠오오모이하세나니오모우?
돌아가는기억을달려무엇을생각해?
まるで trip 深い海底暗い空洞の奧で愛交わし
마루데 trip 후카이카이테이쿠라이쿠-도-노오쿠데아이카와시
마치 trip 깊은해저의어두운동공의안에서사랑을나누고
途切れる呼吸夜に浮遊一輪の花くれた生きた証
토기레루코큐-요루니후유-이치린노하나쿠레타이키타아카시
끊어지는호흡밤에떠오르고한송이꽃이준살아있는증거
(Dark some neon sign) 悲しい末路虛無のまやかし
(Dark some neon sign) 카나시이마츠로쿄무노마야카시
(Dark some neon sign) 슬픈말로허무의속임수
眞実を探し求めてほどいたパズルは氷山を溶かし
신지츠오사가시모토메테호도이타파즈루와효-잔오토카시
진실을찾아헤매이며풀은퍼즐은빙산을녹이고
無殘にほつれ碎けた欠片犯した罪をあがなう
무잔니호츠레쿠다케타카케라오카시타츠미오아가나우
잔인하게흐트려깨뜨린조각지은죄를속죄해
逆卷き荒れる波を蹴り叶う事ない流れは何處に…
사카마키아와레루나미오케리카나우코토나이나가레와도코니…
역으로말려거친파도를차고이루어지는일없는흐름은어디로…
甘美な時は苦痛に變わりしめつける言葉燃え盛り
칸비나토키와쿠츠-니카와리시메츠케루코토바모에아가리
감미로운시간은고통으로변하고옭아매는말은불타올라
失う逃げ道求む氣持交わした愛に歪む視界
우시나우니게미치모토무키모치카와시타아이니유가무시카이
잃어버린도망길을구하는마음주고받은사랑에비뚤어진시야
ちぎった胸は心さらけだし我が身朽ち果たす空虛な營み
치깃타무네와코코로사라케다시와레가미쿠다치하타스쿠쿄-나
짓이겨진가슴은마음을휩쓸어내가산산조각나는공허한업
部屋を指す靑い light ah… それは螢雪
해야오사스아오이 light ah… 소레와케이세츠
방을비추는푸른 light ah… 그것은형설
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
同じ瞳の色をしたお前になぜか俺は語ることを望まない
오나지메노이로오시타오마에니나제카오레와카타루코토오노조마나이
같은눈동자색을한너에게왠지나는말하는것을바라지않아
愛の仕草が刹那的に身を傷つける nothin' to tell
아이노시구사가세츠나사테키니미오키즈츠케루 nothin' to tell
사랑의모습이순간적으로몸을상처입혀 nothin' to tell
夜が色を保つ間だけそこに溶ける
요루가이로오타모츠마다케도소코니토케루
밤이빛을유지하는동안이지만그곳에녹아들어
何もかも朽ち果ててしまえばいいこのまま...
나니모카모쿠다치하테테시마에바이이코노마마...
모든것이산산조각나버리면돼이대로...
どうせ道化なんて演じ切れやしない
도-세도-게난테엔지키레야시나이
어차피익살따위잘연기할수없어
全ては俺の中に...
스베테와오레노나카니...
모든것은내안에...
お前もその中にいるのか...
오마에모소노나카니이루노카...
너도그안에있는것일까...
迷宮の中の三つのペルソナ
메이큐-노나카노밋츠노페르소나
미궁안의세개의인격
互いに重ね合う感じる痛みせめぎ合う體
타가이니카사네아우칸지루이타미세메기아우카라다
서로포개고느끼는아픔서로파고드는육체
カラミ合う最中色褪せるキャンバス振り返る刻は遠い彼方
카라미아우사이츄-이로아세루캰바스후리카에루코쿠와토오이카나타
서로휘감기는도중빛바래는캔버스뒤돌아보면이미먼저편
解り合う言葉不能となって吐息を塞いだあの背中
와카리아우코토바후노-토낫테토이키오후사이다아노세나카
서로를이해하는말불능이되어한숨을모른채하는그뒷모습
凍りついたカ-テン… shit… まるで罠だ
코오리츠이타카-텐… shit… 마루데와나다
얼어붙은커텐… shit… 마치올가미같아
夜が何を引き裂いたんだ? E-yo tell me…
요루가나니오히키사이탄다? E-yo tell me…
밤이무엇을찢어버린거야? E-yo tell me…
消えてしまった果てない旅に終わらない變わらないもどらない
키에테시맛타하테나이타비니오와라나이카와라나이모도라나이
사라져버리고말았어끝없는여행에끝나지않아변하지않아돌아가지않아
Right now 落ちゆく存在まるで渇いた固い肉塊
Right now 오치유쿠손자이마루데카와이타카타이닛카이
Right now 떨어져가는존재마치메마르고굳은고깃덩어리
永久の孤獨愛に負れた獸達
토와노코도쿠아이니야부레타케모노타치
영원한고독사랑에패한짐승들
塩辛い淚の後に喉が詰まる
시오카라이나미다노아토니노도가츠마루
짠눈물후에는목이막혀
Sometimes「Why?」だった
Sometimes「Why?」닷타
Sometimes「Why?」였어
そしてもうそれも思わない
소시테모-소레모오모와나이
그리고이제그것도생각하지않아
心のぬるま湯にうずくまるオブジェ
코코로노누루마유니우즈쿠마루오브제
마음의미지근한물에웅크려있는오브제
留まることを許さない時の行方
토마루코토오유루사나이토키노유쿠에
멈추는것을용서하지않는시간의행방
他愛ない會話眞実に蓋をして
타와이나이카이와신지츠니가이오시테
보잘것없는대화진실에뚜껑을덮어
小節の後に俺を殺して
쇼-세츠노아토니오레오코로시테
소절후에나를죽여줘
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
闇を溶かしてく daylight ぬくもり求めて just make love くりかえす tonight tonight
야미오토카시테쿠 daylight 누쿠모리모토메테 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
어둠을녹여가는 daylight 온기를구하며 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight
心はこんなにも傷い分かってはいるのに just make love くりかえす tonight tonight
코코로와콘나니모이타이와캇테와이루노니 just make love 쿠리카에스 tonight tonight
마음은이렇게나아파알고있는데도 jsut make love 되풀이하는 tonight tonight